Pratica di Shadowing: Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Three - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Try Not To Laugh on The Graham Norton Show”. Questo video contiene 350 frasi e 2560 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 16:29. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 155 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 66 delle sue 350 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| laughter sostantivo | /ˈlæftɚ/ | risata, riso |
| massage sostantivo | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massaggio |
| finger sostantivo | /ˈfɪŋɡɚ/ | dito, dita |
| rescue verbo | /ˈɹɛs.kjuː/ | salvare |
| collect verbo | /ˈkɑlɪkt/ | raccogliere, bottinare |
| breast sostantivo | /bɹɛst/ | mammella, poppa |
| affair sostantivo | /əˈfɛɹ/ | affare |
| flesh sostantivo | /flɛʃ/ | carne |
| cartoon sostantivo | /kɑɹˈtun/ | vignetta |
| poop sostantivo | /ˈpuːp/ | cacca |
| chase verbo | /t͡ʃeɪs/ | inseguire, cacciare |
| bang sostantivo | /ˈbæŋ/ | botto, fragore |
| spider sostantivo | /ˈspaɪ̯dɚ/ | ragno |
| flip verbo | /flɪp/ | capovolgere, spadellare |
| belly sostantivo | /ˈbɛli/ | pancia, ventre |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| come up with verbo | ideare, escogitare |
| pick up verbo | tirare su, sollevare |
| figure out verbo | scoprire, rendersi conto |
| get off verbo | scendere |
| go through verbo | attraversare |
| keep up verbo | mantenere, conservare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- What are you looking at?
- Can I have this one?
- Was it a deep tissue massage you were having?
- My tongue was like, what is that?
- What, you wouldn't like him?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | you've drawn · has she done · I've seen |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | were drunk · has been released · was abandoned |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 85 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, flesh /flɛʃ/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: mechanical /məˈkænəkəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, accordion /əˈkoɹ.di.ən/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: hairy /ˈhɛɹ.i/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, collect /ˈkɑlɪkt/, breast /bɹɛst/, flesh /flɛʃ/, poop /ˈpuːp/
- /æ/ — più aperta della “e”: laughter /ˈlæftɚ/, bang /ˈbæŋ/, mechanical /məˈkænəkəl/, anime /ˈæn.ɪ.meɪ/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come laughter, massage, finger.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.






























