Prática de Shadowing: The 1% Rule - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

74 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Here's another very important tactic, okay?
Aqui está outra tática muito importante, certo?
2
Even if you're extremely busy at work, which you are going to be, I find that closing yourself entirely to 0% is a mistake that many leaders make,
Mesmo que você esteja extremamente ocupado no trabalho, o que você vai estar, eu acho que se fechar completamente a 0% é um erro que muitos líderes cometem,
3
including myself, in a busy job.
incluindo eu mesmo, em um trabalho agitado.
4
What I recommend to people is just as a mental hack, always be looking for your next job at least at 1% of your energy and time.
O que eu recomendo às pessoas é, apenas como um truque mental, sempre estar procurando seu próximo emprego com pelo menos 1% da sua energia e do seu tempo.
5
1%.
1%.
6
You can give me 1%.
Você pode me dar 1%.
7
You can give yourself 1%.
Você pode dar a si mesmo 1%.
8
You're not doing it for me.
Você não está fazendo isso por mim.
9
You're doing this for yourself.
Você está fazendo isso por si mesmo.
10
Because if you just mentally don't shut down altogether and you keep that 1%,
Porque se você simplesmente não desligar mentalmente por completo e manter esses 1%,
11
this means you are going to keep yourself open to hearing about really interesting opportunities.
isso significa que você vai se manter aberto para ouvir sobre oportunidades realmente interessantes.
12
Again, we're talking about inbound.
Novamente, estamos falando sobre inbound.
13
Remember, this is the inbound section of how to get hired.
Lembre-se, esta é a seção de entrada sobre como ser contratado.
14
So that's why it's open, important.
Então é por isso que está aberto, isso é importante.
15
There's a big psychological difference between being at 0% and 1%, okay?
Existe uma grande diferença psicológica entre estar em 0% e 1%, certo?
16
And this is the script I use, by the way.
E esse é o script que eu uso, a propósito.
17
So if you're wondering, but what if I get bombarded with these job offers, right?
Então, se você está se perguntando: mas e se eu for bombardeado com essas ofertas de emprego, certo?
18
Or whatever, some like pings.
Ou tanto faz, alguns gostam de pings.
19
This is what I tell executive recruiters, right?
É isso que eu digo aos recrutadores de executivos, certo?
20
These, it's just the words.
Estas, são apenas as palavras.
21
Remember, all your problems are messaging problems.
Lembre-se: todos os seus problemas são problemas de comunicação por mensagem.
22
So if you find the right words for a tricky situation, the problem goes away.
Então, se você encontrar as palavras certas para uma situação complicada, o problema desaparece.
23
Okay, this is another life tip, career tip as well.
Ok, esta é outra dica de vida, e também uma dica de carreira.
24
All right.
Tudo bem.
25
So this is what I told them when I was at 1%, which is, I'm not looking right now because some reason.
Então foi isso que eu disse a eles quando eu estava em 1%, que é, eu não estou procurando agora por algum motivo.
26
I'm waiting for that launch.
Estou esperando esse lançamento.
27
I'm waiting for the next calibration, promotion, waiting for my stock to vest, whatever the heck that might be.
Estou esperando a próxima calibragem, promoção, esperando minhas ações serem liberadas, seja lá o que isso for.
28
Okay, but that said, if you come across a once in a lifetime PM leadership opportunity, just email text, call me anytime.
Tudo bem, mas dito isso, se você se deparar com uma oportunidade de liderança em gerenciamento de produto única na vida, é só enviar um e-mail, mensagem ou me ligar a qualquer hora.
29
I would love to hear about it from you.
Eu adoraria ouvir sobre isso de você.
30
This is what I tell people who I, PM executive recruiters and VC talent partners.
É isso que eu digo às pessoas com quem trabalho, a recrutadores executivos de PM e a parceiros de talento de capital de risco.
31
What do you think the next question is gonna be when I say this?
Qual você acha que vai ser a próxima pergunta quando eu disser isso?
32
You know the question.
Você sabe qual é a pergunta.
33
There's only one question possible in response to this.
Só há uma pergunta possível em resposta a isso.
34
Very next question is gonna be, what is a once in a lifetime PM leadership opportunity for you?
A próxima pergunta vai ser: qual é uma oportunidade de liderança em gestão de produto que acontece uma vez na vida para você?
35
Yes, they will ask me of who else.
Sim, eles vão me perguntar quem mais.
36
But see, these are people also who build relationships.
Mas veja, essas também são pessoas que constroem relacionamentos.
37
So they don't go transactional right away.
Então eles não partem para o modo transacional de imediato.
38
They first focus on me.
Eles primeiro focam em mim.
39
So they're going to ask me, okay, Shreyas, what is a once in a lifetime opportunity for you?
Então eles vão me perguntar, ok, Shreyas, o que é uma oportunidade única na vida para você?
40
So I will tell them what that is.
Então eu vou dizer a eles o que é isso.
41
And can you guess how you might have clarity on how to describe your once in a lifetime opportunity?
E você consegue adivinhar como poderia ter clareza sobre como descrever sua oportunidade única na vida?
42
Yeah, you don't tell them the lighthouse goal, but you use the lighthouse goal as that lighthouse.
Sim, você não conta a eles sobre o objetivo do farol, mas usa o objetivo do farol como aquele farol.
43
and in my case i would say like at the right
e no meu caso eu diria que está à direita
44
time in my career i said it would be like the first pm role at facebook in 2007
momento na minha carreira eu disse que seria como o primeiro cargo de gerente de produto no Facebook em 2007
45
or at uber in 2011 that kind of role
ou na Uber em 2011, esse tipo de cargo
46
that would be a once in a lifetime role at the right time
esse seria um papel único na vida, no momento certo.
47
so it could be whatever for you but be clear on what
então pode ser qualquer coisa para você, mas deixe claro o que é
48
that is based on your three-year lighthouse goal okay
isso é baseado na sua meta de farol de três anos, certo
49
so yeah there's just a bunch of examples here's another thing
então é, tem só um monte de exemplos, aqui vai outra coisa
50
the more senior you are the longer you should be prepared
quanto mais sênior você for, mais tempo você deve se preparar
51
to be in the market for your next role okay
estar à procura da sua próxima função, certo
52
because most people they look job search is very unpleasant
porque para a maioria das pessoas, procurar emprego é algo muito desagradável
53
so most people what they do is i'm going to find
então a maioria das pessoas, o que elas fazem é: eu vou encontrar
54
a job as quickly as possible just going to find a
um emprego o mais rápido possível, só vou encontrar um
55
job in like the next two weeks three weeks four weeks
emprego nas próximas duas, três, quatro semanas
56
five weeks the sooner the better i understand i understand why you have
cinco semanas, quanto antes melhor, eu entendo, eu entendo por que você tem
57
that tendency i understand it's tough it's very difficult i understand
essa tendência eu entendo, é difícil, é muito difícil, eu entendo
58
but this is my general guideline the more senior you are
mas esta é a minha orientação geral: quanto mais sênior você é
59
the longer you want to wait okay the longer you want to be in the market.
quanto mais tempo você quiser esperar, ok, mais tempo você vai querer ficar no mercado.
60
That means you have to be passive for a longer duration of time.
Isso significa que você precisa ficar passivo por um período de tempo mais longo.
61
Okay?
Tudo bem?
62
Here's another thing.
Aqui está outra coisa.
63
Most people think these are the only two binary states possible with looking for jobs.
A maioria das pessoas acha que esses são os únicos dois estados binários possíveis quando se trata de procurar emprego.
64
In fact, some of you are tuning out right now because you're like, I'm not looking right now.
Na verdade, alguns de vocês estão se desligando agora mesmo porque estão pensando: eu não estou procurando no momento.
65
So I don't need to listen to what he says.
Então eu não preciso ouvir o que ele diz.
66
This is like nonsense.
Isso é como um absurdo.
67
This is not how it works.
Não é assim que funciona.
68
There's actually, this is how it works.
Na verdade, é assim que funciona.
69
There are multiple stages of being in the market.
Existem múltiplos estágios de estar no mercado.
70
So you have to understand not interested at all, not looking, but open to great connections, open for the right opportunities, very open to exploring, actively interviewing.
Então você precisa entender: não está interessado de forma alguma, não está procurando, mas está aberto a ótimas conexões, aberto às oportunidades certas, muito aberto a explorar, e está entrevistando ativamente.
71
I generally try to stay in this area all the time.
Eu geralmente tento ficar nesta área o tempo todo.
72
I'm never in this area.
Eu nunca venho a esta área.
73
Again, because of my 1% rule.
Novamente, por causa da minha regra de 1%.
74
Because of my 1% rule, I'm usually in the open for right opportunities or not looking but open to great connections.
Por causa da minha regra do 1%, geralmente estou aberto a oportunidades certas ou não estou procurando ativamente, mas aberto a conexões incríveis.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Para quem é esse vídeo?

