Практика Shadowing: Charon | Best Scenes from the John Wick Movies - Изучайте разговорный английский с YouTube

Сложный
Управление Shadowing
0% завершено (0/112 предложений)
Room 980.
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
112 предложений
1
Room 980.
0:00.04 – 0:12.46 (12.4s)
2
Do enjoy your stay.
0:12.66 – 0:14.02 (1.4s)
3
I have you for two nights.
0:14.42 – 0:15.96 (1.5s)
4
Depending on business, it may be more.
0:16.52 – 0:18.34 (1.8s)
5
Of course, sir.
0:18.90 – 0:19.62 (0.7s)
6
So when did the old place get a facelift?
0:20.00 – 0:21.64 (1.6s)
7
Around four years ago.
0:23.04 – 0:24.22 (1.2s)
8
But I assure you, sir, she really hasn't changed much.
0:24.40 – 0:27.30 (2.9s)
9
Same owner.
0:27.56 – 0:28.20 (0.6s)
10
Same owner.
0:27.74 – 0:29.78 (2.0s)
11
Room 818.
0:35.66 – 0:36.86 (1.2s)
12
And as always, it is a pleasure having you with us again, Mr.
0:38.80 – 0:45.26 (6.5s)
13
Wick.
0:45.26 – 0:45.74 (0.5s)
14
Good evening, Mr.
0:48.16 – 0:48.96 (0.8s)
15
Wick.
0:48.96 – 0:49.46 (0.5s)
16
Good evening.
0:49.92 – 0:50.32 (0.4s)
17
How may I be of service?
0:51.10 – 0:52.12 (1.0s)
18
He's a doctorate.
0:52.54 – 0:53.48 (0.9s)
19
Yes, sir.
0:54.00 – 0:54.44 (0.4s)
20
24-7.
0:54.44 – 0:55.42 (1.0s)
21
Send him up, please.
0:55.52 – 0:56.54 (1.0s)
22
Yes, sir.
0:56.84 – 0:57.16 (0.3s)
23
How gets your laundry?
0:57.44 – 0:58.52 (1.1s)
24
I'm sorry to say that no one's that good.
1:00.96 – 1:03.50 (2.5s)
25
No.
1:03.92 – 1:04.54 (0.6s)
26
I thought not.
1:04.54 – 1:06.14 (1.6s)
27
May I suggest a drink, sir?
1:06.82 – 1:09.02 (2.2s)
28
Bourbon, perhaps?
1:09.62 – 1:10.40 (0.8s)
29
That sounds perfect.
1:12.56 – 1:13.64 (1.1s)
30
Yes?
1:23.84 – 1:24.34 (0.5s)
31
I apologize for calling you out to this hour, We have received a number of grievances from your floor concerning the noise.
1:23.66 – 1:32.22 (8.6s)
32
My apologies.
1:32.64 – 1:33.62 (1.0s)
33
I was dealing with an uninvited guest.
1:33.62 – 1:37.14 (3.5s)
34
Have you need an off-site?
1:37.28 – 1:38.66 (1.4s)
35
A dinner reservation, perhaps?
1:38.66 – 1:40.72 (2.1s)
36
Perhaps.
1:41.30 – 1:41.74 (0.4s)
37
I have to get back to you.
1:41.74 – 1:43.46 (1.7s)
38
How good to see you again so soon, Mr.
1:47.22 – 1:49.34 (2.1s)
39
Wick.
1:49.34 – 1:49.68 (0.3s)
40
Shall I announce you?
1:50.80 – 1:51.68 (0.9s)
41
Yes, please.
1:53.04 – 1:53.66 (0.6s)
42
Stay.
1:53.66 – 1:54.62 (1.0s)
43
Mr.
1:57.88 – 1:58.22 (0.3s)
44
Wick is on his way to see you, sir.
1:58.22 – 2:00.06 (1.8s)
45
Do you board?
2:05.44 – 2:06.26 (0.8s)
46
I'm sorry to say so, but this facility does not.
2:06.47 – 2:09.73 (3.3s)
47
I, however, would be willing to accept the responsibility, should you wish.
2:11.23 – 2:17.01 (5.8s)
48
I appreciate that.
2:18.53 – 2:19.39 (0.9s)
49
Does he have a name, sir?
2:19.51 – 2:20.53 (1.0s)
50
No.
2:20.97 – 2:21.53 (0.6s)
51
Good dog.
2:21.65 – 2:22.93 (1.3s)
52
Stay.
2:23.47 – 2:23.97 (0.5s)
53
Good evening.
2:38.71 – 2:39.37 (0.7s)
54
Is the manager in?
2:41.85 – 2:42.91 (1.1s)
55
The manager is always in.
2:43.77 – 2:46.67 (2.9s)
56
I'm here to see Santino D'Antonio.
2:55.27 – 2:57.95 (2.7s)
57
He's waiting for you in the lounge, sir.
3:01.99 – 3:04.11 (2.1s)
58
