Практика Shadowing: Bluey: The Videogame - Full Episodes Playthrough - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A1 построен на видео «Bluey: The Videogame - Full Episodes Playthrough». Чаще всего повторяются слова: hooray, treasure, dad, Uncle, feed. В этом видео 798 предложений и 3868 слов для шедоуинга. Речь длится 48:21. Говорящий говорит медленно, около 80 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 120 из 798 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| treasure существительное | /ˈtɹɛʒəɹ/ | сокро́вище, драгоце́нность |
| creek существительное | /ˈkɹiːk/ | бу́хточка, бу́хта |
| lava существительное | /ˈlɑvə/ | ла́ва |
| rescue глагол | /ˈɹɛs.kjuː/ | спаса́ть, спасти́ |
| toy существительное | /tɔɪ/ | игру́шка, безделу́шка |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| balloon существительное | /bəˈlun/ | возду́шный шар |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| spray существительное | /spɹeɪ/ | водяна́я пыль, бры́зги |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| garbage существительное | /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/ | му́сор, отбро́сы |
| tail существительное | /ˈteɪ̯l/ | хвост |
| climb глагол | /ˈklaɪ̯m/ | поднима́ться, подня́ться |
| scan глагол | /skæn/ | разгля́дывать |
| bury глагол | /ˈbɛɹi/ | зарыва́ть, зары́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| dress up глагол | наряжаться |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| head up глагол | возгла́вить |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
| keep up глагол | сохранять, поддерживать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Aw, do we have to?
- How about I help you?
- Can we go find it?
- What if we give you a piggyback?
- We're playing grounds lava, remember?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to play · used to be · used to fight |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | We've made · have escaped · You've finished |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · aren't frozen · is definitely frozen |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the greatest · the latest · the best |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 107 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: feather /ˈfɛðə/, bathtub /ˈbæθtʌb/, footpath /ˈfʊtˌpæθ/, slither /ˈslɪðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, trash /tɹæʃ/, rubbish /ˈɹʌbɪʃ/, sharp /ʃɑɹp/, brush /bɹʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: asparagus /əˈspæɹ.ə.ɡəs/, edamame /ˌɛdəˈmɑːmeɪ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, wallet /ˈwɑl.ət/, penguin /ˈpɛŋ.ɡwɪn/, reward /ɹɪˈwɔɹd/, squeaky /ˈskwiːki/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hop /hɒp/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, humph /h(ʌ)mf/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: freeze /ˈfɹiːz/, garbage /ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/, backyard /bækˈjɑːd/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как treasure, creek, lava.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.























