Практика Shadowing: Civil 3D course for beginners - Part 2 of 3 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Civil 3D course for beginners - Part 2 of 3». Чаще всего повторяются слова: click, ahead, road, create, alignment. В этом видео 276 предложений и 3216 слов для шедоуинга. Речь длится 18:06. Говорящий говорит в естественном темпе, около 178 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| alignment существительное | /əˈlaɪn.mənt/ | выра́внивание |
| select глагол | /sɪˈlɛkt/ | отбира́ть |
| intersection существительное | /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/ | перекрёсток |
| folder существительное | /ˈfoʊldɚ/ | па́пка, скоросшива́тель |
| corridor существительное | /ˈkɒɹɪdɔː/ | коридо́р |
| zoom глагол | /zuːm/ | реве́ть, прореве́ть |
| trace существительное | /tɹeɪs/ | слежка, прослушка |
| offset существительное | /ˈɔf.sɛt/ | компенса́ция, возмеще́ние |
| bypass существительное | /ˈbaɪpæs/ | обхо́д, обходно́й путь |
| label существительное | /ˈleɪ.bəl/ | ярлы́к, этике́тка |
| default существительное | /dɪˈfɔlt/ | дефо́лт, неплатёж |
| locate глагол | /ˈloʊˌkeɪt/ | помести́ть |
| curb существительное | /kɝb/ | бордю́р, поре́брик |
| insert глагол | /ɪnˈsɝt/ | вставля́ть, вста́вить |
| radius существительное | /ˈɹeɪ.di.əs/ | лучева́я кость |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить | |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- With that, let's get started.
- Let's kind of get our road done.
- Let's first talk about project management.
- You can see here there's a road.
- We'll just click select folder.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is actually completed · is located · are located |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | folder, which is · shortcuts, which are · drawing, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 130 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, I'm, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: width /ˈwɪtθ/, methodology /ˌmɛθ.əˈdɑ.lə.d͡ʒi/
- Звуки «sh» и «zh»: intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, elevation /ˌɛlɪˈveɪʃn̩/, dash /ˈdæʃ/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/
- Длинные слова — следите за ударением: intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, parameter /pəˈɹæm.ə.tɚ/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, utility /juːˈtɪlɪti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: width /ˈwɪtθ/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, widen /ˈwaɪdn̩/, roadway /ˈɹoʊdˌweɪ/, tweak /twiːk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, horribly /ˈhɔɹəbli/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: curb /kɝb/, expand /ɪkˈspænd/, propose /pɹəˈpəʊz/, pond /pɑnd/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как alignment, select, intersection.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