Esse conteúdo é perfeito para quem quer praticar conversação em inglês com temas profissionais e desenvolver habilidades de comunicação clara, especialmente se você está no mercado de trabalho ou busca oportunidades de carreira. Ideal para intermediários e avançados que querem aprender a expressar ideias estratégicas de forma natural, além de entender nuances de negociação e relacionamento profissional em inglês.

Palavras e expressões para roubar (e usar!)

Vamos destacar as frases que fazem a diferença no diálogo, com um gloss rápido para você dominar:

  • Mental hack: "Golpe mental" – uma estratégia simples para mudar a forma de pensar. Exemplo: "Usar o 1% rule é um mental hack para não perder oportunidades."
  • Once in a lifetime: "Único na vida" – algo extremamente raro. Exemplo: "Essa oferta de emprego é uma once in a lifetime opportunity."
  • Shut down: "Fechar" (mente ou oportunidades). Exemplo: "Não feche as portas (don't shut down) para novas ideias."
  • Transactional: "Transacional" – focado apenas em negócios, sem relação emocional. Exemplo: "Seu contato com recrutadores não deve ser só transactional."

Como melhorar a pronúncia com esse vídeo

O orador usa uma pronúncia clara e direta, perfeita para shadow speech (técnica de repetir frases imitando o som e a entonação). Aqui estão os focos principais:

  • Intonação em frases condicionais: Frases como "if you come across a once in a lifetime opportunity" têm uma subida no tom no "if" e uma descida no final. Repita várias vezes para capturar essa fluidez.
  • Palavras com "th": "The", "that", "this" – pratique o som suave (não "d" ou "t") ao dizer essas palavras. Use o shadowing para imitar a articulação do orador.
  • Velocidade controlada: Mesmo falando rápido, o orador pausa antes de ideias chave (como "1% rule"). Repita com a mesma cadência para melhorar sua fluência na prática de conversação em inglês.

Aprender inglês com vídeos como esse é uma forma eficaz de combinar compreensão auditiva, vocabulário e pronúncia. Use o shadow speech diariamente e veja como sua confiança cresce – e não esqueça: pequenos passos (como o 1% rule!) levam a grandes resultados.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →