Практика Shadowing: Comedy for ELT - Pronunciation Problems - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
That's it.
2
That's £6.40.
3
£10, thank you very much.
4
£3.60 change, thank you.
5
There we are.
6
Oh, dear.
7
Oh, dear.
8
Old Alibaba's a bit off course, isn't he?
9
Look.
10
Morning, Abdo.
11
All right, are you?
12
Very nice.
13
There we are.
14
That's a change, love.
15
See you again.
16
Hello.
17
Now, sir, what can I do you for, sir?
18
I want mouse.
19
Mouse?
20
Mouse?
21
What do you think?
22
Is this a pet shop?
23
Chocolatey Mouse.
24
Chocolatey Mouse.
25
Oh, chocolate mouse.
26
You want a chocolate mouse?
27
No, no. Mouse.
28
Yes, Mouth.
29
No, we say chocolate mouse.
30
We haven't got chocolate mice here.
31
You have to go sweet shop for them.
32
No, not mice.
33
Mouse.
34
Mice, my friend, is the plural of mouse, you see.
35
Chocolatey Mouse.
36
Oh, that is chocolate mousse, you mean, is it?
37
Chocolate mousse?
38
No, that's called chocolate mousse.
39
Chocolatey Mouse.
40
Yes, well, you could call it that.
41
That's what I mean.
42
You can call it what you like, can't you?
43
Yes, once you call it your mouth.
44
Very good, so I'll wrap it up.
45
What next?
46
Purry.
47
Curry?
48
Purry.
49
Purry.
50
Purry.
51
Purry.
52
Purry.
53
Purry.
54
Purry.
55
Purry.
56
Purry.
57
Purry.
58
Yeah.
59
Tomato purry.
60
Tomato purry.
61
Tomato purry.
62
Tomato purry.
63
Tomato purry.
64
Oh!
65
Tomata purry!
66
That's what you mean.
67
Tomata purry.
68
No, Tomato purry.
69
Tomata...
70
No, no, I must correct you on this way.
71
The pronunciation, the correct pronunciation is tomato puree.
72
Tomato puree.
73
Now, where...
74
Molly, are we out of tomato puree, love?
75
Tomato puree.
76
Are we out of what?
77
Tomato puree.
78
Oh, it's all right, it's right here.
79
It's right here under me nose.
80
There we are.
81
So, one jar of very nice tomato puree.
82
There we are.
83
Are you too drunk?
84
Shut up, clear off.
85
Apologies on behalf of the wife, sir.
86
Soda?
87
Yeah, that's what I say, yeah.
88
Soda.
89
Soda.
90
Soda.
91
Soda.
92
Oh, yes.
93
Soda.
94
Bickerbonnet of soda.
95
Oh, bickerbonnet of soda.
96
Oh, we're back on the list, are we?
97
The bickerbonnet of soda.
98
Very good.
99
Bickerbonnet of soda.
100
Bicarbonate of soda.
101
Bicarbonate of soda.
102
They have their uses, don't they, sir?
103
Yes, sir.
104
There we are, bickerbonnet of soda, sir.
105
Yes, anybody else?
106
Bickerbonnet, yes.
107
Jewish?
108
No, she looks a bit Jewish, but she's not.
109
We're the...
110
Chinaman.
111
We're not Chinaman.
112
We're both sea of e.
113
Sea of e.
114
Sea of e.
115
Sea of e.
116
You're not sea of e.
117
She's not sea of e. Are you?
118
You're Muslim, aren't you?
119
No. Sea of e.
120
Sea of e.
121
Coffee!
122
I mean sea of e.
123
Oh, sea of e.
124
Where is it dear?
125
Well, it's over where it always is.
126
By the Jews, like.
127
Jewish.
128
Oh, that's the Jewish, is it?
129
Oh, that's the Jewish, I see.
130
What flavour Jewish would you like, sir?
131
A prigit.
132
A prigit.
133
Cinnamon.
134
What?
135
Cinnamon.
136
Oh, cinnamon Chinaman.
137
Oh, she's found a Chinaman for you.
138
That's true.
139
A prigit juice.
140
Yes, a prigit juice.
141
What else would you like?
142
Tongue.
143
Not at all, sir.
144
My pleasure.
145
No, no, no. Not the pleasure.
146
Tongue-yoo.
147
Tongue-yoo.
148
A tin of tongue-yoo.
149
Oh, a tin of tongue-yoo.
150
Oh, there we are.
151
There we are.
152
The brunt.
153
The brunt tongue.
154
Is that the one?
155
Yes, there we are.
156
Tongue.
157
What else, sir?
158
Pee!
159
Dignal frozen.
160
Pee, I'm not talking.
161
Pee!
162
Pee!
163
Oh, I know.
164
Pee!
165
I want pee!
166
Yes, of course.
167
Well, look, you go out here...
168
No, no, no, please, not that.
169
Pee!
170
Pee!
171
Villandum Pee!
172
Villandum Pee!
173
Villandum Pee.
174
Oh, Villandum Pee.
175
Villandum Pee, yes.
176
A nice slickie of that.
177
So, there we are.
178
Villandum Pee.
179
Now, come on, give me a really hard one.
180
Come on, son.
181
I want soup.
182
Soup?
183
Soup.
184
Ah, ha, ha.
185
Now, I'm catching on to this.
186
You want soup to wash your hands with, don't you?
187
Yeah, yeah.
188
Right, well, we don't sell that, so you have to go down to the chemist.
189
He's a very nice bloke, he'll cure anything.
190
Mamalady?
191
Yes, he'll cure your malady for you, yes.
192
Mamalady.
193
Mamalady?
194
Mamalady.
195
Mamalady.
196
Mamalady for the two-hast.
197
For the two-hast?
198
For the two-hast.
199
The two-hast at the breakfast with the C of E on the two-hast.
200
Oh, I've got you.
201
Oh, I've got you.
202
A nice cup of C of E, a couple of slices of two hearts, with the mamalody on the top, spread on it.
203
There we are.
204
Mamalody, that's the stuff.
205
There we are.
206
Anything else, sir?
207
Cack.
208
Um?
209
Cack.
210
Cack.
211
Cack.
212
Cack.
213
Oh, yes, cack.
214
Very good.
215
There we are.
216
One Sierra Lees, a very own chocolate cack.
217
That's the one, isn't it?
218
Is that the lot, sir?
219
You're going to do cack.
220
Yes.
221
Equality cack, chocolatey mousse, tomato parry, pickle-bond of soda, Jewish Chinaman, C of E, a cricket juice, dongle pea, soup, mamaladie and the cack.
222
Ah, wonderful.
223
£300.
224
LAUGHTER That's it.
225
Oh, lovely, thank you.
226
Four pea chains, thank you.
227
Oh, no, please, no...
228
No, please, no tea chain.
229
Oh, no, change, all right.
230
No, no, OK.
231
Now, thank you very much.
232
I now go to Habdi Sherry.
233
Oh, Habdi Sherry?
234
You're going down the booze of a quick one, are you?
235
No, no, not the booze, Habdi Sherry.
236
The hab-de-sherry for the clothing.
237
Oh, haberdashery!
238
Hab-de-sherry, hab-de-sherry.
239
Yes, I have got to get large brass ears for my wife.
240
Brass ears?
241
No, not brass ears.
242
Brass ears.
243
Oh, brass ears!
244
Brass ears!
245
Yes, for my wife.
246
She needs large brass ears cos her tights are enormous. So, ha!
✨ Рекомендуемое видео
Pronunciation Pairs CD Unit 1 teaA2
1
68 предложений

