Практика Shadowing: How to Work Smarter, Not Harder | Brian Tracy - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «How to Work Smarter, Not Harder». Чаще всего повторяются слова: task, break, smarter, daily, productivity. В этом видео 51 предложений и 771 слов для шедоуинга. Речь длится 3:37. Говорящий говорит быстро, около 214 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| productivity существительное | /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/ | производи́тельность, продукти́вность |
| routine существительное | /ɹuˈtin/ | рути́на, распоря́док |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| accomplish глагол | /əˈkɑm.plɪʃ/ | заверша́ть, заверши́ть |
| donate глагол | /ˈdoʊˌneɪt/ | дари́ть, подари́ть |
| output существительное | /ˈaʊtpʊt/ | произво́дство, проду́кция |
| worker существительное | /ˈwɝ.kɚ/ | рабо́тник, рабо́тница |
| skill существительное | /skɪl/ | уме́ние, на́вык |
| priority существительное | /pɹaɪˈɒɹɪti/ | приорите́т |
| sheet существительное | /ʃit/ | лист, листо́к |
| resource существительное | /ɹɪˈzɔːs/ | ресу́рс, запа́с |
| asleep прилагательное | /əˈsliːp/ | спя́щий, усну́вший |
| contribute глагол | /kənˈtɹɪb.jut/ | де́лать поже́ртвования, де́лать взно́сы |
| greatly наречие | /ˈɡɹeɪ̯t.li/ | си́льно, суще́ственно |
| enable глагол | /ɪˈneɪ.bəl/ | дава́ть возмо́жность, уполномо́чивать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| put down глагол | ста́вить, поста́вить | |
| put together глагол | собрать, составить | |
| set out глагол | /ˈsɛt‿aʊt/ | устана́вливать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | There's never been · you've made · have left |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be called · be dealt · being taken |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most important · The most successful · your scarcest |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should block · should give · should be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: accomplish /əˈkɑm.plɪʃ/, sheet /ʃit/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, sharpen /ˈʃɑɹpən/, subconscious /sʌbˈkɑn.ʃəs/
- Длинные слова — следите за ударением: productivity /ˌpɹɒdʌkˈtɪvəti/, priority /pɹaɪˈɒɹɪti/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: worker /ˈwɝ.kɚ/, wealthy /ˈwɛl.θi/, waster /ˈweɪstə/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, preserve /pɹəˈzɝv/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, browse /bɹaʊz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как productivity, routine, habit.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





