Практика Shadowing: Florida Trump Rally - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Florida Trump Rally». Чаще всего повторяются слова: trump, donald, vote, absolutely. В этом видео 257 предложений и 2008 слов для шедоуинга. Речь длится 12:03. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 64 из 257 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| jimmy существительное | /ˈd͡ʒɪmi/ | фо́мка, ло́мик |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| racist существительное | /ˈɹeɪ.sɪst/ | раси́ст, раси́стка |
| supporter существительное | /səˈpɔɹ.tɚ/ | сторо́нник, сторо́нница |
| pray глагол | /pɹeɪ/ | моли́ться, помоли́ться |
| accomplish глагол | /əˈkɑm.plɪʃ/ | заверша́ть, заверши́ть |
| headline существительное | /ˈhɛd.laɪn/ | заголо́вок, загла́вие |
| nod глагол | /nɑd/ | кива́ть, кивну́ть |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| wash глагол | /wɑʃ/ | мыть, помы́ть |
| virus существительное | /ˈvaɪ.ɹəs/ | ви́рус |
| priority существительное | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | приорите́т |
| asleep прилагательное | /əˈsliːp/ | спя́щий, усну́вший |
| terrorist существительное | /ˈtɛɹəɹɪst/ | террори́ст, террори́стка |
| praise глагол | /pɹeɪz/ | хвали́ть, похвали́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You support everything he does?
- You really think he prays?
- Would I vote for him again?
- Did that change your answer?
- You know, if we're down, how many feet?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it was against the Constitution, you'd vote |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen · They've been · we've had |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | should be prosecuted · was cheated · be done |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 62 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, wash /wɑʃ/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, prosecution /ˌpɹɑ.sɪˈkju.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, prosecution /ˌpɹɑ.sɪˈkju.ʃən/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wash /wɑʃ/, awake /əˈweɪk/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: headline /ˈhɛd.laɪn/, heal /ˈhiːl/, adhere /ædˈhɪə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: nod /nɑd/, praise /pɹeɪz/, robe /ɹoʊb/, grandchild /ˈɡɹændˌtʃaɪld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как jimmy, sharp, racist.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