Pronunciation Pairs CD Unit 1 tea

KidsTeensDaily Conversation
(4) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظA2
2
170 предложений

(4) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ

KidsTeensDaily Conversation
This is Britain - SchoolA2
64
84 предложений

This is Britain - School

KidsTeensDaily Conversation
Easy Speaking Exercise / American PronunciationA2
1
48 предложений

Easy Speaking Exercise / American Pronunciation

TeensDaily ConversationHigh School Students
Misunderstanding At The Bakery | English Conversation And PronunciationA2
2
76 предложений

Misunderstanding At The Bakery | English Conversation And Pronunciation

KidsTeensDaily Conversation
DIFFERENT ENGLISH 👅 #countryhumansA2
2
17 предложений

DIFFERENT ENGLISH 👅 #countryhumans

TeensDaily ConversationHigh School Students
Top Notch 1 Unit 4 Scene 1A2
1
44 предложений

Top Notch 1 Unit 4 Scene 1

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Short English FUNNY Story: English Practice For BeginnersA2
1
62 предложений

Short English FUNNY Story: English Practice For Beginners

KidsTeensDaily Conversation
Why Consistency Beats Talent | English Lesson 26A2
1
58 предложений

Why Consistency Beats Talent | English Lesson 26

KidsTeensDaily Conversation
English Conversation - Improve English Listening and Speaking Skills EverydayA2
1
772 предложений

English Conversation - Improve English Listening and Speaking Skills Everyday

KidsTeensDaily Conversation
Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practiceA2
110 предложений

Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practice

KidsTeensDaily Conversation
Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 12 PricesA2
175 предложений

Tactics for Listening Third Edition Basic Unit 12 Prices

Travel EnglishTeensDaily Conversation

Цели говорения в этом клипе

Этот забавный диалог поможет вам улучшить произношение английского и научиться разбирать похожие по звучанию слова в быстрой речи. Основная цель — научиться правильно передавать смысл, даже если ваше произношение пока не идеально, и разбирать неверные варианты, которые возникают из-за смешения звуков. Это ключевой этап для развития свободы в разговоре, особенно в повседневных ситуациях, как в магазине.

Банк фраз

  • What can I do you for? — Чем я могу вам помочь?
  • There we are. — Вот так.
  • Change — Сдача
  • Wrap it up — Упакуйте это
  • Plural of — Множественное число от

Эти фразы часто используются в повседневных разговорах, поэтому запомните их и практикуйте в shadowing — повторяйте за диалогом, копируя интонацию и ритм. Для этого подойдет любой shadowing site, где вы можете записать себя и сравнить с оригиналом.

Исправьте свои слабые места

Основная проблема в диалоге — смешение звуков в словах mouse (мышь), mousse (мусс) и mouth (рот), а также curry (карри) и purry (мурлыканье). Это типичная ошибка для изучающих английский, так как многие звуки не имеют прямых аналогов в русском. Чтобы справиться с этим, практикуйте shadow speak: слушайте фрагмент, останавливайте, повторяйте, обращая внимание на позицию губ и языка. Например, в слове mousse последний звук [s] твердый, а в mouse — [z]. Разница между ними невелика, но она меняет смысл слова.

Используйте этот диалог для тренировки: повторите каждую реплику, пытаясь совпадать по темпу и интонации. Это поможет вам улучшить произношение английского и чувство языка, что важно для успешных коммуникаций. Не забывайте, что shadowing — один из самых эффективных методов, поэтому регулярная практика на shadowing site приведет к быстрым результатам!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm not talking · I'm catching · You're going
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll wrap · he'll cure
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимоhave to go · must correct

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →