Prática de Shadowing: Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Three - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Try Not To Laugh on The Graham Norton Show”. Este vídeo tem 350 frases e 2560 palavras para praticar shadowing. A fala dura 16:29. O falante fala em ritmo natural, cerca de 155 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 66 das 350 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| laughter substantivo | /ˈlæftɚ/ | risada, risos |
| massage substantivo | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massagem |
| finger substantivo | /ˈfɪŋɡɚ/ | dedo (da mão) |
| rescue verbo | /ˈɹɛs.kjuː/ | resgatar, salvar |
| collect verbo | /ˈkɑlɪkt/ | juntar, reunir |
| breast substantivo | /bɹɛst/ | seio, peito |
| affair substantivo | /əˈfɛɹ/ | negócio, afazer |
| flesh substantivo | /flɛʃ/ | carne |
| cartoon substantivo | /kɑɹˈtun/ | cartum, charge |
| poop substantivo | /ˈpuːp/ | totô, cocô |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | caçar, perseguir |
| bang substantivo | /ˈbæŋ/ | estalo, estrondo |
| spider substantivo | /ˈspaɪ̯dɚ/ | aranha |
| flip verbo | /flɪp/ | virar |
| belly substantivo | /ˈbɛli/ | barriga, pança |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| fall out verbo | brigar |
| come up with verbo | pensar (em), alcançar |
| pick up verbo | pegar |
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| get off verbo | sair |
| go down verbo | descer |
| keep up verbo | manter |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What are you looking at?
- Can I have this one?
- Was it a deep tissue massage you were having?
- My tongue was like, what is that?
- What, you wouldn't like him?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | you've drawn · has she done · I've seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were drunk · has been released · was abandoned |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 85 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, flesh /flɛʃ/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: mechanical /məˈkænəkəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, accordion /əˈkoɹ.di.ən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: collect /ˈkɑlɪkt/, breast /bɹɛst/, poop /ˈpuːp/, flip /flɪp/, naked /ˈneɪkɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: awful /ˈɔːfʊl/, tail /ˈteɪ̯l/, mechanical /məˈkænəkəl/, doll /dɑl/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hairy /ˈhɛɹ.i/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como laughter, massage, finger.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.






























