Практика Shadowing: Almost Every Upwork Proposal I Send Gets Viewed. Here's How. - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 161 предложений и 2000 слов для шедоуинга. Речь длится 9:13. Говорящий говорит быстро, около 217 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| proposal существительное | /pɹəˈpoʊzəl/ | предложе́ние |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| photographer существительное | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | фото́граф |
| mechanism существительное | /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ | механи́зм |
| generate глагол | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | порожда́ть, производи́ть |
| prospect существительное | /ˈpɹɑspɛkt/ | вид |
| booking существительное | /ˈbʊkɪŋ/ | резерви́рование, зака́з |
| hourly прилагательное | /ˈaʊ̯ɚli/ | ежеча́сный, почасово́й |
| capture глагол | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | захва́тывать, захвати́ть |
| framework существительное | /ˈfɹeɪm.wɜːk/ | о́стов, ко́рпус |
| accomplish глагол | /əˈkɑm.plɪʃ/ | заверша́ть, заверши́ть |
| translate глагол | /tɹænzˈleɪt/ | переводи́ть, перевести́ |
| pasta существительное | /ˈpɑ.stə/ | макаро́ны, макаро́нные изде́лия |
| scroll существительное | /skɹoʊl/ | сви́ток |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 73 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thirty /ˈθɝti/, thumbnail /ˈθʌm.neɪl/
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, personalization /ˌpɝs(ə)nəlaɪˈzeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, photography /fəˈtɑ.ɡɹə.fi/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как proposal, hire, photographer.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've been · haven't mastered · I've coached |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were viewed · were posted · been posted |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | longer than · older than |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the best · the shortest |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











