Практика Shadowing: 《镇魂街 第一季》第1话:镇魂街【奇幻 | 战斗 | 热血 | Made By Bilibili】 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «《镇魂街 第一季》第1话:镇魂街【奇幻». Чаще всего повторяются слова: Requiem, ghost, Rakshasa, spirit. В этом видео 90 предложений и 1481 слов для шедоуинга. Речь длится 20:19. Говорящий говорит медленно, около 73 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 59 из 90 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ghost существительное | /ɡoʊst/ | привиде́ние, при́зрак |
| fortune существительное | /ˈfɔːtjuːn/ | судьба́, до́ля |
| resume глагол | /ˈɹɛz.ə.meɪ/ | возобновля́ть, возобнови́ть |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| architecture существительное | /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ | архитекту́ра, зо́дчество |
| ordinary прилагательное | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| flame существительное | /fleɪm/ | пла́мя, по́лымя |
| graduation существительное | /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ | оконча́ние |
| motorcycle существительное | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | мотоци́кл |
| uncertainty существительное | /ʌnˈsɜːtənti/ | неуве́ренность, сомне́ние |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Does anyone actually buy your story?
- What do we have for lunch?
- Which way should I go?
- Howdy, why are you here?
- Haven't I told you to be careful?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who are · anyone who wants · one that is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've prepared · I've never heard |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be done · is called |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you doing · are playing · are you talking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 37 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, gosh /ɡɑːʃ/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wisdom /ˈwɪzdəm/, quest /kwɛst/, wagon /ˈwæɡən/, wander /ˈwɑndɚ/, acquaintance /ʌˈkweɪn.təns/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heck /hɛk/, hobby /ˈhɑ.bi/, heavenly /ˈhɛvənli/, hitch /hɪt͡ʃ/, howdy /ˈhaʊdi/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, confused /kənˈfjuːzd/, rude /ɹuːd/, forbid /fɚˈbɪd/, offend /əˈfɛnd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ghost, fortune, resume.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