How was he?
3:14.71 – 3:15.85 (1.1s)
59
He was a good dog.
3:15.87 – 3:17.87 (2.0s)
60
I have enjoyed his company.
3:17.87 – 3:19.45 (1.6s)
61
Let's go home.
3:23.53 – 3:25.51 (2.0s)
62
Mr.
3:25.03 – 3:26.15 (1.1s)
63
Wick, if you would be so inclined.
3:26.15 – 3:29.51 (3.4s)
64
It has been a pleasure, Mr.
3:32.77 – 3:34.45 (1.7s)
65
Wick.
3:34.45 – 3:34.83 (0.4s)
66
Goodbye.
3:39.99 – 3:40.67 (0.7s)
67
I do hope that Mr.
3:51.09 – 3:52.47 (1.4s)
68
Wick finds his way to safety.
3:52.47 – 3:53.53 (1.1s)
69
He knew the rules, he broke them.
3:53.03 – 3:55.53 (2.5s)
70
Killed a man and company granted her all.
3:55.81 – 3:58.51 (2.7s)
71
Do you expect him to make the balance?
3:59.01 – 4:00.51 (1.5s)
72
$14 million bounty on his head.
4:00.87 – 4:02.55 (1.7s)
73
Every interested party in this city wants a piece of it, I'd say the altar would even.
4:01.53 – 4:08.63 (7.1s)
74
Welcome to the Cotinatal.
4:13.49 – 4:14.91 (1.4s)
75
How may I help you?
4:14.91 – 4:16.25 (1.3s)
76
Sir, there is an adjudicator here to see you.
4:30.25 – 4:33.59 (3.3s)
77
Very well, sir.
4:33.59 – 4:34.61 (1.0s)
78
The manager is in the lounge.
4:36.71 – 4:38.63 (1.9s)
79
Sir, put your weapon down.
4:52.99 – 4:55.71 (2.7s)
80
He's excommunicado.
4:55.81 – 4:57.29 (1.5s)
81
Unless you wish to become the same, I suggest you lower your gun.
4:57.45 – 5:02.47 (5.0s)
82
I'd like to see the manager.
5:06.61 – 5:08.39 (1.8s)
83
Of course, if you would be so kind as to follow me.
5:08.39 – 5:11.61 (3.2s)
84
Please take a seat.
5:14.05 – 5:15.07 (1.0s)
85
I will let him know you have arrived.
5:15.07 – 5:17.45 (2.4s)
86
The manager is ready for you now in the administrative lounge, sir.
5:17.87 – 5:22.01 (4.1s)
87
Remember, sir, these will be high-table forces.
5:25.71 – 5:29.21 (3.5s)
88
We may have to consider our choices carefully.
5:29.61 – 5:32.03 (2.4s)
89
Why?
5:32.77 – 5:33.05 (0.3s)
90
Much has changed during the time away.
5:33.61 – 5:35.79 (2.2s)
91
Like what?
5:36.29 – 5:36.83 (0.5s)
92
Well, let us say we have made armor improvements.
5:37.47 – 5:39.67 (2.2s)
93
May I suggest the 2011 combat master in combination with the 9mm meter meter?
5:40.17 – 5:45.75 (5.6s)
94
125 grain, 1425 feet per second.
5:46.11 – 5:50.53 (4.4s)
95
Serious business.
5:50.97 – 5:52.17 (1.2s)
96
Thank you.
5:56.39 – 5:57.37 (1.0s)
97
Let us begin.
5:57.65 – 5:58.69 (1.0s)
98
Shiro, would you help set the mood for our new guests?
5:59.37 – 6:01.85 (2.5s)
99
Of course, sir.
6:03.21 – 6:04.43 (1.2s)
100
I know you'll do the continental proud.
6:08.97 – 6:11.48 (2.5s)
101
I'll see you soon, sir.
6:11.48 – 6:13.24 (1.8s)
102
Armor improvements.
6:53.92 – 6:55.18 (1.3s)
103
12 gauge steel slugs.
6:55.92 – 6:57.56 (1.6s)
104
Armor piercing.
6:57.88 – 6:58.76 (0.9s)
105
Are we in place?
7:07.08 – 7:31.62 (24.5s)
106
Oh very much, sir.
7:33.96 – 7:35.04 (1.1s)
107
What are we going to do about John Wick?
7:38.68 – 7:41.88 (3.2s)
108
Oh, he has to die.
7:41.94 – 7:43.32 (1.4s)
109
Well played, sir.
7:50.02 – 7:51.36 (1.3s)
110
How long do you estimate until we open?
8:05.24 – 8:07.30 (2.1s)
111
Well, it should be no time at all.
8:07.38 – 8:08.84 (1.5s)
112
How far can he get?
8:10.78 – 8:12.24 (1.5s)

