Практика Shadowing: Emily Blunt & Dwayne Johnson Debate The Best & Worst Things Ever | GOAT Talk - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

427 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
WOTE movie idea pitched to you.
Идея фильма WOTE, которую тебе предложили.
2
You become the Tooth Fairy.
Ты становишься Зубной феей.
3
Hey everybody, Dwayne Johnson here.
Привет всем, это Дуэйн Джонсон.
4
Hi everybody, I'm Emily Blount.
Всем привет, я Эмили Блаунт.
5
And we are going to play...
И мы собираемся сыграть...
6
I was introducing myself.
Я представлялся.
7
Goat Talk.
Goat Talk.
8
Goat Talk. On Complex.
Goat Talk. На Complex.
9
Okay.
10
Oh, not Ladies First, okay.
О, не «Леди вперёд», ладно.
11
No, no, no, I was going to...
Нет, нет, нет, я собирался...
12
Go ahead.
Давай.
13
Alright, I'm gonna go.
Ладно, я пойду.
14
You are.
Вы есть.
15
Goat song to cry to.
Песня Goat, под которую можно поплакать.
16
It's a wonderful world.
Это замечательный мир.
17
Okay.
18
I love it.
Мне это нравится.
19
It's a beautiful song.
Это прекрасная песня.
20
And it's a song that was playing when my grandmother passed away.
И это песня, которая играла, когда умерла моя бабушка.
21
It's not true.
Это не правда.
22
It's not true.
23
No. Honestly.
Нет. Честно.
24
Well, I'm going for a Louis Armstrong as well.
Ну, я тоже выбираю Луи Армстронга.
25
Mm-hmm.
Ага.
26
Let's say La Vie en Rose.
Давайте скажем «La Vie en Rose».
27
Oh, that's good.
О, это хорошо.
28
Makes me cry.
Это заставляет меня плакать.
29
How's it go?
Как дела?
30
Nope.
Нет.
31
Not happening.
Этого не будет.
32
Goat excuse to skip a workout.
Козлиное оправдание, чтобы пропустить тренировку.
33
Hungover?
Похмелье?
34
Mm-hmm.
Ага.
35
Not me.
Не я.
36
Never.
Никогда.
37
Goat excuse to skip a workout?
Козлиное оправдание, чтобы пропустить тренировку?
38
Actually I've been doing more and more of that lately.
На самом деле в последнее время я занимаюсь этим всё чаще и чаще.
39
Really?
Правда?
40
Well, just when I would get to the gym and if I don't feel like training, I don't push myself through it anymore.
Ну, теперь, когда я прихожу в спортзал и у меня нет настроения тренироваться, я больше не заставляю себя через силу.
41
Like just go through it and just like, you know what?
Просто пройдись по этому и, знаешь что?
42
I've got to listen to my body and I'm out.
Я должен прислушаться к своему телу, и я выбываю.
43
I like that.
Мне это нравится.
44
I like that, that you're in that phase.
Мне нравится, что ты сейчас в этом периоде.
45
Yeah.
Да.
46
And then I'll go home, I'll feel bad and I'll go back to the gym.
А потом я пойду домой, мне станет плохо, и я вернусь в спортзал.
47
It's also just to say because I'm getting older.
Это также просто потому, что я старею.
48
What skill you could give a masterclass on?
Какому навыку ты мог бы провести мастер-класс?
49
Okay.
Хорошо.
50
Here we go.
Ну, поехали.
51
God.
Бог.
52
Don't be gross.
Не будь отвратительным.
53
I was just gonna be gross.
Я просто собирался вести себя отвратительно.
54
Yeah, don't.
Да, не надо.
55
I was just gonna be gross.
56
Horizontal hula.
Горизонтальная хула.
57
Career ender.
Конец карьеры.
58
Go on.
Продолжай.
59
Good night.
Спокойной ночи.
60
Horizontal hula.
61
Oh my God.
О Боже.
62
Okay.
63
What's yours?
