Prática de Shadowing: [SUB] 동묘에~서 누가 돌아왔~게 | 쟌소리 EP26 | 쟈니 김요한 지성 (왕자와 거지) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “[SUB] 동묘에~서 누가 돌아왔~게”. As palavras que mais se repetem: won, Jisung, coffee. Este vídeo tem 528 frases e 3551 palavras para praticar shadowing. A fala dura 23:42. O falante fala em ritmo natural, cerca de 150 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 218 das 528 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | sacudir, agitar |
| cloth substantivo | /klɒθ/ | pano, tecido |
| volleyball substantivo | /ˈvɒlibɔ(ː)l/ | bola de vôlei/vólei, voleibol |
| shoe substantivo | /ˈʃu/ | calçado, sapato |
| defy verbo | /dɪˈfaɪ/ | desafiar |
| libero substantivo | /ˈlɪbəɹoʊ/ | líbero |
| predetermine verbo | /ˌpɹiːdɪˈtɝ.mɪn/ | predeterminar |
| squishy adjetivo | /ˈskwɪʃi/ | mole, macio |
| trendy adjetivo | /ˈtɹɛndi/ | da última moda |
| secondhand adjetivo | /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/ | de segunda mão |
| willpower substantivo | /ˈwɪlˌpaʊɚ/ | força de vontade, determinação |
| sock substantivo | /sɑk/ | meia |
| envelope substantivo | /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/ | envelope |
| vibe substantivo | /vaɪb/ | vibração, astral |
| premiere substantivo | /pɹəˈmɪɚ/ | estreia |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
| look forward to verbo | ansiar por, estar ansioso para | |
| come back verbo | voltar | |
| get over verbo | superar | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| pick up verbo | pegar | |
| take off verbo | tirar | |
| turn out verbo | terminar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you think we've gotten closer?
- You haven't tried it before?
- Any trends you've been wanting to try lately?
- Don't you want to travel or something?
- Don't you want to defy it somehow?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| “Used to” used to + verbo — um hábito ou estado do passado que não é mais verdade | used to hot · used to be · used to this |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've actually been · I've been · we've gotten |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is predetermined · was predetermined · were worn |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who went · people who know |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 144 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, shoe /ˈʃu/, squishy /ˈskwɪʃi/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: predetermine /ˌpɹiːdɪˈtɝ.mɪn/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: shake /ˈʃeɪk/, youngest /ˈjʌŋ.ɡɪst/, secondhand /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/, sock /sɑk/, envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: volleyball /ˈvɒlibɔ(ː)l/, noodle /ˈnu.dəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: secondhand /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/, hanger /ˈhæŋ.ə/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, habit /ˈhæb.ɪt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como shake, cloth, volleyball.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.
![[In the SOOP BTS ver.] Highlight Clip Ep.1-4](https://img.youtube.com/vi/XQiFVyYyCeQ/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] [밥묵자] 내가 아는 채연은 난나나나 채연 뿐인데... (feat. 이채연)](https://img.youtube.com/vi/tj7a7a-dJ4s/mqdefault.jpg)
![[I WALK RADIO] EP.1 - JOHNNY & MARK](https://img.youtube.com/vi/17uuFrFemrw/mqdefault.jpg)



![[美國姪子第一次吃牛肉麵]沒想到他最愛的竟然是這個?!](https://img.youtube.com/vi/oD-iZylmGeU/mqdefault.jpg)
![【緊急アドリブ記者会見】初のゲスト参戦!安定の珍回答連発![GRandSLAM! | &TEAM]](https://img.youtube.com/vi/hpYwq-3hrgg/mqdefault.jpg)



