Практика Shadowing: airborn reading - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «airborn reading». В этом видео 381 предложений и 4436 слов для шедоуинга. Речь длится 31:19. Говорящий держит ровный темп — около 142 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 76% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| balloon существительное | /bəˈlun/ | возду́шный шар |
| grandfather существительное | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | де́душка, дед |
| observation существительное | /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/ | наблюде́ние |
| sketch существительное | /ˈskɛt͡ʃ/ | эски́з, набро́сок |
| grandpa существительное | /ˈɡɹæm.pɑː/ | де́душка, деду́ля |
| coordinate глагол | /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/ | координи́ровать, скоордини́ровать |
| volcano существительное | /vɑlˈkeɪ.noʊ/ | вулка́н |
| deficiency существительное | /dɪˈfɪʃənsi/ | недоста́ток, поро́к |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| element существительное | /ˈɛləmənt/ | элеме́нт, звено́ |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| climb глагол | /ˈklaɪ̯m/ | поднима́ться, подня́ться |
| cabin существительное | /ˈkæbɪn/ | хи́жина, до́мик |
| skull существительное | /ˈskʌl/ | че́реп |
| aurora существительное | /əˈɹɔɹ.ə/ | поля́рное сия́ние, се́верное сия́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| make out глагол | /meɪk aʊt/ | разбира́ть, разобра́ть |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I lost track of how long I'd been reading.
- I wonder where they're going, where they come from.
- How can you say that?
- I could see she didn't like this much.
- What do you do with it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to report · used to think |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has fallen · have dropped · haven't landed |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was cracked · had been soaked · were covered |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 69 сокращённых и редуцированных форм, например he'd, I've, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, beneath /bɪˈniːθ/
- Звуки «sh» и «zh»: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, sharp /ʃɑɹp/, shout /ʃaʊt/, eruption /ɪˈɹʌpʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, favourable /ˈfeɪv(ə)ɹəbəl/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, porthole /ˈpɔː(ɹ)t.həʊl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: altitude /ˈælt.ɪˌtjuːd/, ease /iz/, dive /daɪv/, fold /ˈfəʊld/, lounge /ˈlaʊ̯nd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как balloon, grandfather, observation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











