Prática de Shadowing: 여기 사람이 갇혀 있어요!! | 밸런스 감옥 | [TO DO X TXT] EP.175 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “여기 사람이 갇혀 있어요!!”. As palavras que mais se repetem: pick, picked, idol, mango, blue. Este vídeo tem 120 frases e 4193 palavras para praticar shadowing. A fala dura 27:03. O falante fala em ritmo natural, cerca de 155 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 127 das 120 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| idol substantivo | /ˈaɪ.dl̩/ | ídolo |
| mango substantivo | /ˈmæŋɡəʊ/ | mangueira |
| strawberry substantivo | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | morango |
| bias substantivo | /ˈbaɪ.əs/ | predisposição, inclinação |
| fry verbo | /fɹaɪ/ | fritar |
| treasure substantivo | /ˈtɹɛʒəɹ/ | tesouro |
| stranger substantivo | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | estranho, estranha |
| awful adjetivo | /ˈɔːfʊl/ | horrível, terrível |
| thick adjetivo | /θɪk/ | espesso, grosso |
| outfit substantivo | /ˈaʊtfɪt/ | conjunto, roupa |
| greet verbo | /ɡɹiːt/ | saudar, cumprimentar |
| carefully advérbio | /ˈkɛɹf(ə)li/ | cuidadosamente, cautelosamente |
| rarely advérbio | /ˈɹɛəɹli/ | raramente |
| sake substantivo | /ˈseɪ̯k/ | causa, interesse |
| spell substantivo | /spɛl/ | encantamento, feitiço |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| end up verbo | terminar, acabar | |
| going forward advérbio | doravante, daqui em diante | |
| hand over verbo | entregar, transferir | |
| let down verbo | decepcionar, desapontar | |
| make up verbo | /ˌmeɪk ˈʌp/ | compensar |
| speak up verbo | /ˌspik ˈʌp/ | falar mais alto, falar mais claro/claramente |
| stay behind verbo | ficar para trás |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why are you giving me such a difficult task?!
- Didn't we do the right thing?
- Why do you keep calling us over?
- No way you think it's spelled "there"?
- Can you tell them I'm ready to record now?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who voted · people who are · people who have |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were talking |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you doing · We're going · I'm going |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | We're going to do · You're going to kill · you're going to eat |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 188 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thick /θɪk/, bother /ˈbɑðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thirsty /ˈθɝs.ti/, broth /bɹɔθ/
- Os sons de “sh” e “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, mash /mæʃ/, shock /ʃɔk/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, minority /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: thick /θɪk/, outfit /ˈaʊtfɪt/, greet /ɡɹiːt/, smack /smæk/, sake /ˈseɪ̯k/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: awful /ˈɔːfʊl/, spell /spɛl/, drill /dɹɪl/, meal /ˈmiːl/, grateful /ˈɡɹeɪtf(ə)l/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: strawberry /ˈstɹɔˌbɛɹi/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, smack /smæk/, spell /spɛl/, slip /ˈslɪp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como idol, mango, strawberry.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
![[VIETSUB] Run BTS! 2020 - EP 102](https://img.youtube.com/vi/vhZVE1elv6A/mqdefault.jpg)





![[Vietsub] CORTIS - Who's The One? | Deezer](https://img.youtube.com/vi/D70Iw0F63P4/mqdefault.jpg)




