Prática de Shadowing: Almost Every Upwork Proposal I Send Gets Viewed. Here's How. - Aprenda a falar inglês com vídeo
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 161 frases e 2000 palavras para praticar shadowing. A fala dura 9:13. O falante fala rápido, cerca de 217 palavras por minuto, então espere sons ligados e reduzidos. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| proposal substantivo | /pɹəˈpoʊzəl/ | proposta |
| hire verbo | /ˈhaɪɹ/ | contratar, alugar |
| photographer substantivo | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | fotógrafo, fotógrafa |
| mechanism substantivo | /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ | mecanismo |
| generate verbo | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | gerar |
| prospect substantivo | /ˈpɹɑspɛkt/ | perspectiva |
| booking substantivo | /ˈbʊkɪŋ/ | anotar |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| framework substantivo | /ˈfɹeɪm.wɜːk/ | esqueleto, estrutura |
| accomplish verbo | /əˈkɑm.plɪʃ/ | conseguir |
| translate verbo | /tɹænzˈleɪt/ | traduzir, verter |
| pasta substantivo | /ˈpɑ.stə/ | massa, macarrão |
| scroll substantivo | /skɹoʊl/ | pergaminho, rolo |
| earn verbo | /ɝn/ | receber |
| photography substantivo | /fəˈtɑ.ɡɹə.fi/ | fotografia |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| end up verbo | terminar, acabar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 73 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thirty /ˈθɝti/, thumbnail /ˈθʌm.neɪl/
- Os sons de “sh” e “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, personalization /ˌpɝs(ə)nəlaɪˈzeɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, photography /fəˈtɑ.ɡɹə.fi/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como proposal, hire, photographer.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've been · haven't mastered · I've coached |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were viewed · were posted · been posted |
| Comparativos -er than / more … than — comparar duas coisas | longer than · older than |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the best · the shortest |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











