Shadowing Practice: Almost Every Upwork Proposal I Send Gets Viewed. Here's How. - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 161 frases y 2000 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 9:13. El hablante habla rápido, unas 217 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| proposal sustantivo | /pɹəˈpoʊzəl/ | propuesta |
| hire verbo | /ˈhaɪɹ/ | contratar, emplear |
| photographer sustantivo | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | fotógrafo, fotógrafa |
| mechanism sustantivo | /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/ | mecanismo |
| generate verbo | /ˈd͡ʒɛn.ə.ɹeɪt/ | generar |
| prospect sustantivo | /ˈpɹɑspɛkt/ | perspectiva |
| booking sustantivo | /ˈbʊkɪŋ/ | reserva |
| hourly adjetivo | /ˈaʊ̯ɚli/ | por hora |
| capture verbo | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | capturar |
| framework sustantivo | /ˈfɹeɪm.wɜːk/ | entramado, armazón |
| translate verbo | /tɹænzˈleɪt/ | traducir, trasladar |
| pasta sustantivo | /ˈpɑ.stə/ | pasta |
| scroll sustantivo | /skɹoʊl/ | rollo, pergamino |
| earn verbo | /ɝn/ | ganar, granjear |
| photography sustantivo | /fəˈtɑ.ɡɹə.fi/ | fotografía |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| get back to verbo | responder / contestar (en un rato), volver / tornar a contactar | |
| get through verbo | /ɡɛt ˈθɹu/ | aguantar, salir adelante |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 73 contracciones y formas reducidas, como I'm, I've, they're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thirty /ˈθɝti/, thumbnail /ˈθʌm.neɪl/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, personalization /ˌpɝs(ə)nəlaɪˈzeɪʃən/
- Palabras largas — cuida el acento: photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/, mechanism /ˈmɛk.ə.nɪ.zəm/, photography /fəˈtɑ.ɡɹə.fi/, portfolio /pɔːtˈfəʊ.liˌəʊ/, notification /ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃn̩/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como proposal, hire, photographer.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | I've been · haven't mastered · I've coached |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | were viewed · were posted · been posted |
| Comparativos -er than / more … than — comparar dos cosas | longer than · older than |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the best · the shortest |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.











