Практика Shadowing: books that have been rotting my brain lately - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 249 предложений и 3056 слов для шедоуинга. Речь длится 16:09. Говорящий говорит быстро, около 189 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- bunny /ˈbʌni/ (существительное) — зайка, кролик. A rabbit, especially a juvenile one.
- essentially /ɪˈsɛnʃəli/ (наречие) — по существу́, суще́ственно. In essence: by nature.
- offset /ˈɔf.sɛt/ (существительное) — компенса́ция, возмеще́ние. Anything that acts as counterbalance; a compensating equivalent.
- wallpaper /ˈwɔːlˌpeɪpə/ (существительное) — обо́и. Decorative paper-like material used to cover the inner walls of buildings.
- gray /ɡɹeɪ/ (прилагательное) — се́рый, седо́й. Of a color between black and white, having neutral hue and intermediate brightness.
- vibe /vaɪb/ (существительное) — атмосфе́ра, а́ура. An atmosphere or aura felt to belong to a person, place or thing.
- supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/ (прилагательное) — сверхъесте́ственный. Above nature; beyond or added to nature, often so considered because it is given by a deity or some force beyond that with which humans are born.
- tone /ˈtəʊn/ (существительное) — тон. A specific pitch.
- ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/ (прилагательное) — обыкнове́нный, обы́чный. Having regular jurisdiction; now only used in certain phrases.
- essay /ˈɛs.eɪ/ (существительное) — сочине́ние, эссе́. A written composition of moderate length, exploring a particular issue or subject.
- blank /ˈblæŋk/ (существительное) — загото́вка, болва́нка. The white spot in the centre of a target; hence (figuratively) the object to which anything is directed or aimed, the range of such aim.
- doll /dɑl/ (существительное) — ку́кла, ля́лька. A small figure resembling a human being that is used as a toy.
- complexity /kəmˈplɛk.sɪ.ti/ (существительное) — сло́жность. The state of being complex; intricacy; entanglement.
- conclude /kənˈkluːd/ (глагол) — заверша́ть, заверши́ть. To end; to come to an end.
- consume /kənˈsum/ (глагол) — потреблять, расходовать. To use up.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come out /ˌkʌm ˈaʊt/ (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To be discovered; to be revealed.
- check out (глагол) — проверя́ть, прове́рить. To record the departure or withdrawal of someone or something (such as guests, employees, books, etc.).
- take on (глагол) — принима́ть. To acquire, bring in, or introduce.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 78 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: motherhood /ˈmʌðɚˌhʊd/, empathic /ɛmˈpæθɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, establish /ɪˈstæb.lɪʃ/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, fiction /ˈfɪkʃən/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, supernatural /ˌsu.pəɹˈnæ.tʃə.ɹəl/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, complexity /kəmˈplɛk.sɪ.ti/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bunny, essentially, offset.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | have been reading · i've been reading · I've really been enjoying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have set · have talked · i've been stuck |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | literature which is · literature, which is · book which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | i've been stuck · was intrigued |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











