Практика Shadowing: how to edit vlogs - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «how to edit vlogs». Чаще всего повторяются слова: editing, vlog, clip, cut, edit. В этом видео 111 предложений и 1757 слов для шедоуинга. Речь длится 8:01. Говорящий говорит быстро, около 219 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| vlog существительное | /ˈvlɑɡ/ | влог |
| distract глагол | /dɪˈstɹækt/ | отвлека́ть, отвле́чь |
| kinematic прилагательное | /kɪn.əˈmæt.ɪk/ | кинемати́ческий |
| rewatch глагол | /ɹiːˈwɒtʃ/ | смотреть повторно |
| viewer существительное | /ˈvju.ɚ/ | зри́тель, зри́тельница |
| convey глагол | /kənˈveɪ/ | переноси́ть, перенести́ |
| fade глагол | /feɪd/ | вя́нуть, увяда́ть |
| subscription существительное | /səbˈskɹɪpʃən/ | подпи́ска, абонеме́нт |
| timeline существительное | /ˈtaɪmˌlaɪn/ | временна́я шкала́, календа́рный гра́фик |
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| artless прилагательное | /ˈɑɹt.lɪs/ | бесхи́тростный |
| montage существительное | /mɑnˈtɑʒ/ | монта́ж, фотомонта́ж |
| overwhelm глагол | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | поглоща́ть, зава́ливать |
| toolkit существительное | /ˈtulˌkɪt/ | инструмента́льные сре́дства, паке́т програ́мм |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come down to глагол | спадать до |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you watch the vlog you will understand |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've shot · has happened · we've moved |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be made · was already set · be done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | editing, which is · someone who isn |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 48 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: subscription /səbˈskɹɪpʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, montage /mɑnˈtɑʒ/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
- Длинные слова — следите за ударением: kinematic /kɪn.əˈmæt.ɪk/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, incorporate /ɪŋˈkɔɹ.pɚ.eɪt/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как vlog, distract, kinematic.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











