Практика Shadowing: 여기 사람이 갇혀 있어요!! | 밸런스 감옥 | [TO DO X TXT] EP.175 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «여기 사람이 갇혀 있어요!!». Чаще всего повторяются слова: pick, picked, idol, mango, blue. В этом видео 120 предложений и 4193 слов для шедоуинга. Речь длится 27:03. Говорящий говорит в естественном темпе, около 155 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 127 из 120 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| idol существительное | /ˈaɪ.dl̩/ | и́дол, божество́ |
| mango существительное | /ˈmæŋɡəʊ/ | ма́нго |
| strawberry существительное | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | земляни́ка, клубни́ка |
| bias существительное | /ˈbaɪ.əs/ | предубежде́ние, предвзя́тость |
| fry глагол | /fɹaɪ/ | жа́рить, поджа́рить |
| treasure существительное | /ˈtɹɛʒəɹ/ | сокро́вище, драгоце́нность |
| stranger существительное | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | незнако́мец, незнако́мка |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| thick прилагательное | /θɪk/ | то́лстый |
| outfit существительное | /ˈaʊtfɪt/ | обмундирова́ние, экипиро́вка |
| greet глагол | /ɡɹiːt/ | приве́тствовать, здоро́ваться |
| smack глагол | /smæk/ | шлёпать, шлёпнуть |
| carefully наречие | /ˈkɛɹf(ə)li/ | осторо́жно, аккура́тно |
| rarely наречие | /ˈɹɛəɹli/ | ре́дко, нечасто |
| sake существительное | /ˈseɪ̯k/ | причи́на |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| dress up глагол | наряжаться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться | |
| hand over глагол | передава́ть, переда́ть | |
| let down глагол | подводи́ть, подвести́ | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| speak up глагол | /ˌspik ˈʌp/ | говорить громче |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why are you giving me such a difficult task?!
- Didn't we do the right thing?
- Why do you keep calling us over?
- No way you think it's spelled "there"?
- Can you tell them I'm ready to record now?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who voted · people who are · people who have |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were talking |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you doing · We're going · I'm going |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | We're going to do · You're going to kill · you're going to eat |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 188 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, bother /ˈbɑðɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, thirsty /ˈθɝs.ti/, broth /bɹɔθ/
- Звуки «sh» и «zh»: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/, mash /mæʃ/, shock /ʃɔk/
- Длинные слова — следите за ударением: genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, minority /maɪˈnɒɹ.ɪ.ti/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, comparable /ˈkɒmpəɹəbəl/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/, whichever /wɪt͡ʃˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: mood /muːd/, acknowledge /əkˈnɑ.lɪd͡ʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, shade /ʃeɪd/, confuse /kənˈfjuːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как idol, mango, strawberry.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
![[VIETSUB] Run BTS! 2020 - EP 102](https://img.youtube.com/vi/vhZVE1elv6A/mqdefault.jpg)





![[Vietsub] CORTIS - Who's The One? | Deezer](https://img.youtube.com/vi/D70Iw0F63P4/mqdefault.jpg)




