Практика Shadowing: A Little Home Project & A Big First for the Kids - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «A Little Home Project & A Big First for the Kids». В этом видео 502 предложений и 5642 слов для шедоуинга. Речь длится 27:49. Говорящий говорит быстро, около 203 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| salad существительное | /ˈsæl.əd/ | сала́т |
| wardrobe существительное | /ˈwɔɹdɹoʊb/ | гардеро́б |
| delicious прилагательное | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | вку́сный, ла́комый |
| jumper существительное | /ˈd͡ʒʌmpɚ/ | дже́мпер, сви́тер |
| rail существительное | /ɹeɪ(ə)l/ | перекла́дина, попере́чина |
| lamb существительное | /ˈlæm/ | ягнёнок, а́гнец |
| workout существительное | /ˈwɝk.aʊ̯t/ | трениро́вка, ворка́ут |
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| arsenal существительное | /ˈɑːsənəl/ | арсена́л |
| outfit существительное | /ˈaʊtfɪt/ | обмундирова́ние, экипиро́вка |
| shelf существительное | /ʃɛlf/ | по́лка |
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
| yummy прилагательное | /ˈjʌm.i/ | вку́сный |
| fancy существительное | /ˈfæn.si/ | воображе́ние, фанта́зия |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| hand out глагол | раздава́ть, разда́ть | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| dress up глагол | наряжаться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| hang up глагол | ве́шать, пове́сить | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have I got any others up here?
- I mean it's looking very colourful so far.
- I've even managed to fit my fleeces in.
- I've got jacket potatoes in the freezer.
- Do you think you're going to be warm enough?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been putting · I've been doing |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to have · used to do · used to be |
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if all goes to plan so i'll see |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've lived · haven't tried · i've shared |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 253 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, shelf /ʃɛlf/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, donation /doʊˈneɪʃən/, prescription /pɹəˈskɹɪp.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, affordable /əˈfɔɹ.də.bəl/, motivation /ˈmoʊ.tə.veɪ.ʃən/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, wash /wɑʃ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, harm /hɑːm/, whoever /huˈɛvɚ/, hook /hʊk/, hummus /ˈhʊməs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: salad /ˈsæl.əd/, wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как salad, wardrobe, delicious.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

![Fixing a gate and draining paddocks [Life in New Zealand season 2 #502]](https://img.youtube.com/vi/vb1uw7iNzyA/mqdefault.jpg)









