Pratique du Shadowing: Try Not To Laugh on The Graham Norton Show | Part Three - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Try Not To Laugh on The Graham Norton Show ». Cette vidéo contient 350 phrases et 2560 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 16:29. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 155 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 66 de ses 350 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| laughter nom | /ˈlæftɚ/ | rire |
| massage nom | /məˈsɑ(d)ʒ/ | massage |
| finger nom | /ˈfɪŋɡɚ/ | doigt |
| rescue verbe | /ˈɹɛs.kjuː/ | délivrer, secourir |
| collect verbe | /ˈkɑlɪkt/ | rassembler, recueillir |
| breast nom | /bɹɛst/ | sein, poitrine |
| flesh nom | /flɛʃ/ | chair |
| cartoon nom | /kɑɹˈtun/ | bande dessinée, BD |
| poop nom | /ˈpuːp/ | caca, popo |
| chase verbe | /t͡ʃeɪs/ | poursuivre, chasser |
| bang nom | /ˈbæŋ/ | coup, détonation |
| spider nom | /ˈspaɪ̯dɚ/ | araignée |
| flip verbe | /flɪp/ | retourner |
| belly nom | /ˈbɛli/ | ventre |
| bounce verbe | /baʊns/ | rebondir |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| fall out verbe | brouiller avec |
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| pick up verbe | soulever |
| run around verbe | courir partout |
| come over verbe | venir |
| figure out verbe | cerner |
| get off verbe | descendre, faire descendre |
| go down verbe | descendre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- What are you looking at?
- Can I have this one?
- Was it a deep tissue massage you were having?
- My tongue was like, what is that?
- What, you wouldn't like him?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | you've drawn · has she done · I've seen |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | were drunk · has been released · was abandoned |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 85 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: massage /məˈsɑ(d)ʒ/, flesh /flɛʃ/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, rational /ˈɹæʃ(ə)nəl/
- Mots longs — placez bien l’accent: mechanical /məˈkænəkəl/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, accordion /əˈkoɹ.di.ən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hairy /ˈhɛɹ.i/, downhill /ˌdaʊnˈhɪl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chase /t͡ʃeɪs/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/, backstage /bækˈsteɪd͡ʒ/, conjure /ˈkɑn.d͡ʒɚ/, machismo /mɑːˈt͡ʃiz.moʊ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rescue /ˈɹɛs.kjuː/, breast /bɹɛst/, affair /əˈfɛɹ/, cartoon /kɑɹˈtun/, gross /ɡɹoʊs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme laughter, massage, finger.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.






























