Pratique du Shadowing: 《镇魂街 第一季》第1话:镇魂街【奇幻 | 战斗 | 热血 | Made By Bilibili】 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « 《镇魂街 第一季》第1话:镇魂街【奇幻 ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Requiem, ghost, Rakshasa, spirit. Cette vidéo contient 90 phrases et 1481 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 20:19. Le locuteur parle lentement, environ 73 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 59 de ses 90 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ghost nom | /ɡoʊst/ | fantôme, spectre |
| fortune nom | /ˈfɔːtjuːn/ | destin |
| resume verbe | /ˈɹɛz.ə.meɪ/ | recommencer, reprendre |
| complicated adjectif | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | compliqué, alambiqué |
| architecture nom | /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/ | architecture |
| ordinary adjectif | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | ordinaire |
| connect verbe | /kəˈnɛkt/ | accoupler, connecter |
| flame nom | /fleɪm/ | flamme |
| graduation nom | /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/ | remise des diplômes |
| motorcycle nom | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | moto, motocyclette |
| uncertainty nom | /ʌnˈsɜːtənti/ | incertitude |
| meal nom | /ˈmiːl/ | repas |
| practical adjectif | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | pratique |
| bone nom | /boʊn/ | os |
| confused adjectif | /kənˈfjuːzd/ | désorienté, perdu |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| take over verbe | reprendre |
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser |
| end up verbe | se terminer, se finir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Does anyone actually buy your story?
- What do we have for lunch?
- Which way should I go?
- Howdy, why are you here?
- Haven't I told you to be careful?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people who are · anyone who wants · one that is |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've prepared · I've never heard |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can be done · is called |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | are you doing · are playing · are you talking |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 37 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, gosh /ɡɑːʃ/, internship /ˈɪntɜːnʃɪp/
- Mots longs — placez bien l’accent: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: heck /hɛk/, hobby /ˈhɑ.bi/, heavenly /ˈhɛvənli/, hitch /hɪt͡ʃ/, howdy /ˈhaʊdi/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: architecture /ˈɑː.kɪˌtɛk.t͡ʃə/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, tangible /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: resume /ˈɹɛz.ə.meɪ/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, repair /ˈɹiːpɛɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ghost, fortune, resume.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












