Практика Shadowing: AESPA 'We Go' (English version) Color coded lyrics 에스파 'We Go' (English Version) CLL - Изучайте разговорный английский по видео
B1ENHYPEN 'SHOUT OUT' (Color Coded Lyrics) | ShadowByYoongi
B1Mayday Plane Crash Song: Counting Star (remake)
B1BLACKPINK 'Tally' Lyrics (Color Coded Lyrics)
B1How Far I'll Go ( from Moana) | Shania Yan Cover
B1Before Spring Ends - Wang Ok | Song Lyrics
B1Học tiếng Anh qua bài hát - MY LOVE - WESTLIFE - (Lyrics+Kara+Vietsub) - Thaki English
B1FALLEN ANGEL
B1Serena - Safari (Lyrics)
![CORTIS 'What You Want (feat. Teezo Touchdown)' Lyrics (코르티스 What You Want 가사) [Color Coded_Eng]](https://img.youtube.com/vi/7MZCdRjd2Z4/mqdefault.jpg)
B1CORTIS 'What You Want (feat. Teezo Touchdown)' Lyrics (코르티스 What You Want 가사) [Color Coded_Eng]
B1Hearts2Hearts 하츠투하츠 'ICONIC HEART' MV
B1Persona 3 Reload - Color Your Night (with Lyrics)
![Zhao Lusi(赵露思 Rosy) Black Veil Bride [Color Coded Lyrics]](https://img.youtube.com/vi/moQh3gRSRv4/mqdefault.jpg)
B1Zhao Lusi(赵露思 Rosy) Black Veil Bride [Color Coded Lyrics]
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «AESPA 'We Go' (English version) Color coded lyrics 에스파 'We Go' (English Version) CLL». В этом видео 25 предложений и 330 слов для шедоуинга. Речь длится 2:49. Говорящий держит ровный темп — около 117 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (9), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| swim глагол | /swɪm/ | пла́вать, плыть |
| unlock глагол | /ʌnˈlɑk/ | отпира́ть, отпере́ть |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| sunset существительное | /ˈsʌnˌsɛt/ | захо́д со́лнца, зака́т |
| awake глагол | /əˈweɪk/ | просыпа́ться, просну́ться |
| treasure существительное | /ˈtɹɛʒəɹ/ | сокро́вище, драгоце́нность |
| magical прилагательное | /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/ | волше́бный, маги́ческий |
| venture глагол | /ˈvɛn.t͡ʃɚ/ | рискова́ть |
| grave существительное | /ɡɹeɪv/ | моги́ла |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | ру́ки вве́рх! |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been waiting · I've been searching |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | Will I · I'll unlock · you'll always be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | Is finally knocking · I'm running · you're soaring |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to be · have to see |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, awake /əˈweɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: tide /taɪd/, grave /ɡɹeɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как swim, unlock, stare.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.