А у вас что?
64
I mean, I make a great bolognese.
Я имею в виду, что у меня отлично получается болоньезе.
65
Yeah.
66
Cook, sure.
Кук, конечно.
67
I'd say that.
Я бы так сказал.
68
Maybe that one meal.
Может быть, тот самый приём пищи.
69
My real one, cheat meals.
Мой настоящий фаворит — читмилы.
70
That's not a skill.
Это не навык.
71
That's you just chowing down on someone else's skill.
Ты просто наживаешься на чужом умении.
72
Have you not seen how I take my time and I ceremoniously?
Разве ты не видел, как я не тороплюсь и делаю всё церемонно?
73
What's your goat cheat meal?
Какое у тебя самое любимое читмил?
74
Thank you very much.
Большое спасибо.
75
Thank you for engaging in this ridiculous skill of his.
Спасибо, что ты поддаёшься этому его нелепому умению.
76
OK.
ОК.
77
My go-to goat cheat meal.
Мой любимый читмил для козла.
78
Let's do that.
Давай сделаем это.
79
Is French toast.
Это французский тост.
80
Don't say it like that.
Не говори так.
81
He knows I hate French toast.
Он знает, что я ненавижу французские тосты.
82
How in the fuck do you hate French toast?
Какого чёрта можно ненавидеть французские тосты?
83
It's so bready and it tastes, it's like that vanilla, thick, gunky, wet bread.
Он такой хлебный, и на вкус он как ванильный, густой, вязкий, мокрый хлеб.
84
Wow.
Вау.
85
Do you know what we call it in England?
Знаете, как мы это называем в Англии?
86
Eggie bread.
Хлеб Eggie.
87
Eggie bread.
88
No wonder.
Неудивительно.
89
It's terrible.
Это ужасно.
90
Goat action movie.
Боевик про козла.
91
It's not one of yours.
Это не из твоих.
92
Goat action movie would have to be, I mean, recently I'd say Skyfall is the one that I've mainlined.
Лучший боевик должен быть, ну, если говорить о недавних, то я бы сказал, что «Координаты «Скайфолл» — это тот фильм, который я пересмотрел до дыр.
93
James Bond Skyfall, Sam Mendes director.
«Джеймс Бонд: Координаты «Скайфолл»», режиссер Сэм Мендес.
94
You?
А вы?
95
Bullet.
Пуля.
96
Steve McQueen.
Стив Маккуин.
97
Yeah?
Да?
98
Nice.
Отлично.
99
Goat UFC fighter.
Боец UFC GOAT.
100
Toss-up, man.
Шансы равны, чувак.
101
Goat.
Козёл.
102
Jon Jones.
Джон Джонс.
103
Personal Mark Kerr.
Персональный Марк Керр.
104
Mark Kerr.
Марк Керр.
105
For the chicks, Amanda Nunes.
Для девушек — Аманда Нуньес.
106
Who, by the way, you had a chance to say hello to.
Которому, кстати, у вас была возможность поприветствовать.
107
I love her.
Я люблю её.
108
The UFC Hall of Fame was really cool.
Зал славы UFC был действительно крутым.
109
That was cool.
Это было круто.
110
We inducted Mark Kerr.
Мы ввели Марка Керра в состав.
111
I wouldn't mess with her.
Я бы с ней не связывался.
112
She was there.
Она была там.
113
No. with her.
Нет, с ней.
114
I wouldn't fuck with her.
Я бы с ней не связывался.
115
Goat conspiracy theory.
Теория заговора про козлов.
116
This is all he does, by the way.
Кстати, это всё, чем он занимается.
117
What?
Что?
118
You stay up at night watching weird stuff like this.
Ты не спишь по ночам и смотришь всякие странные штуки вроде этой.
119
So this is your dream.
Значит, это и есть твоя мечта.
120
Aliens.
Инопланетяне.
121
Mm-hmm.
122
The world's flat. Because it's fucking ridiculous.
