Практика Shadowing: How To Read People Like Patrick Jane - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How To Read People Like Patrick Jane». В этом видео 220 предложений и 2145 слов для шедоуинга. Речь длится 10:44. Говорящий говорит быстро, около 200 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| trick существительное | /ˈtɹɪk/ | обма́н, трюк |
| reveal глагол | /ɹɪˈviːl/ | выявля́ть, раскрыва́ть |
| deliberately наречие | /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/ | наме́ренно, созна́тельно |
| necklace существительное | /ˈnɛkləs/ | ожере́лье, колье́ |
| psychic существительное | /ˈsaɪkɪk/ | экстрасе́нс, телепа́т |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
| shoe существительное | /ˈʃu/ | ту́фля, боти́нок |
| naturally наречие | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | есте́ственно |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
| insane прилагательное | /ɪnˈseɪn/ | душевнобольно́й, невменя́емый |
| intellectual прилагательное | /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/ | интеллектуа́льный, у́мственный |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| filter существительное | /ˈfɪltɚ/ | фильтр |
| actively наречие | /ˈæktɪvli/ | акти́вно |
| adjust глагол | /əˈd͡ʒʌst/ | регули́ровать, отрегули́ровать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| wear out глагол | изна́шивать, износи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You could ask, how much do you make?
- Don't immediately ask, who did you go with?
- Try, went with your friends?
- How did you know that?
- What can you know for certain?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | you've been thinking · you've been having |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've had · You've probably heard · have you been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | isn't actually made · has been exposed · is still attached |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who can · Someone who genuinely · someone who is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 74 сокращённых и редуцированных форм, например they're, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, soothe /suːð/
- Звуки «sh» и «zh»: shoe /ˈʃu/, assumption /əˈsʌm(p).ʃ(ə)n/, rush /ɹʌʃ/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, unusually /ʌnˈjuːʒuəli/
- Длинные слова — следите за ударением: deliberately /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət.li/, ridiculously /ɹɪˈdɪk.jə.ləs.li/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, intellectual /ˌɪntəˈlɛkt͡ʃʊəl/, disability /dɪsəˈbɪlɪti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, weirdly /ˈwɪə(ɹ)dli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, behave /bɪˈheɪv/, hypothesis /haɪˈpɒθɪsɪs/, harmless /ˈhɑɹmləs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: confused /kənˈfjuːzd/, pretend /pɹəˈtɛnd/, observe /əbˈzɜːv/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, disappointed /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как trick, reveal, deliberately.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











