Практика Shadowing: How to Create a Character with Samuel L. Jackson | Discover MasterClass | MasterClass - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 42 предложений и 697 слов для шедоуинга. Речь длится 4:12. Говорящий говорит в естественном темпе, около 166 слов в минуту, близком к повседневной речи. 92% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
11 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- interpret /ɪnˈtɜː.pɹɪt/ (глагол) — объясня́ть, объясни́ть. To decode the meaning of a topic and then act, whether to continue researching the topic, follow through, act in opposition, or further the understanding…
- vital /ˈvaɪtəl/ (прилагательное) — жи́зненный. Relating to or characteristic of life.
- script /skɹɪpt/ (существительное) — скрипт, письмо́. A writing; a written document.
- boom /bum/ (глагол) — рокота́ть, грохота́ть. To make a loud, hollow, resonant sound.
- psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/ (существительное) — психоло́гия, пси́хика. The study of the human mind.
- interact /ɪn.təˈɹækt/ (глагол) — взаимоде́йствовать. To engage in communication and other shared activities (with someone).
- educate /ˈɛd͡ʒ.əˌkeɪt/ (глагол) — обуча́ть, обучи́ть. To instruct or train.
- prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/ (существительное) — предубежде́ние, предрассу́док. An adverse judgment or opinion formed beforehand or without knowledge of the facts.
- manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/ (глагол) — манипули́ровать, управля́ть. To move, arrange or operate something using the hands
- dictate /ˈdɪkˌteɪt/ (глагол) — кома́ндовать, предпи́сывать. To order, command, control.
- reread /ɹiːˈɹiːd/ (глагол) — перечи́тывать, перечита́ть. To read again.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
- deal with (глагол) — справляться с. To handle verbally or in some form of artistic expression; to address or discuss as a subject.
- grow up (глагол) — расти́, выраста́ть. To mature and become an adult.
- wait on /ˈweɪt ˌɑn/ (глагол) — служи́ть, обслужи́ть. To provide a service to (someone); to act as a servant to (someone); to serve (someone) as a waiter or waitress in a restaurant.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 23 сокращённых и редуцированных форм, например you're, didn't, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: psychology /saɪˈkɑ.lə.d͡ʒi/, manipulate /məˈnɪp.jʊ.leɪt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как interpret, vital, script.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.