Мир плоский. Потому что это чертовски нелепо.
123
Because it's ridiculous.
Потому что это нелепо.
124
Keep going.
Продолжай.
125
OK, goat one-liner in a movie.
Окей, шутка про козла в одном фильме.
126
Can I go first?
Можно я пойду первым?
127
Yes.
Да.
128
We're gonna need a bigger boat.
Нам понадобится лодка побольше.
129
Fuck, how do I follow that?
Чёрт, как мне после этого продолжать?
130
I don't know.
Я не знаю.
131
That's why I slithered in there.
Вот почему я туда прокрался.
132
Okay, okay, that's good, that's good.
Ладно, ладно, это хорошо, это хорошо.
133
That's good, all right.
Это хорошо, всё нормально.
134
You broke my heart, Fredo.
Ты разбил мне сердце, Фредо.
135
Oh, very good.
О, очень хорошо.
136
That's good.
Это хорошо.
137
Jaws is my favorite movie that is no mystery to anybody.
«Челюсти» — мой любимый фильм, и для всех это уже не секрет.
138
I think what I love about that one-liner, and I know a little of the context that Spielberg told me,
Думаю, мне нравится в этой одной фразе то, и я немного знаю контекст, который мне рассказал Спилберг,
139
was that I had no idea that that line would become what it was, and I think I love that about the spontaneity of when you're making a movie,
Дело в том, что я и понятия не имел, что эта фраза станет такой известной, и мне кажется, мне нравится именно эта спонтанность, с которой всё происходит, когда ты снимаешь фильм.
140
you never know what one liner is gonna stick and become sort of a metaphor for the movie.
Никогда не знаешь, какая фраза из фильма зацепится и станет чем-то вроде метафоры для всего фильма.
141
Again, how the fuck do I follow that one?
И опять же, как, чёрт возьми, мне за этим последовать?
142
How do I use to go from Spielberg, cause she knows him, to now...
Как мне перейти от Шпильберга, ведь она его знает, к тому, что происходит сейчас...
143
My friend Steven Spielberg.
Мой друг Стивен Спилберг.
144
Mario Puzo told me, he was a godfather.
Марио Пузо сказал мне, что он был крёстным отцом.
145
I just, I love that line.
Мне просто нравится эта фраза.
146
Yeah, and that moment, the embrace.
Да, и тот момент, объятия.
147
I love that line, that moment, the embrace.
Я обожаю эту фразу, тот момент, объятие.
148
It's so good.
Это так хорошо.
149
And you know he's gonna get whacked eventually.
И ты знаешь, что его в конце концов всё равно убьют.
150
It's so good.
151
It's so good. So good.
Это так здорово. Просто здорово.
152
Goat animal.
Животное козёл.
153
Oh, ant eater.
О, муравьед.
154
Oh, why?
О, почему?
155
That is just contrary.
Это как раз наоборот.
156
I thought you were going to say the bull.
Я думал, ты собираешься сказать про быка.
157
Like you're known for the bull.
Как будто ты известен благодаря этому быку.
158
It's a lion.
159
It's a bull, yes.
160
You know I have a pet bull.
Ты знаешь, у меня есть домашний бык.
161
I know.
Я знаю.
162
What's his name again?
Как его зовут, ещё раз?
163
Soulbully.
Soulbully.
164
Soulbully.
165
You said that so judgy.
Ты сказал это так осуждающе.
166
No, I didn't.
Нет, я этого не делал.
167
I love that his name's Soulbully.
Мне нравится, что его зовут Soulbully.
168
What's your goat animal?
Какое у тебя животное-козёл?
169
A tiger.
Тигр.
170
I just think they're beautiful and slightly aloof, and I quite like that.
Мне просто кажется, что они красивые и немного отстранённые, и мне это очень нравится.
171
Like you.
Как ты.
172
Oh, hello.
О, привет.
173
Goat motivational quote.
Мотивационная цитата от козла.
174
It's nice to be important.
