Практика Shadowing: Civil 3D course for beginners - Part 1 of 3 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «Civil 3D course for beginners - Part 1 of 3». Чаще всего повторяются слова: setting, Civil, style, surface, drawing. В этом видео 227 предложений и 3265 слов для шедоуинга. Речь длится 18:25. Говорящий говорит в естественном темпе, около 177 слов в минуту, близком к повседневной речи. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| alignment существительное | /əˈlaɪn.mənt/ | выра́внивание |
| contour существительное | /ˈkɒntɔː/ | ко́нтур, очерта́ние |
| ribbon существительное | /ˈɹɪbən/ | ле́нта, бант |
| prospector существительное | /ˈpɹɑsˌpɛktɚ/ | стара́тель, золотоиска́тель |
| functionality существительное | функциона́льность | |
| elevation существительное | /ˌɛlɪˈveɪʃn̩/ | подъём |
| palette существительное | /ˈpælɪt/ | пали́тра |
| triangle существительное | /ˈtɹaɪˌæŋɡəl/ | треуго́льник |
| decimal существительное | /ˈdɛs.ɪ.məl/ | десяти́чная систе́ма |
| zoom глагол | /zuːm/ | реве́ть, прореве́ть |
| leverage существительное | /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/ | рыча́г |
| automate глагол | /ˈɔ.təˌmeɪt/ | автоматизи́ровать |
| categorize глагол | /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/ | классифици́ровать, категоризи́ровать |
| shortcut существительное | /ˈʃɔːtkʌt/ | кратча́йший пу́ть, срез |
| undo глагол | /ʌnˈduː/ | отменя́ть, отмени́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if I expand surfaces, you'll see |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is categorized · is selected · is set |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | functionality which is · section, which is · here, which are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например you'll, I'll, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: elevation /ˌɛlɪˈveɪʃn̩/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, annotation /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/, deflection /dəˈflɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, annotation /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: workspace /ˈwɝkˌspeɪs/, roadway /ˈɹoʊdˌweɪ/, wizard /ˈwɪzɚd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hierarchical /ˌhaɪəˈɹɑːkɪkəl/, hatch /hæt͡ʃ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: override /oʊ.vɚˈɹaɪd/, leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/, tab /tæb/, wizard /ˈwɪzɚd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как alignment, contour, ribbon.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











