Практика Shadowing: my (hopeful) reading list for march - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «my (hopeful) reading list for march». В этом видео 171 предложений и 2160 слов для шедоуинга. Речь длится 11:32. Говорящий говорит быстро, около 187 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| mysterious прилагательное | /mɪˈstɪɹi.əs/ | таи́нственный, зага́дочный |
| honeysuckle существительное | /ˈhʌn.i.sʌk.əl/ | жи́молость |
| revolve глагол | /ɹɪˈvɑlv/ | верте́ться, крути́ться |
| peek глагол | /piːk/ | загля́дывать, загляну́ть |
| evolve глагол | /ɪˈvɑlv/ | развива́ться, разви́ться |
| entertain глагол | /ˌɛntəˈteɪn/ | развлека́ть, развле́чь |
| obsession существительное | /əbˈsɛʃən/ | одержи́мость |
| sneak глагол | /sniːk/ | кра́сться, проска́льзывать |
| shelf существительное | /ʃɛlf/ | по́лка |
| abandon глагол | /əˈbæn.dən/ | отка́зываться, оставля́ть |
| stack существительное | /stæk/ | сто́пка, ки́па |
| humble прилагательное | /ˈhʌmbəl/ | скро́мный, смире́нный |
| genre существительное | /ˈ(d)ʒɑnɹə/ | жанр |
| adversity существительное | /ædˈvɜː.sɪ.ti/ | беда́, несча́стье |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| finish off глагол | поко́нчить | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| put out глагол | выкла́дывать, вы́ложить |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been jumping · I've been reading · i've been enjoying |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · they've been · I've just been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are fated · be pulled · will be faced |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 52 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: rhythmic /ˈɹɪð.mɪk/, thriller /ˈθɹɪ.lə/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/
- Звуки «sh» и «zh»: obsession /əbˈsɛʃən/, shelf /ʃɛlf/, genre /ˈ(d)ʒɑnɹə/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/, bookshelf /ˈbʊkˌʃɛlf/
- Длинные слова — следите за ударением: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, honeysuckle /ˈhʌn.i.sʌk.əl/, academia /ˌæk.əˈdi.mi.ə/, adversity /ædˈvɜː.sɪ.ti/, aspiration /ˌæspəˈɹeɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: inequality /ˌɪn.ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, sweep /swiːp/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, withdraw /wɪðˈdɹɔ/, sweat /swɛt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honeysuckle /ˈhʌn.i.sʌk.əl/, humble /ˈhʌmbəl/, hardcover /ˈhɑːdˌkʌvə/, heartbreak /ˈhɑɹt.bɹeɪk/, hurdle /ˈhɝd(ə)l/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, revolve /ɹɪˈvɑlv/, evolve /ɪˈvɑlv/, binoculars /(ˌ)baɪˈnɑ.kjə.lɚz/, fictionalize /ˈfɪk.ʃən.əl.aɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vibe, mysterious, honeysuckle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











