Практика Shadowing: [SUB] 동묘에~서 누가 돌아왔~게 | 쟌소리 EP26 | 쟈니 김요한 지성 (왕자와 거지) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «[SUB] 동묘에~서 누가 돌아왔~게». Чаще всего повторяются слова: won, Jisung, coffee. В этом видео 528 предложений и 3551 слов для шедоуинга. Речь длится 23:42. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 218 из 528 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| volleyball существительное | /ˈvɒlibɔ(ː)l/ | волейбо́льный мяч, волейбо́л |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| defy глагол | /dɪˈfaɪ/ | броса́ть вы́зов |
| libero существительное | /ˈlɪbəɹoʊ/ | либеро |
| squishy прилагательное | /ˈskwɪʃi/ | пода́тливый |
| youngest прилагательное | /ˈjʌŋ.ɡɪst/ | мла́дший, са́мый мла́дший |
| secondhand прилагательное | /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/ | поде́ржанный, б |
| willpower существительное | /ˈwɪlˌpaʊɚ/ | си́ла во́ли |
| sock существительное | /sɑk/ | носо́к |
| envelope существительное | /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/ | конве́рт |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| premiere существительное | /pɹəˈmɪɚ/ | премье́ра |
| preposition существительное | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | предло́г |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| pick out глагол | выковы́ривать, вы́ковырять | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you think we've gotten closer?
- You haven't tried it before?
- Any trends you've been wanting to try lately?
- Don't you want to travel or something?
- Don't you want to defy it somehow?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to hot · used to be · used to this |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've actually been · I've been · we've gotten |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is predetermined · was predetermined · were worn |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who went · people who know |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 144 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, shoe /ˈʃu/, squishy /ˈskwɪʃi/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: predetermine /ˌpɹiːdɪˈtɝ.mɪn/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, philosophical /ˌfɪl.əˈsɑ.fɪ.kl̩/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squishy /ˈskwɪʃi/, willpower /ˈwɪlˌpaʊɚ/, subway /ˈsʌbˌweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: secondhand /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/, hanger /ˈhæŋ.ə/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, habit /ˈhæb.ɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: secondhand /ˌsɛk(ə)n(d)ˈhænd/, vibe /vaɪb/, yourselves /jəˈsɛlvz/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/, mustard /ˈmʌstəɹd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как shake, cloth, volleyball.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![[In the SOOP BTS ver.] Highlight Clip Ep.1-4](https://img.youtube.com/vi/XQiFVyYyCeQ/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] [밥묵자] 내가 아는 채연은 난나나나 채연 뿐인데... (feat. 이채연)](https://img.youtube.com/vi/tj7a7a-dJ4s/mqdefault.jpg)
![[I WALK RADIO] EP.1 - JOHNNY & MARK](https://img.youtube.com/vi/17uuFrFemrw/mqdefault.jpg)



![[美國姪子第一次吃牛肉麵]沒想到他最愛的竟然是這個?!](https://img.youtube.com/vi/oD-iZylmGeU/mqdefault.jpg)
![【緊急アドリブ記者会見】初のゲスト参戦!安定の珍回答連発![GRandSLAM! | &TEAM]](https://img.youtube.com/vi/hpYwq-3hrgg/mqdefault.jpg)



