Практика Shadowing: Apollo 11 Wasn't Alone on the Moon... - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Apollo 11 Wasn't Alone on the Moon..». Чаще всего повторяются слова: moon, Soviet, Luna, rocket, surface. В этом видео 245 предложений и 4170 слов для шедоуинга. Речь длится 24:54. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lunar прилагательное | /ˈlunɚ/ | лу́нный |
| probe существительное | /pɹoʊb/ | зонд, щуп |
| rover существительное | /ˈɹoʊvɚ/ | бродя́га, скита́лец |
| spacecraft существительное | /ˈspeɪsˌkɹæft/ | косми́ческий аппара́т |
| lander существительное | [ˈlændɚ] | спуска́емый аппара́т, поса́дочный мо́дуль |
| orbit существительное | /ˈɔɹ.bɪt/ | орби́та |
| meter существительное | /ˈmitəɹ/ | счётчик, измери́тель |
| automate глагол | /ˈɔ.təˌmeɪt/ | автоматизи́ровать |
| robotic прилагательное | /ɹoʊˈbɑtɪk/ | роботизи́рованный |
| capsule существительное | /ˈkæps(ə)l/ | ка́псула |
| airbag существительное | поду́шка безопа́сности | |
| deter глагол | /dɪˈtɝ/ | предотвраща́ть, предотврати́ть |
| humongous прилагательное | /ˌhjuːˈmʌŋɡəs/ | огро́мный, гига́нтский |
| jagged прилагательное | /ˈd͡ʒæɡɪd/ | зазу́бренный, зу́бчатый |
| kilogram существительное | /ˈkɪləɡɹæm/ | килогра́мм, кило́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come down to глагол | спадать до | |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть | |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть | |
| come around глагол | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | переду́мать |
| cut off глагол | /ˌkʌt ˈɔf/ [ˌkɐɾ ˈɔf] | отреза́ть, отре́зать |
| dig up глагол | откопа́ть | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If successful, they would become |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is launched · was only ever put · were built |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | system, which was · battery, which is · Eisenhower, which is |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have already wrapped · you've probably guessed · has actually never done |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 28 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, don't, wasn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theirs /ðɛɚz/, thunder /ˈθʌndɚ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, variation /ˌvɛəɹiˈeɪʃn̩/, observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, exploration /ˌɛkspləˈɹeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: overshadow /ˌoʊ.vɚˈʃæd.oʊ/, velocity /vəˈlɑsəti/, technological /ˌtɛk.nəˈlɑ.dʒɪ.kəl/, navigation /nævɪˈɡeɪʃən/, capability /ˌkeɪ.pəˈbɪl.ɪ.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quicksand /ˈkwɪkˌsænd/, weigh /weɪ/, equip /ɪˈkwɪp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humongous /ˌhjuːˈmʌŋɡəs/, horizon /həˈɹaɪ.zən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: probe /pɹoʊb/, jagged /ˈd͡ʒæɡɪd/, quicksand /ˈkwɪkˌsænd/, onboard /ɒnˈbɔːd/, explode /ɪkˈsploʊd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lunar, probe, rover.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














