Практика Shadowing: Asking the TOP 5 Prop Firm Traders How to PASS - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Asking the TOP 5 Prop Firm Traders How to PASS». Чаще всего повторяются слова: challenge, payout, risk, firm, trader. В этом видео 207 предложений и 2496 слов для шедоуинга. Речь длится 12:04. Говорящий говорит быстро, около 207 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| payout существительное | вы́плата | |
| trader существительное | /ˈtɹeɪdɚ/ | торго́вец, тре́йдер |
| prop существительное | /pɹɑp/ | подста́вка, опо́ра |
| paladin существительное | /ˈpælədɪn/ | паладин |
| circumstance существительное | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | обстоя́тельство, усло́вие |
| streak существительное | /stɹiːk/ | полоса́, поло́ска |
| setup существительное | /ˈsɛtʌp/ | устано́вка |
| patience существительное | /ˈpeɪ̯.ʃəns/ | терпе́ние, терпели́вость |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| discretionary прилагательное | /dɪsˈkɹɛʃəˌnɛɹi/ | предоставленный на собственное усмотре́ние |
| paycheck существительное | /ˈpeɪ.t͡ʃɛk/ | зарпла́та |
| shortcut существительное | /ˈʃɔːtkʌt/ | кратча́йший пу́ть, срез |
| unwavering прилагательное | /ˌənˈweɪvəɹɪŋ/ | непоколебимый, непреклонный |
| greed существительное | /ɡɹiːd/ | а́лчность, жа́дность |
| scripture существительное | /ˈskɹɪpt͡ʃɚ/ | писа́ние, свяще́нное писа́ние |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look up to глагол | равняться на, брать пример с | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| come down to глагол | спадать до | |
| put up глагол | ста́вить | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you ever wondered · have made · has profited |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been banned · be linked · been banned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who you · two which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 49 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/, discretionary /dɪsˈkɹɛʃəˌnɛɹi/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: discretionary /dɪsˈkɹɛʃəˌnɛɹi/, unwavering /ˌənˈweɪvəɹɪŋ/, probability /ˌpɹɑ.bəˈbɪl.ə.ti/, accordingly /əˈkɔɹ.dɪŋ.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: takeaway /ˈteɪkəweɪ/, unwavering /ˌənˈweɪvəɹɪŋ/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: depend /dɪˈpɛnd/, greed /ɡɹiːd/, yourselves /jəˈsɛlvz/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: unwavering /ˌənˈweɪvəɹɪŋ/, gambling /ˈɡæm.bl̩.ɪŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как payout, trader, prop.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











