Pratica di Shadowing: Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Three - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

350 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
And can you look at a cartoon and come up with a voice?
2
Well, like with Happy Feet, I got to be, like, I played two different characters.
3
Initially three, but then they were worried that the one voice sounded too familiar.
4
But when I got to play an Argentinian penguin, to play the little machismo penguin, you know, the Argentinian guys are going,
5
what do you, you know you want it.
6
What are you looking at?
7
You know you want it.
8
Look at it.
9
Don't be afraid of the flippers.
10
I love you.
11
I brought you some pebbles.
12
There's some bling, baby.
13
You want some bling.
14
You know you do.
15
Yes, you're hot and you know I got a beak that'll make you feel so good
16
And then you had like all the crazy ones,
17
you know Talking about a nation we got people on our audience to draw cartoons all right of themselves
18
I'm sensing self -esteem issues
19
Well, let's see.
20
Oh, no. Now, God forbid, when I ask to see this woman in the audience, that she looks like this.
21
Graham Martin, you'd better not put that up on a camera.
22
I will bitch slap your ass around the stage.
23
I will be on you like shit on Velcro.
24
LAUGHTER Yeah!
25
Well, fingers crossed.
26
Fingers crossed.
27
Fingers crossed.
28
OK, show the picture.
29
This is the lady...
30
LAUGHTER Now her name is Jane Hayes.
31
Jane Hayes.
32
Now let's have a look at Jane in the flesh.
33
Jane?
34
Jane, you're beautiful, Jane.
35
Jane, you're not a gay black basketball player.
36
Now, spare a thought for Sally Jenkins and I think her husband.
37
Look at Sally.
38
Sally suffers from paperclip tits.
39
Sally, you look quite buxom.
40
With your funny little terrier ears.
41
Look at you.
42
Oh, Sally.
43
And for some reason, you've drawn a penis on your own face.
44
LAUGHTER Why has she done that?
45
She's done a penis with two tiny balls.
46
LAUGHTER And what are those?
47
Those are...
48
I don't know.
49
There's two upside -down bells.
50
Oh, my God!
51
Is that your husband, David?
52
Is that you?
53
Yeah.
54
And are you naked as well?
55
Yeah.
56
What's that strange line?
57
Yeah, but more importantly what's peeking out here?
58
Those are two balls going I'm down
59
And why do you have an accordion for We were drunk
60
Yeah, well, it's my god.
61
I got all actually quite I've seen this woman Stephanie Jack where Stephanie Jack?
62
Hello, Stephanie Jack There's Stephanie Jack in the flesh and here she's in the cartoon
63
You see a great Japanese anime character
64
Me to teach a lot to come to your house
65
You have a big eyes to come to your house with the larger breasts open the door with her nipple
66
Miss a bouncing breast, follow the bouncing breast!
67
Wow.
68
That's kind of what...
69
Can I have this one?
70
Yes, you can.
71
Been on the road for a while.
72
Why were you having the...
73
Was it a deep tissue massage you were having?
74
Where are you going with this, Graham?
75
Were you having a Turkish massage or something?
76
I don't know what it has to do with what we're talking about.
77
But it's a funny story, tell it.
78
I had an awful experience having a Turkish massage where this
79
guy's idea of massage was to like take my one leg
80
and the other arm and try and connect it behind my back.
81
And I was kind of like, you know, like that.
82
And then I, well his belly went in my mouth.
83
Oh.
84
It was like a little Borat moment.
85
And you know when you get something weird in your mouth and you're like, if you're eating something, you go like,
86
your brain sends your tongue to figure out what it is?
87
It's not a conscious thought, it's just like, is that a bone?
88
Figure that out.
89
Your tongue goes in to figure it out.
90
My tongue was like, what is that?
91
It's a hairy belly.
92
Sounds like you're heading off a newspaper.
93
Now, Emilia Clarke, did you get to chat with everyone backstage?
94
Yeah, kind of.
95
Did you get to talk to him?
96
Yeah, kind of, maybe.
97
No, really?
98
Emilia Clarke loves Matt LeBlanc!
