Практика Shadowing: How To Pass Prop Firm Challenges EVERY TIME - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How To Pass Prop Firm Challenges EVERY TIME». Чаще всего повторяются слова: challenge, trade, pass, step, phase. В этом видео 124 предложений и 1772 слов для шедоуинга. Речь длится 7:21. Говорящий говорит быстро, около 241 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| prop существительное | /pɹɑp/ | подста́вка, опо́ра |
| viable прилагательное | /ˈvaɪəbəl/ | жизнеспосо́бный |
| dishearten глагол | /dɪsˈhɑɹ.tən/ | приводи́ть в уны́ние, привести́ в уны́ние |
| obliterate глагол | /əˈblɪtəˌɹeɪt/ | уничтожа́ть, уничто́жить |
| likelihood существительное | /ˈlaɪklihʊd/ | вероя́тность |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| frustration существительное | /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/ | разочарова́ние, неудовлетворённость |
| profitable прилагательное | /ˈpɹɑ.fɪ.tə.bl̩/ | вы́годный, при́быльный |
| eager прилагательное | /ˈiɡɚ/ | жа́ждущий, стра́стно/си́льно жела́ющий |
| excitement существительное | /ɪkˈsaɪtmənt/ | волне́ние, аза́рт |
| causation существительное | /kɔˈzeɪ.ʃən/ | причи́нная связь |
| deviate глагол | /ˈdiː.vi.eɪt/ | отклоня́ться, отклони́ться |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| explanatory прилагательное | /ɪkˈsplæn.ə.t(ɔː.)ɹi/ | объясни́тельный, поясни́тельный |
| fixate глагол | /ˈfɪkseɪt/ | укрепля́ть, укрепи́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| throw away глагол | выбра́сывать, вы́бросить | |
| work out глагол | /ˌwɝk ˈaʊt/ | рассчи́тывать, рассчита́ть |
| come around глагол | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | переду́мать |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are your deepest drawdowns?
- What are your odds of actually succeeding at the challenge?
- Does it really matter if you pass today?
- That's going to lead you to revenge trading.
- I've got a funny story for you.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it wins you'll have |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to achieve · used to having |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen · have passed · I've just thrown |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are fixated · could be funded · is achieved |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 51 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: frustration /fɹʌsˈtɹeɪ.ʃən/, causation /kɔˈzeɪ.ʃən/, impatient /ɪmˈpeɪʃənt/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/
- Длинные слова — следите за ударением: obliterate /əˈblɪtəˌɹeɪt/, explanatory /ɪkˈsplæn.ə.t(ɔː.)ɹi/, internalize /ɪnˈtɝnəlaɪz/, invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/, profitably /ˈpɹɑ.fɪ.tə.bli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: dishearten /dɪsˈhɑɹ.tən/, likelihood /ˈlaɪklihʊd/, hardship /ˈhɑɹdˌʃɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: likelihood /ˈlaɪklihʊd/, internalize /ɪnˈtɝnəlaɪz/, onward /ˈɒnwəd/, optimize /ˈɑptɪmaɪz/, downside /ˈdaʊnˌsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как prop, viable, dishearten.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












