Практика Shadowing: Do This EVERY Time You Get Paid (Paycheck Routine) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Do This EVERY Time You Get Paid». Чаще всего повторяются слова: month, account, interest, invest, investing. В этом видео 191 предложений и 2665 слов для шедоуинга. Речь длится 14:02. Говорящий говорит быстро, около 190 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| invest глагол | /ɪnˈvɛst/ | вкла́дывать, вложи́ть |
| expense существительное | /ɪkˈspɛns/ | расхо́д |
| baseline существительное | /ˈbeɪslaɪn/ | базовая линия, линия шрифта |
| contribute глагол | /kənˈtɹɪb.jut/ | де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы |
| contribution существительное | /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/ | вклад, уча́стие |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| hire глагол | /ˈhaɪɹ/ | брать напрока́т, взять напрока́т |
| salary существительное | /ˈsæləɹi/ | за́работная пла́та, зарпла́та |
| hustle глагол | /ˈhʌsəl/ | спеши́ть, торопи́ться |
| groceries существительное | /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/ | продукты |
| pineapple существительное | /ˈpaɪnəpəl/ | анана́с |
| earn глагол | /ɝn/ | зараба́тывать, зарабо́тать |
| efficient прилагательное | /ɪˈfɪʃənt/ | эффекти́вный |
| essentially наречие | /ɪˈsɛnʃəli/ | по существу́, суще́ственно |
| automatic прилагательное | /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/ | автомати́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| pay off глагол | подкупа́ть, подкупи́ть | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть | |
| eat up глагол | съесть, дое́сть | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get up to глагол | вытворя́ть, вы́творить | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Delete the expense items that aren't your core essentials.
- The problem is, which investing account should you invest with first?
- After you're invested, move on to the next step.
- It's the only thing we can't buy more of.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been investing · have been looking |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · are automatically deposited |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've seen · have predicted |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 57 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: withdraw /wɪðˈdɹɔ/, wealthy /ˈwɛl.θi/, eighth /eɪtθ/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, mathematician /ˌmæθ.(ə.)məˈtɪʃ.ən/
- Звуки «sh» и «zh»: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, efficient /ɪˈfɪʃənt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, wash /wɑʃ/, flash /flæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, automatic /ˌɔː.təˈmæt.ɪk/, psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, manually /ˈmænj(u)əliː/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: withdraw /wɪðˈdɹɔ/, wash /wɑʃ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, wealthy /ˈwɛl.θi/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hire /ˈhaɪɹ/, hustle /ˈhʌsəl/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, headache /ˈhɛdeɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: groceries /ˈɡɹoʊ.s(ə.)ɹiz/, minimize /ˈmɪn.ɪˌmaɪz/, mortgage /ˈmoɹ.ɡɪd͡ʒ/, flood /flʌd/, aggressive /əˈɡɹɛs.ɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как invest, expense, baseline.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