99
Hi!
100
Hi.
101
I'm actually blushing.
102
Um, yeah, I just think you're wicked.
103
It's a game of two halves.
104
I think Dominic's wicked.
105
I need baby in the corner.
106
Are you returning the favour?
107
Do you watch
108
Game of Thrones, Matt?
109
I watched it the first season, and then I kind of fell out of it, and then I tried to watch it this season,
110
and I don't know what's going on.
111
I can't keep up.
112
I feel so bad.
113
There's lots of stuff going on.
114
There's so much going on.
115
There is.
116
There really is.
117
But it's OK.
118
It's all right.
119
I mean, I could lie, but I don't want to lie.
120
No, no, no, no. You've seen the good bits, you've seen the first season.
121
Is it all downhill?
122
What is it?
123
It's season six now.
124
It's season six.
125
And it's bigger than ever.
126
Whose laugh is that?
127
That seriously sounds like a chicken has been released into the studio.
128
There can't be.
129
I thought I was going to stop because I thought there was a mechanical fault with something.
130
But that's a human being.
131
Oh, is that man there?
132
Oh, well, I'm glad you're having a nice time.
133
Yeah get off
134
I know I know I do have one slight request for me though
135
So would you would you be able to ask me how I'm doing?
136
Oh?
137
You can say no everyone hate you but you can say no
138
No, yes Well since I you know haven't been up to speed on the show.
139
Yes.
140
Thank you.
141
How you doing?
142
Yeah!
143
I caught that from back there.
144
It was.
145
Yes, it did.
146
There's some scenes where they will play music, maybe a bit of...
147
If it's a wide shot and it's not, like, so...
148
It's the closest we get to sort of, kind of, sort of, just sort of going for it in one piece,
149
and they'll play music or something.
150
And my temptation is always just to try to make
151
Dakota laugh, so sometimes I'll do things like when there's a moment where I'm meant to, you know, orgasm, I'll be like...
152
Do -do -do -do -do -do!
153
See, people do that!
154
By the way, if they don't, they should.
155
It's like a Ryanair flight, when a Ryanair flight lands...
156
When people travel, you know, they collect things, postcards, dolls and national dress, but you collect, like, animals, like living animals.
157
Well, no, I don't collect them.
158
I rescue them.
159
Oh, OK.
160
I rescue.
161
So did you rescue anything when you were in Sicily and Tuscany?
162
Not in that one, but in the movie I did right after, in Bulgaria, I did.
163
OK.
164
And I had promised my husband I was going to stop, because at the time, I had ten dogs, five parrots.
165
I had alpacas, horses, cats.
166
And by the way, one without a tail, the other one without a leg, you know?
167
And they always, they find me, they come to me, these animals, which he doesn't believe me, but they do.
168
And I promise him no more, okay?
169
We were up to 30 animals.
170
I swore no more.
171
And I was there and a little puppy who was abandoned and was gonna die.
172
I won't tell you the sad story because it's a comedic show and I'll start crying.
173
He came to me and I couldn't help him and I picked him up.
174
And his name is Ochoa, after the goalie of the soccer team in Mexico.
175
It was a welcome.
176
And I took him and then I was terrified.
177
How am I going to explain this to my husband?
178
I promised.
179
I promised.
180
And so I came up with this brilliant idea to pretend that I was having an affair.
181
Mm. And then.
182
Ochoa.
183
No, with somebody to make him think I was having an affair.
184
And at the end I would say no it's not an affair I picked up a dog
185
and then he would feel better
186
This is clever
187
So I left him a message you must call me at this time we need to talk
188
It's very important and I never do that and this time is okay.
189
What happened?
190
What happened?
191
And I said listen I feel so
192
Terrible, I don't know how to say this to you
193
and I know this is not not gonna go down well
194
and I'm really nervous
195
and please have mercy on me he has a patient be understanding it's just it's been
196
so stressful and I'm so tired and I was
197
so lonely here many days and you know you do crazy things
198
when you're in this state and he said to me oh please don't tell me you picked up another dog
199
One of the things you can do is you can conjure up people's fears.
200
Yes.
201
Okay.
202
Yes.
203
So you're afraid of quite basic things.
204
You, yourself.
205
I'm afraid of, like, most things.
206
Like, anything high -risk, I'm terrified of.
207
But those are rational fears.
208
Okay, irrational is, like, spiders, but they actually, um...
209
I become paralyzed when I have a spider in my room.
210
Really?
211
Yeah, I like wish I were tougher than that, but I'm not.
212
Okay.
213
Now Mark Ruffalo, were you serious when you told us what your fear is?
214
I mean, it's a good fear.
215
I think it's a founded fear.
216
I think it's a founded fear.
217
It is.
218
Tell us what it is.
219
I have a phobia of being chased around with poop on a stick.
220
That's fair.
221
Yeah, I wouldn't say...
222
I'd say we've all got that fear.
223
There's no one that goes no up for that.
224
It started when I was a kid. Was this weird parenting?
225
For some reason, kids thought it was funny to stick a stick and dog poop and chase each other around with it.
226
But that scared the crap out of me.
227
Because of the cleanliness problem of it?
228
No, because it's poop.
229
It just does move!
230
Because he's afraid of sticks.
231
Now, Jeremy Renner, though, yours is brilliantly specific, and I think we probably...
232
Without knowing it, I think we probably all share it.
233
We may.
234
I don't know.
235
I didn't have the fear when I was younger, because we all go through this, but it's when a little child,
236
and I'm the oldest of seven kids, and I got a lot of little rugrats running around, and these little roaches start losing their teeth.
237
And they get a little wiggly, and they like to show me, like this little dagger flipping in and out of their mouth
238
and like look uncle jeremy want to pull this thing out
239
i'm like get out of here you're freaking me out
240
but don't you think
241
that is really freaky are you it's like her thumb
242
it's just really again yeah yeah
243
it's just really kind of grosses me out the cutest little
244
thing on the planet starts to do like the creepiest thing on the planet
245
and i'm like get out of here like here tie the string to my thing to the doorknob my get
246
Get out of here, creep!
247
Disgusting animal!
248
Terrible!
249
What's now?
250
Now!
251
Now you're the ones running around flipping their little fake, their teeth falling out.
252
Look, we all have this, you know, when you have the dreams, your teeth fall out.
253
I don't know what it means.
254
Does anybody know what it means?
255
We get bigger ones.
256
No, you have bad dreams.
257
Am I the only one that has bad dreams?
258
No, we're.
259
A friend of mine just had that dream too.
260
I had that dream every night?
261
Yeah, not me.
262
What does that mean?
263
I don't know.
264
I don't know.
265
This is change.
266
Fear of money, I think.
267
I think that's what the teeth falling out.
268
Who has fear of money?
269
Renner said you're afraid of anything.
270
Maybe I'm just afraid of my teeth fucking falling out.
271
Sorry.
272
Now, Josh, what have you got for your fear?
273
What are you afraid of?
274
Well, I was gonna go with flying, but I think I'll go with, um...
275
Girls over 12?
276
I feel terrible.
277
I don't know what came over me.
278
I'm not going to lie to you.
279
I'm sorry.
280
The last minute of my life, I wouldn't have predicted that.
281
How was it, Mark Ruffalo?
282
You're not going to believe what he said to me.
283
He was banging on the money.
284
He's a very perceptive man.
285
It was the Dora poem.
286
Don't try and justify it. Do you know what?
287
I've always hated the Hulk, he's shit.
288
LAUGHTER Don't make him angry.
289
Yeah, you wouldn't like me, one of them angry, Ruffalo.
290
My son said that to me the other day when he was mad at me.
291
What, you wouldn't like him?
292
I always hated the Hulk, I think he's shit.
293
LAUGHTER What is the hold that the Spice Girls have over you?
294
Is this real?
295
Yes, it's real.
296
And I just feel like I've been talking more about the
297
Spice Girls on this press tour than I have about the movie.
298
That's because you wept.
299
You wept in Australia.
300
I know, I wept.
301
Did you really weep?
302
I really did.
303
But now, which one was talking to you?
304
Mel B.
305
And was she really talking to you or was it a message?
306
No, it was a video message on an iPad.
307
And that made you cry?
308
Yes.
309
Were you jet lagged?
310
Yes.
311
Yes, but I also, you do understand, because we're in the UK.
312
I was a fiend.
313
I was obsessed with the Spice Girls, and they taught me about girl power, and I love them.
314
I think they're fantastic.
315
What's the song?
316
There's so many, Jamie.
317
There's so many.
318
That was a good one.
319
Spice up your life.
320
Every boy and every girl.
321
Spice up your life.
322
Hey!
323
There's so many and they're so fantastic.
324
And today on the radio, Mel C talked to me over Skype.
325
Oh, wow.
326
So it's really very exciting.
327
Okay, now, who would you say is your favourite Spice girl?
328
Emma Bunton, Baby Spice.
329
She's your favourite.
330
She's my favourite.
331
Who's next?
332
Don't do that.
333
Just a question.
334
All of the other four. So Emma Bunton.
335
Well, Emma Bunton was the one that I had blonde hair and bangs and my name obviously is now Emma.
336
My name was Emily, but it was taken when I became an actor.
337
And so now it's Emma.
338
And yeah, I just, I love...
339
So give me this, so one gave you a video message and one talked to you on Skype.
340
Yes.
341
But are you telling me you've never met a Spice Girl?
342
Are you going to do something right now?
343
Have you never met a Spice Girl?
344
Wait, hold on.
345
I have to mentally prepare myself.
346
Have you never met a Spice Girl?
347
Not in the flesh.
348
Okay.
349
Now, as you know, as you know, as you know, Emma, it is very rare, it is very rare for more than one
350
Spice Girl to appear together for any reason at all. So, they're not here.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Try Not To Laugh on The Graham Norton Show”. Questo video contiene 350 frasi e 2560 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 16:29. Chi parla ha un ritmo naturale di circa 155 parole al minuto, vicino a una conversazione quotidiana. Il 82% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 66 delle sue 350 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
laughter sostantivo/ˈlæftɚ/risata, riso
massage sostantivo/məˈsɑ(d)ʒ/massaggio
finger sostantivo/ˈfɪŋɡɚ/dito, dita
rescue verbo/ˈɹɛs.kjuː/salvare
collect verbo/ˈkɑlɪkt/raccogliere, bottinare
breast sostantivo/bɹɛst/mammella, poppa
affair sostantivo/əˈfɛɹ/affare
flesh sostantivo/flɛʃ/carne
cartoon sostantivo/kɑɹˈtun/vignetta
poop sostantivo/ˈpuːp/cacca
chase verbo/t͡ʃeɪs/inseguire, cacciare
bang sostantivo/ˈbæŋ/botto, fragore
spider sostantivo/ˈspaɪ̯dɚ/ragno
flip verbo/flɪp/capovolgere, spadellare
belly sostantivo/ˈbɛli/pancia, ventre

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
come up with verboideare, escogitare
pick up verbotirare su, sollevare
figure out verboscoprire, rendersi conto
get off verboscendere
go through verboattraversare
keep up verbomantenere, conservare

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • What are you looking at?
  • Can I have this one?
  • Was it a deep tissue massage you were having?
  • My tongue was like, what is that?
  • What, you wouldn't like him?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoyou've drawn · has she done · I've seen
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawere drunk · has been released · was abandoned

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 85 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, flesh /flɛʃ/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: mechanical /məˈkænəkəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, accordion /əˈkoɹ.di.ən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: hairy /ˈhɛɹ.i/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, collect /ˈkɑlɪkt/, breast /bɹɛst/, flesh /flɛʃ/, poop /ˈpuːp/
  • /æ/ — più aperta della “e”: laughter /ˈlæftɚ/, bang /ˈbæŋ/, mechanical /məˈkænəkəl/, anime /ˈæn.ɪ.meɪ/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Inizia a velocità 0,75×, fai shadowing frase per frase e torna alla velocità normale quando diventa facile.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come laughter, massage, finger.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →