Практика Shadowing: How to Make Money So Fast It Feels Haram - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «How to Make Money So Fast It Feels Haram». В этом видео 293 предложений и 3873 слов для шедоуинга. Речь длится 16:00. Говорящий говорит быстро, около 242 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 91% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| locate глагол | /ˈloʊˌkeɪt/ | помести́ть |
| alhamdulillah | /alˌhamduːlɪˈlɑː/ | альхамдулилла́х, альхамдулилля́х |
| evaluate глагол | /ɪˈvaljʊeɪt/ | оце́нивать, оцени́ть |
| believable прилагательное | /bɪˈliːvəbl̩/ | правдоподо́бный, вероя́тный |
| eyeball существительное | /ˈaɪ.bɔl/ | глазно́е я́блоко |
| flyer существительное | /ˈflaɪə(ɹ)/ | лета́тельный аппара́т |
| buck существительное | /ˈbʌk/ | саме́ц |
| airline существительное | /ˈɛɹˌlaɪn/ | авиакомпа́ния, авиапредприя́тие |
| categorize глагол | /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/ | классифици́ровать, категоризи́ровать |
| copywriter существительное | /ˈkɑːpiˌɹaɪtɚ/ | копира́йтер |
| inshallah | /ˌɪnˈʃɑ.lə/ | иншалла́х, иншаалла́х |
| optimize глагол | /ˈɑptɪmaɪz/ | оптимизи́ровать |
| segmentation существительное | сегменти́рование, деле́ние | |
| beginner существительное | /bəˈɡɪnɚ/ | дебюта́нт, дебюта́нтка |
| browse глагол | /bɹaʊz/ | просма́тривать, просмотре́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
| try out глагол | про́бовать, попро́бовать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'm gonna talk about it in a minute.
- It's called open your eyes.
- I'm giving you a cheat code.
- Did you like the outcome that this thing gave you?
- You can't really drive to people's house.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be fixed · are just based · be done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | Alhamdulillah, which is · life, which is · people who are |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have bought · have not bought · you've done |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 125 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: inshallah /ˌɪnˈʃɑ.lə/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: alhamdulillah /alˌhamduːlɪˈlɑː/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/, copywriter /ˈkɑːpiˌɹaɪtɚ/, correlation /ˌkɔɹ.əˈleɪ.ʃən/, applicable /əˈplɪk.ə.bəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: waiter /ˈweɪ̯təː/, squeeze /skwiːz/, equation /ɪˈkweɪ.ʒən/, qualify /ˈkwɑ.lɪ.faɪ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/, optimize /ˈɑptɪmaɪz/, browse /bɹaʊz/, analyze /ˈæn.əˌlaɪz/, squeeze /skwiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как locate, alhamdulillah, evaluate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











