Практика Shadowing: 4.3k - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: English, word, brain, sentence, train. В этом видео 120 предложений и 1293 слов для шедоуинга. Речь длится 13:55. Говорящий говорит медленно, около 93 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| subtitle существительное | /ˈsʌbtaɪtəl/ | подзаголо́вок |
| keyword существительное | /ˈkiː.wɜːd/ | ключево́е сло́во |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| predict глагол | /pɹɪˈdɪkt/ | предска́зывать, предсказа́ть |
| vlog существительное | /ˈvlɑɡ/ | влог |
| noun существительное | /naʊn/ | и́мя существи́тельное, существи́тельное |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| adjective существительное | /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/ | и́мя прилага́тельное, прилага́тельное |
| decode глагол | /dɪˈkəʊd/ | декоди́ровать, раскоди́ровать |
| learner существительное | /ˈlɜɹnəɹ/ | учени́к, учени́ца |
| messy прилагательное | /ˈmɛsi/ | беспоря́дочный, гря́зный |
| prediction существительное | /pɹɪˈdɪkʃən/ | предсказа́ние, прогно́з |
| pause существительное | /pɔːz/ | па́уза, остано́вка |
| overload глагол | /ˌəʊvəˈləʊd/ | перегружа́ть, перегрузи́ть |
| simplify глагол | /ˈsɪmplɪfaɪ/ | упроща́ть, упрости́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have said · haven't been trained · have written |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | been trained · is called · could be missed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например don't, wasn't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: prediction /pɹɪˈdɪkʃən/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, squash /skwɔʃ/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: unfamiliar /ˌʌnfəˈmɪli.ə(ɹ)/, anticipation /ænˌtɪs.əˈpeɪ.ʃən/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, temporarily /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: keyword /ˈkiː.wɜːd/, squash /skwɔʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: keyword /ˈkiː.wɜːd/, vlog /ˈvlɑɡ/, verb /vɝb/, adjective /ˈæd͡ʒ.ɪk.tɪv/, decode /dɪˈkəʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как subtitle, keyword, translate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











