Prática de Shadowing: 《镇魂街 第一季》第1话:镇魂街【奇幻 | 战斗 | 热血 | Made By Bilibili】 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “《镇魂街 第一季》第1话:镇魂街【奇幻”. As palavras que mais se repetem: Requiem, ghost, Rakshasa, spirit. Este vídeo tem 90 frases e 1481 palavras para praticar shadowing. A fala dura 20:19. O falante fala devagar, cerca de 73 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 59 das 90 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ghost substantivo | /ɡoʊst/ | fantasma, espectro |
| fortune substantivo | /ˈfɔːtjuːn/ | destino, fortuna |
| resume verbo | /ˈɹɛz.ə.meɪ/ | retomar, continuar |
| complicated adjetivo | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | complicado |
| architecture substantivo | /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ | arquitetura |
| ordinary adjetivo | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinário, normal |
| connect verbo | /kəˈnɛkt/ | conectar |
| flame substantivo | /fleɪm/ | chama, flama |
| graduation substantivo | /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ | formatura |
| motorcycle substantivo | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | motocicleta, moto |
| uncertainty substantivo | /ʌnˈsɜːtənti/ | incerteza |
| meal substantivo | /ˈmiːl/ | refeição |
| practical adjetivo | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | prático |
| bone substantivo | /boʊn/ | osso |
| confused adjetivo | /kənˈfjuːzd/ | confuso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| take over verbo | tomar posse de, apoderar-se de |
| calm down verbo | acalmar-se |
| end up verbo | terminar, acabar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Does anyone actually buy your story?
- What do we have for lunch?
- Which way should I go?
- Howdy, why are you here?
- Haven't I told you to be careful?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who are · anyone who wants · one that is |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've prepared · I've never heard |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | can be done · is called |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you doing · are playing · are you talking |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 37 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, didn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, gosh /ɡɑːʃ/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: ghost /ɡoʊst/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, connect /kəˈnɛkt/, confused /kənˈfjuːzd/, discount /ˈdɪskaʊnt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, meal /ˈmiːl/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, settle /ˈsɛtəl/, tangible /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: heck /hɛk/, hobby /ˈhɑ.bi/, heavenly /ˈhɛvənli/, hitch /hɪt͡ʃ/, howdy /ˈhaʊdi/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ghost, fortune, resume.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.