Приятно быть важным.
175
Wow.
Вау.
176
But it's more important to be nice.
Но гораздо важнее быть добрым.
177
And it's more important to say it with heart.
И гораздо важнее сказать это от души.
178
No, I'm getting that's it.
Нет, я понимаю, что на этом всё.
179
Because you're fucking with me now.
Потому что ты сейчас издеваешься надо мной.
180
No, I know.
Нет, я знаю.
181
It is something.
Это уже что-то.
182
It's nice to be important.
183
Yeah.
Да.
184
It's something he says.
Это что-то, что он говорит.
185
But that's a good quote.
Но это хорошая цитата.
186
No, it's a great quote.
Нет, это отличная цитата.
187
I've just heard it a lot.
Я просто много раз это слышал.
188
OK.
ОК.
189
I got one.
У меня есть один.
190
There's an American novelist.
Есть один американский романист.
191
His name is Louis L'Amour.
Его зовут Луи Ламур.
192
Here we go.
Ну, поехали.
193
Time will come when you believe everything is finished.
Наступит момент, когда вы поверите, что всё закончено.
194
And that's just the beginning.
И это только начало.
195
Did you make that up?
Ты это выдумал?
196
No, Louis L'Amour did.
Нет, Луи Ламур это сделал.
197
That's amazing.
Это потрясающе.
198
You really stuck the landing on that as well.
Ты и с этим тоже отлично справился.
199
You did, right?
Ты же это сделал, да?
200
You did not have any problem.
У тебя не было никаких проблем.
201
I love that.
Мне это нравится.
202
No, I love that quote.
Нет, мне нравится эта цитата.
203
It's beautiful.
Это красиво.
204
Right, just how it flows.
Правильно, именно так всё и идёт.
205
Like it's all finished, but actually in your life you think something's done, but it's just the beginning.
Как будто всё закончилось, но на самом деле в жизни тебе кажется, что что-то уже сделано, а это только начало.
206
I love it.
Мне это нравится.
207
I love it.
208
I'm not going to top it.
Я не собираюсь превзойти это.
209
Try it.
Попробуйте.
210
I like the roomie quote that I've told you.
Мне нравится та фраза соседа по комнате, которую я тебе рассказывал.
211
About the field?
Про поле?
212
Out beyond ideas of right doing and wrong doing, there's a field and I'll meet you there.
За пределами представлений о правильных и неправильных поступках есть поле, и я встречу тебя там.
213
And I also love when he says, there's something about when you lay your head down in that grass, the world is too big to talk about.
И мне ещё нравится, когда он говорит, что есть что-то особенное в том, как ты опускаешь голову на эту траву — мир становится слишком большим, чтобы о нём говорить.
214
That one, that one I love.
Тот, тот я люблю.
215
Okay, goat fish to catch.
Ладно, нужно поймать рыбу-козла.
216
Oh, largemouth bass.
О, большеротый окунь.
217
From your pond.
Из вашего пруда.
218
Hybrid, hybrid stripers too as well.
Гибриды, гибридные полосатые окуни тоже.
219
Those are my favorite.
Это мои любимые.
220
Do you know what mine is?
Знаешь, какой у меня?
221
I don't even know.
Я даже не знаю.
222
What?
Что?
223
I have no idea.
Понятия не имею.
224
I have no idea.
225
I don't think I've ever caught a thing.
Не думаю, что мне когда-либо что-то удавалось поймать.
226
By the way, I have so many of my friends give me shit because I have a big pond on my property, which you know, that I stock with fish.
Кстати, у меня столько друзей подшучивают надо мной из-за того, что у меня на участке большой пруд, в который, как ты знаешь, я запускаю рыбу.
227
That they think it's just easy?
Что они думают, что это так просто?
228
Oh, you're just, you're making it easy.
О, ты просто облегчаешь задачу.
229
You're obsessed with catching fish.
Ты одержим ловлей рыбы.
230
I'm like, I'm actually obsessed with just peace.
Я, типа, правда одержима одним только миром.
231
Have they seen you, how you catch fish?
Они видели, как ты ловишь рыбу?
232
With his bad hands.
С его плохими картами.
233
My mouth.
Мой рот.
234
He's kind of like.
Он вроде как...
235
I dive in.
Я погружаюсь в это.
236
He's kind of like a grizzly bear, he just like scoops them out.
Он вроде как гризли, просто выгребает их оттуда.
237
Goat time, you've gone viral.
Время GOAT, ты стал вирусным.
238
Maybe recently stepping out for the first time in the Double Wears Prada sequel.
Возможно, недавно она впервые появилась в сиквеле Дьявола носит Prada.
239
I realized that was quite a big deal.
Я понял, что это было довольно важным событием.
240
Everyone was waiting for you.
Все тебя ждали.
241
Waiting to see the vibe.
Жду, чтобы понять, какая тут атмосфера.
242
Fanny pack.
Поясная сумка.
243
Yeah.
244
You see all the snickers here?
Ты видишь все эти Snickers здесь?
245
You know, the laughs?
Знаешь, эти смешки?
246
Fanny pack.
247
Every time I see that image pop up, I think, man, I felt so confident with what I was wearing.
Каждый раз, когда я вижу, как всплывает это изображение, я думаю: «Боже, я тогда чувствовала себя такой уверенной в том, что на мне надето».
248
Oh my god.
249
And was the way you had your thumb slung on it?
250
There, and also there was a tissue.
251
No. And I didn't want to get my turtleneck dusty, so I kind of put a little tissue there.
Нет. И я не хотел запачкать свою водолазку, так что я просто положил туда немного салфетки.
252
Oh my god, that makes it even better.
О боже, это делает всё ещё лучше.
253
Oh, goat movie you wish you were in.
О, фильм про козла, в котором тебе так хотелось бы оказаться.
254
Mary Poppins Returns.
Мэри Поппинс возвращается.
255
I'm not suggesting, hey, let's remake this.
Я не предлагаю, типа, давай переделывать это.
256
I'm just saying it's my favorite movie.
Я просто говорю, что это мой любимый фильм.
257
It's a Wonderful Life.
Это замечательная жизнь.
258
Oh.
Ох.
259
You wish you were in it?
Ты хотел бы оказаться в нём?
260
Well, I'm in it in my head.
Ну, в голове я уже в этом.
261
Okay.
Хорошо.
262
How about you?
А как насчёт тебя?
263
Okay, Baywatch.
Ладно, Baywatch.
264
Wow, that's good.
Вау, это здорово.
265
Missed out.
Не повезло.
266
You did miss out, yes.
Да, ты действительно многое пропустил.
267
Goat impression you can do.
Ты можешь изобразить козла.
268
Hey, I'm Dwayne Johnson, I love French toast.
Привет, я Дуэйн Джонсон, я обожаю французские тосты.
269
Wow.
Вау.
270
That's pretty good.
Это довольно неплохо.
271
No, it was awful.
Нет, это было ужасно.
272
That's pretty good.
273
Hey everyone, I'm Emily Blunt.
Привет всем, я Эмили Блант.
274
Oh my God.
О Боже мой.
275
Watch me and Mary Poppins.
Посмотрите на меня и Мэри Поппинс.
276
Yeah, it's actually rivaling Dick Van Dyke right now.
Да, сейчас он на самом деле составляет конкуренцию Дику Ван Дайку.
277
Goat album.
Альбом Goat.
278
Sam Cooke, Greatest Hits.
Сэм Кук, Greatest Hits.
279
Oh, you can't do Greatest Hits.
О, ты не можешь сделать альбом Greatest Hits.
280
No?
Нет?
281
Eagles, Hell Freezes Over.
Eagles, Hell Freezes Over.
282
Exile on Main Street. Who?
Exile on Main Street. Кто?
283
Rolling Stones.
Rolling Stones.
284
Ah.
Ах.
285
What famous songs come off of that album?
Какие известные песни вошли в этот альбом?
286
Don't make me do that.
Не заставляй меня это делать.
287
Like, do we know?
Типа, мы знаем?
288
No, I can't remember any of them.
Нет, я ни одного из них не помню.
289
Is that your favorite band?
Это твоя любимая группа?
290
What are your favorite bands?
Какие у тебя любимые группы?
291
I would say Up There.
Я бы сказал Up There.
292
Yeah.
Да.
293
Did you ever meet them?
Вы когда-нибудь встречали их?
294
Do you know I went to school with Ronnie Wood's son?
Ты знаешь, что я учился в школе с сыном Ронни Вуда?
295
And I used to go and have parties at Ronnie Wood's house.
И я раньше ходил на вечеринки к Ронни Вуду домой.
296
Really?
Правда?
297
It was awesome.
Это было потрясающе.
298
Wow.
299
Which one is Ronnie Woods?
Кто из них Ронни Вудс?
300
He's the guitarist.
Он гитарист.
301
He was the one that joined the band later.
Он был тем, кто присоединился к группе позже.
302
Ah, OK.
Ах, хорошо.
303
Goat moment on set of Smashing Masseem.
Момент Goat на съемках Smashing Masseem.
304
Masseem.
Массим.
305
Smasse Masseem.
Smasse Masseem.
306
I'm still drunk.
Я всё ещё пьян.
307
Thank you.
Спасибо.
308
Goat moment on set of Smasse Masseem.
Момент с козлом на съемках Smasse Masseem.
309
What was the goat moment on Smasse Masseem?
Каким был самый культовый момент на Smasse Masseem?
310
Oh, my god.
О, боже мой.
311
The thing that stays with me, the whole film stays with me, but the thing that stays with me is the big one.
То, что остаётся в памяти — весь фильм остаётся в памяти, но самое сильное впечатление производит именно главный момент.
312
That you and I have the big argument a big fight because we were wrecked.
У нас с тобой была большая ссора, серьёзная разборка, потому что мы были совершенно измотаны.
313
Yeah that day
Да, тот день.
314
Yeah, and there's that great picture of us on set where I'm still holding you yeah weeping
315
and Benny is there And he's everyone looks shattered everyone looks yeah,
И Бенни там, и все выглядят измотанными, все выглядят да,
316
yeah, I remember sweating I wasn't right for a week after that Not okay, it was crazy.
да, я помню, что потел и неделю после этого чувствовал себя не в своей тарелке. Это было ненормально, полное безумие.
317
I agree go rapper Kendrick Lamar.
Я согласен с рэпером Kendrick Lamar.
318
Oh, that's good Hat tooth, hat tooth.
О, это хорошо, шляпный зуб, шляпный зуб.
319
That was fast.
Это было быстро.
320
You jumped on that.
Ты сразу за это ухватился.
321
He should get a literary prize for how he writes.
Ему следовало бы получить литературную премию за то, как он пишет.
322
I mean, it's just so beautiful and extraordinary and clever and weird.
Я имею в виду, это просто настолько красиво, необычно, умно и странно.
323
And every time I listen to one of his songs, I hear more and more things.
И каждый раз, когда я слушаю одну из его песен, я слышу в ней всё больше и больше деталей.
324
Yeah.
325
And it gets cleverer and cleverer and cleverer.
И он становится всё умнее, и умнее, и умнее.
326
Yeah.
327
He won a Pulitzer Prize.
Он получил Пулитцеровскую премию.
328
Of course he did.
Конечно, он так и сделал.
329
I would say Kendrick.
Я бы сказал, Кендрик.
330
I would also say Rakim.
Я бы также назвал Rakim.
331
You know how Kendrick, how he flows and his writing?
Ты же знаешь, как Кендрик читает, его флоу и то, как он пишет тексты?
332
Back then, back in the day, how it was going, it's like in the 80s when Rakim came along.
Тогда, в те времена, всё было примерно так же, как в 80-х, когда появился Rakim.
333
I think it was like Run DMC, Rakim came along.
Я думаю, это было примерно так: появились Run DMC, потом пришёл Rakim.
334
For example, I take seven MCs, put them in a line, and I had seven more brothers who think they could rhyme, and then I'll take seven more before I go for mine.
Например, я беру семь MC, выстраиваю их в ряд, у меня есть ещё семь братанов, которые думают, что умеют рифмовать, а потом я возьму ещё семь, прежде чем перейти к своему выступлению.
335
Now that's 21 MCs I ate up at the same time.
Теперь это уже 21 MC, которых я съел одновременно.
336
Wow.
337
How crazy was that?
Ну и безумие же было, правда?
338
You were my favorite rapper.
Ты был моим любимым рэпером.
339
Like, just that flow?
То есть, просто такой поток?
340
You've got flow.
У тебя есть флоу.
341
By the way.
Кстати.
342
As they say.
Как говорится.
343
By the way, as we say in the streets, it's a black thing.
Кстати, как говорят на улицах, это чисто чёрная тема.
344
Which, by the way, I've never said in my life.
Которое, кстати, я в жизни никогда не говорил.
345
You've got flow.
346
Couldn't have sounded more English.
Это звучало бы по-английски идеально.
347
Kendrick, by the way.
Кендрик, кстати.
348
What I love about Kendrick is he just fucking attacks lyrics.
Что мне нравится в Кендрике, так это то, что он просто чертовски яростно вгрызается в текст.
349
Yeah.
350
That's what I love about.
Вот что мне в этом нравится.
351
Voracious.
Прожорливый.
352
Just voracious.
Просто неутомимый.
353
Hungry.
Голоден.
354
Yeah.
355
I love that.
Мне это нравится.
356
Goat actor.
Актёр GOAT.
357
That's very difficult.
Это очень сложно.
358
James Stewart.
Джеймс Стюарт.
359
Oh, see?
О, видишь?
360
Yeah.
361
I get it.
Я понимаю.
362
It's a wonderful life.
Это замечательная жизнь.
363
Got me.
Понял меня.
364
Meryl?
Мерил?
365
I mean, yeah.
Ну да.
366
Sorry, Meryl.
Извини, Мэрил.
367
She hates how much people say that.
Она ненавидит, как часто люди это говорят.
368
I can watch Denzel do anything as well.
Я тоже могу смотреть, как Дензел играет в любых ролях.
369
Dwayne Johnson.
Дуэйн Джонсон.
370
That's it.
Вот и всё.
371
As well as my top actor.
А также мой лучший актёр.
372
OK.
ОК.
373
Let's do a WOT.
Давай сыграем в WOT.
374
WOT movie idea pitched to you.
Идея для фильма по вселенной WOT, которую тебе предлагают.
375
You become the tooth fairy.
Ты становишься зубной феей.
376
Uh-huh.
Ага.
377
How about you?
378
Uh-huh.
379
Dwayne Johnson in It's a Wonderful Life.
Дуэйн Джонсон в фильме «Это замечательная жизнь».
380
Oh, wow.
О, вау.
381
Okay.
382
Wot misconception about yourself.
Какое заблуждение о себе самом у тебя есть?
383
I don't know.
Я не знаю.
384
I don't know how to answer it.
Я не знаю, как на это ответить.
385
You know how everyone thinks, like, hey, you're so brilliant, and like, you're wickedly intelligent.
Ты же знаешь, как все думают, типа, эй, ты такой блестящий, и типа, у тебя просто дьявольский ум.
386
Do you know what I mean?
Ты понимаешь, о чём я?
387
Yeah.
388
That must get so old.
Это, должно быть, так надоедает.
389
It gets old, man.
Это уже надоедает, чувак.
390
Yeah.
391
You're tired of it.
Ты устал от этого.
392
No, you're not going to get one.
Нет, ты не получишь ни одного.
393
Okay.
394
Okay. So what?
Ладно. И что с того?
395
What advice you've received?
Какие советы вы получали?
396
It's just all dirty stuff that comes to mind.
Это просто всякая грязь, которая приходит в голову.
397
I know. For me.
Я знаю. Для меня.
398
I don't know.
399
No, I know what you're doing.
Нет, я знаю, что ты делаешь.
400
I didn't.
Я этого не делал.
401
You're doing something so awful.
Ты делаешь что-то ужасное.
402
What is it?
Что это?
403
No, it's too dirty.
Нет, это слишком грязно.
404
I won't do it.
Я не буду этого делать.
405
That's all right.
Ничего страшного.
406
How about the best advice you've ever received?
А что насчёт лучшего совета, который ты когда-либо получал?
407
Let's end with that.
Давайте на этом и закончим.
408
If you're not losing sleep over it, stop ranting about it.
Если это не заставляет вас терять сон, перестаньте об этом жаловаться.
409
Don't worry about it.
Не беспокойся об этом.
410
Worry only about things you're losing sleep over.
Беспокойся только о том, из-за чего ты не можешь спать.
411
Okay.
412
Get a thousand feet above it.
Поднимись над ним на тысячу футов.
413
Did you hear that as a kid?
Ты слышал это в детстве?
414
I feel like I heard it when I was older.
Мне кажется, я слышал это уже в более старшем возрасте.
415
Okay.
416
Yeah.
417
Like in your 50s or?
Типа лет пятьдесят или как?
418
Yikes.
Ой.
419
Wow.
420
Take it back now.
Забери это обратно сейчас.
421
I take it back.
Я беру свои слова обратно.
422
Thank you. Be humble, be hungry.
Спасибо. Будьте скромными, будьте амбициозными.
423
That's it.
424
Okay.
425
That's all I got.
Это всё, что у меня есть.
426
Be humble, be hungry.
Будь скромным, будь целеустремлённым.
427
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Контекст и фон

В этом видео Эмили Блант и Дуэйн Джонсон обсуждают самые запоминающиеся моменты и выражения из жизни, а также делятся личными историями, связанными с музыкой и спортом. Их разговор полон юмора и теплоты, что делает его отличным материалом для тех, кто хочет практиковать разговорный английский. Понимание контекста и интонаций помогает улучшить произношение английского и обогатить словарный запас.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • “Hey everybody!” — Приветствие, которое можно использовать в неформальной обстановке.
  • “I love it!” — Фраза для выражения положительных эмоций и одобрения.
  • “Not me. Never.” — Способ выразить несогласие с шуткой или утверждением собеседника.
  • “You know what?” — Полезная вводная фраза для изменения темы разговора или начала нового обсуждения.
  • “I like that.” — Отличный способ выразить согласие или одобрение предложения.

Пошаговое руководство по теневому дубляжу

Чтобы эффективно использовать shadowing и улучшить разговорный английский через это видео, следуйте этим шагам:

  1. Слушайте внимательно: Просмотрите видео без субтитров, чтобы уловить общий смысл разговора.
  2. Повторяйте за спикерами: Включите видео еще раз и пытайтесь повторить фразы Дуэйна и Эмили сразу после них, обращая внимание на произношение.
  3. Разберите трудные моменты: Если есть фразы, которые трудно уловить, остановите видео и прослушайте их несколько раз.
  4. Запишите ваше произношение: Убедитесь, что вы записываете свои попытки произнесения. Это поможет вам заметить прогресс и области, над которыми стоит поработать.
  5. Обсуждайте: Поговорите с другими учащимися или друзьями, используя новые фразы, чтобы закрепить их в памяти.

Эти техники помогут вам не только улучшить произношение английского, но и уверенно использовать новый словарный запас в повседневной жизни. Учитывайте, что учить английский с YouTube — это отличный способ для самообразования, и удобное shadowing site может значительно облегчить эту задачу.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →