Практика Shadowing: English Today - Beginner Level 4 - DVD 4 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «English Today - Beginner Level 4 - DVD 4». Чаще всего повторяются слова: present, example, continuous, verb. В этом видео 817 предложений и 5868 слов для шедоуинга. Речь длится 53:58. Говорящий говорит медленно, около 109 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 159 из 817 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| continuous прилагательное | /kənˈtɪn.juː.əs/ | непреры́вный |
| verb существительное | /vɝb/ | глаго́л |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| tense существительное | /tɛns/ | вре́мя |
| dinosaur существительное | /ˈdaɪnəsoɹ/ | диноза́вр |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| aunt существительное | /ɑːnt/ | тётя, тётка |
| mall существительное | /mɔːl/ | торго́вый центр, молл |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| yoga существительное | /ˈjoʊ.ɡə/ | йо́га |
| auxiliary прилагательное | /ɔɡˈzɪl.(jə).ɹi/ | вспомога́тельный |
| commentator существительное | /ˈkɑmənˌteɪtəɹ/ | коммента́тор |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| clean up глагол | убира́ться, прибираться | |
| look forward to глагол | ждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you want to talk about it?
- Hmm, what am I doing?
- Who are you sending an email to?
- What's on your schedule today?
- I'm single, you know, but how does it work?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | something which is · moment, which is · group which is |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is contracted · be contracted · is looked |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have scheduled · haven't learned · we've arranged |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were using · were happening · was just talking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 180 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, wash /wɑʃ/, exception /əkˈsɛpʃən/, brush /bɹʌʃ/, dish /dɪʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: continuous /kənˈtɪn.juː.əs/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, auxiliary /ɔɡˈzɪl.(jə).ɹi/, commentator /ˈkɑmənˌteɪtəɹ/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, sweep /swiːp/, wash /wɑʃ/, frequency /ˈfɹiːkwənsi/, worker /ˈwɝ.kɚ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, homework /ˈhoʊmˌwɝk/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, habitual /həˈbɪ.t͡ʃʊ.əl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: verb /vɝb/, remind /ɹəˈmaɪnd/, jazz /d͡ʒæz/, encourage /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/, solve /sɒlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как continuous, verb, relax.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