Почему стоит практиковать разговорный английский с этим видео?

Видео с лучшими сценами из фильмов о Джоне Уике предоставляет отличную возможность для практики разговорного английского. Сцены наполнены реальными диалогами, которые отражают естественные разговорные ситуации. Это позволяет вам не только слушать, но и активно участвовать в процессе shadow speak или shadow speech, выполняя параллельное проговаривание за персонажами. Такие упражнения помогают развить уверенность в произношении, улучшить интонацию и увеличить словарный запас.

Грамматика и выражения в контексте

В этом видео можно выделить несколько ключевых структур, которые полезны для изучения:

  • Вежливые просьбы: Фраза «May I suggest a drink, sir?» демонстрирует, как можно вежливо делать предложения.
  • Уточнения: Использование «I have to get back to you» показывает, как формулировать неуверенность или необходимость вернуться к предложению позже. Это полезное выражение в бизнес-общении.
  • Извинения: «My apologies» – универсальная фраза для извинения, которая поможет вам в любой ситуации.

Понимание таких грамматических структур и выражений обогатит вашу речь и сделает её более естественной, что особенно важно при учить английский с YouTube.

Общие ловушки произношения

В видео есть несколько слов и фраз, которые могут вызвать трудности с произношением:

  • «Apologies» – в этом слове ударение ставится на втором слоге, и многие могут неправильно акцентировать первый слог.
  • «Bourbon» – это слово может быть сложно не только на слух, но и в произношении. Убедитесь, что произносите его правильно, выделяя звук "б".
  • «Reservations» – обращайте внимание на слоговую структуру, это поможет избежать ошибок при произнесении.

Использование shadowing site может помочь вам отработать произношение этих сложных слов, а также улучшить акцент и четкость речи. Не забывайте, что практика – это ключ к успеху в освоении языка.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish

  1. Выберите видео: Найдите YouTube-видео с чёткой, естественной английской речью. Отлично подойдут TED Talks, BBC News, сцены из фильмов, подкасты или примеры ответов IELTS. Вставьте URL в строку поиска. Начните с коротких видео (до 5 минут) и контента, который вам действительно интересен — мотивация важна.
  2. Сначала слушайте, поймите контекст: При первом прослушивании оставьте скорость 1x и просто слушайте. Не пытайтесь повторять. Сосредоточьтесь на понимании смысла, запоминании новых слов и обратите внимание на ударения, связывание звуков и паузы говорящего.
  3. Настройте режим Shadowing:
    • Режим ожидания: Выберите +3с или +5с — после каждого предложения видео автоматически ставится на паузу, чтобы вы могли повторить вслух. Выберите Вручную, если хотите полный контроль и нажимать «Далее» самостоятельно.
    • Синхр. субтитров: Субтитры YouTube иногда появляются немного раньше или позже звука. Используйте ±100мс, чтобы выровнять их и следить точно.
  4. Повторяйте вслух (основная практика): Здесь происходит настоящая работа. Как только предложение прозвучит — или во время паузы — повторите его вслух, чётко и уверенно. Не просто проговаривайте слова: копируйте ритм, ударение, тон и связную речь говорящего. Стремитесь звучать как тень говорящего, а не пословный повтор. Используйте функцию повтора, чтобы отработать одно и то же предложение несколько раз, пока оно не станет естественным.
  5. Повышайте сложность: Когда отрывок кажется комфортным, повышайте планку. Увеличьте скорость до <code>1.25x</code> или даже <code>1.5x</code> для тренировки высокоскоростных языковых рефлексов. Или установите режим ожидания на <code>Выкл</code> для непрерывного Shadowing — самый продвинутый и результативный режим. Ежедневная практика 15–30 минут даст заметные результаты в течение нескольких недель.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal