Практика Shadowing: Hunger Games' Best Scenes - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
269 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Catnus Everdeen.
2
District 12.
3
Oh, my God.
4
The End
5
Hey, hey, hey, who ordered this pig?
6
Who ordered this pig?
7
Hey!
8
Can you get some pizza?
9
No, no, no. Stop it.
10
No, no, no. Stop it.
11
No, no, no. No, no. No, no, no. No, no, no, no. No, no, no, no. No, no, no, no, no. No,
12
no, no, no, no. Thank you for your consideration.
13
Thank you. so Oh,
14
my God.
15
I'm sorry.
16
Attention, attention,
17
tributes.
18
There has been a slight rule change.
19
The previous revision, allowing for two victors from the same district, has been revoked.
20
Only one victor may be crowned.
21
Good luck.
22
And may the odds be ever in your favor.
23
Go ahead.
24
One of us should go home.
25
One of us has to die.
26
They have to have their victor.
27
No. They don't.
28
Why should they?
29
No. Trust me.
30
Trust me.
31
Together?
32
Together.
33
Together.
34
Okay.
35
One.
36
Two.
37
Three.
38
Stop!
39
Stop!
40
Ladies and gentlemen, may I present the winners of the 74th Annual Hunger Games.
41
What about you, girl on fire?
42
Any secrets worth my time?
43
I'm an open book.
44
Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.
45
Unfortunately, I think that's true.
46
I'm sorry you had to cancel your wedding.
47
I know how devastating that must be for you. Have a good day.
48
Peter.
49
Finnick.
50
What do you want?
51
To know all my secrets.
52
I have to get in line.
53
No waving and smiling this time.
54
I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you. That should be easy.
55
Press this when you're ready.
56
Good luck
57
Here they come, from District 12.
58
Our favorites.
59
Or my favorites.
60
My favorite.
61
There it is!
62
Fire in the house!
63
These tributes are crazy.
64
No, not all of them.
65
He's a good guy.
66
Carry on.
67
You guys look amazing.
68
Thank you.
69
My stylist is such an idiot.
70
District 7, lumber, trees.
71
I'd love to put my axe in her face.
72
So what do you think?
73
Now that the whole world wants to sleep with you.
74
I don't think that the whole world...
75
I wasn't talking to you.
76
Okay.
77
You want a sip?
78
Yeah.
79
Thanks.
80
Let's do it again sometime.
81
Thank you.
82
Joanna Mason, District 7.
83
I think we're all here a little disappointed, more than a little disappointed, that a certain wedding did not take place.
84
Aren't we, folks?
85
Hmm.
86
Alas.
87
But am I correct in assuming that this is the gown that you would have worn on that day, yes or no?
88
Yes, President Snow thought everyone would want to see it.
89
Well, President Snow, as usual, was right.
90
Was he not, folks?
91
I love it!
92
I love it!
93
I love it!
94
Don't you love it, folks?
95
It's incredible and so gorgeous!
96
Will you do us the honor, please?
97
Please, please!
98
Oh my god!
99
Oh my god!
100
It's a bird, it's like a...
101
It's a feather.
102
It's like a bird.
103
It's like a...
104
Like a...
105
Like a Mockingjay.
106
Your stylist certainly has outdone himself this time, hasn't he?
107
What theatricality?
108
Sit down!
109
Take a bow!
110
A Peter.
111
The wedding.
112
The marriage.
113
Never to be.
114
Well, actually, we got married. In secret.
115
A secret wedding?
116
All right, do tell.
117
We want our love to be eternal.
118
Cool.
119
You know, Katniss and I, we've been luckier than most.
120
I wouldn't have any regrets at all. If it weren't...
121
If it weren't for what?
122
If it weren't for the baby.
123
Alright, this is news!
124
Let's find out more!
125
Calm down.
126
This is news to all of us.
127
All right.
128
Let's everybody calm down.
129
This is news to all of us.
130
All right.
131
All right.
132
All right.
133
We're going to find out what we do about this.
134
Help them!
135
Help them!
136
Help them!
137
Help them!
138
Help!
139
Get them out!
140
Katniss?
141
Katniss, can you tell everyone what you're seeing right now?
142
Katniss, what do you want to say?
143
I want the rebels to know that I'm alive.
144
That I'm in District 8, where the Capitol just bombed a hospital filled with unarmed men, women, and children.
145
And there will be no survivors.
146
If you think for one second that the capital will ever treat us fairly, you are lying to yourself.
147
Because we know who they are and what they do.
148
This is what they do and we must fight back.
149
I have a message for President Snow.
150
You can torture us and bomb us and burn our districts to the ground.
151
But do you see that?
152
Fire is catching.
153
And if we burn, you burn with us!
154
Hey.
155
Yeah, that's a marking joke.
156
Shh.
157
Well, now they'll never shut up.
158
You want me to sing?
159
Are you, are you coming to the tree?
160
They strung up a man they say who murdered three.
161
Strange things that happened here, no stranger would it be if we met at midnight in the hanging tree.
162
Are you, are you coming to the tree Where dead man called out for his love to flee
163
Strange things did happen here,
164
no stranger would it be If we met at midnight in the hanging tree Are you,
165
are you coming to the tree But I told you to run so we'd both be free.
166
Strange things did happen here, no stranger would it be.
167
If we met at midnight in the hanging tree.
168
Are you, are you coming to the tree for a necklace of hope?
169
That line was originally a necklace of rope.
170
I had to change the necklace of hope.
171
Oh, you are a true wordsmith.
172
A little on the nose, but of course so is war.
173
Peter.
174
I'm sorry.
175
Peter!
176
Peter!
177
Get off!
178
Get off!
179
Get off, mother!
180
Let go!
181
No!
182
No, no, no, no, you're swollen.
183
Don't touch.
184
No, no, no, calm down.
185
Calm down.
186
You're okay.
187
Tell her she's awake.
188
Don't try to talk.
189
Peter's okay, I promise.
190
I just had to get him off.
191
It's called hijacking.
192
We don't know how long the Capitol's been doing this to Peter.
193
It's fear conditioning, enhanced with tracker-jacker venom.
194
You were stung your first games, remember?
195
The venom puts the subject in a dissociative state.
196
They torture him with shocks and beatings and strip down his identity.
197
And then all of that suffering and fear is redirected, associated with other memories or a person.
198
They can change his memories of Katniss.
199
To make her seem life-threatening.
200
They turned him into a weapon, Katniss, to kill you.
201
But you can reverse it.
202
Fear is the most difficult thing to overcome.
203
We're hardwired to remember fear best.
204
It's new terrain.
205
But we've put together a team.
206
I'm optimistic.
207
Go, go, go!
208
I'm not going to die.
209
Oh god!
210
I don't know!
211
No!
212
Look at that!
213
Oh god!
214
Look at that!
215
Oh god!
216
Oh god!
217
Cactus!
218
Nightlock.
219
Nightlock.
220
Nightlock.
221
Nightlock.
222
Oh god!
223
Oh god!
224
Hold the fuck off the floor!
225
Keep moving!
226
Keep moving!
227
Go!
228
Go!
229
He's going!
230
He's going!
231
Peter, come on!
232
Peter!
233
Peter, we have to keep going!
234
Peter, we have to keep going!
235
Peter, keep going!
236
Yes, you can!
237
Make me have a fight!
238
Look at me!
239
Look at me!
240
Stay with me.
241
Always.
242
Come on.
243
I know where we are!
244
I know a place!
245
Up those stairs!
246
Keep going!
247
Welcome to the new Penem.
248
Today, on the avenue of the Tributes, all of Penem, a free Penem,
249
will watch more than a mere spectacle.
250
We are gathered to witness an historic moment of justice.
251
Today, the greatest friend of the revolution will fire the shot to end all wars.
252
May her arrow signify the end of tyranny and the beginning of a new era.
253
Mockingjay, may your aim be as true as your heart is pure.
254
Oh, my God.
255
No!
256
I'm sorry.
257
Shh, shh, shh, shh.
258
Did you have a nightmare?
259
I have nightmares too.
260
Someday I'll explain it to you.
261
Why they came.
262
why they won't ever go away.
263
But I'll tell you how I survive it.
264
I make a list in my head of all the good things I've seen someone do.
265
Every little thing I can remember.
266
It's like a game.
267
I do it over and over.
268
It gets a little tedious after all these years, but...
269
there are much worse games to play.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B2251
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B174
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1201
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
B232
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B14
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
B2276
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
B2117
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B13,042
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1P.S. I Love You Official Trailer #1 - (2007) HD
Daily ConversationWorking Adults
B178
The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B122
Twilight (2008) - I Know What You Are Scene | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
Teen Titans GO! to the Movies (2018) - Fighting A Giant Robot Scene (10/10) | Movieclips
KidsDaily Conversation
B159
Despicable Me 4 (2024) - OUCH! Edith vs. Karate Master Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B232
The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A24
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2/5) Movie CLIP - Snape's Death (2011) HD
TeensHigh School Students
B2Despicable Me (2010) 4K - Gru Wants To Steal The Moon | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A210
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B24,213
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B23
122 предложений
Katniss and Peeta Prepare For The Quarter Quell | The Hunger Games: Catching Fire
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B231
90 предложений
Little Women (2019) - Laurie Proposes to Jo Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
65 предложений
Jennifer Lawrence Answers Ellen's 'Burning Questions'
TeensDaily ConversationHigh School Students
![The Hanging Tree - MUSIC VIDEO - [The Hunger Games: Mockingjay Pt.1 Score (James Newton Howard)]](https://img.youtube.com/vi/DqhOzH8QcH4/mqdefault.jpg)
B24
23 предложений
The Hanging Tree - MUSIC VIDEO - [The Hunger Games: Mockingjay Pt.1 Score (James Newton Howard)]
High School StudentsUniversity Students
B113
6 предложений
"Have it your way" - Harry Potter and the Goblet of Fire #shorts #harrypotter #harrypotteredit
High School StudentsUniversity Students
B26
91 предложений
Snow's Warning of President Coin | The Hunger Games: Mockingjay Part 2
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B24
168 предложений
(GoT) House Stark || The Last Of Us
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
154 предложений
Biology Class Partners | Full Scene | The Twilight Saga
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
141 предложений
Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines
TeensDaily ConversationHigh School Students
B26
230 предложений
Every Deathly Hallows Reference | Compilation | Harry Potter
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B13
17 предложений
Katniss message for president snow full HD
IELTS PrepHigh School StudentsUniversity Students
B22
261 предложений
ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
О данном уроке
В этом уроке ты научишься понимать эмоциональную речь в динамичных сценах, улучшишь произношение английского и попрактикуешься в shadowing — технике повторения речи за носителем. Диалог из видео «Лучшие сцены «Голодных игр» содержит напряжённые диалоги, разные интонации и быструю речь, что делает его отличным материалом для тренировки. Ты узнаешь, как передавать эмоции через голос и правильно произносить ключевые фразы из популярного фильма.
Ключевой вокабуляр и фразы
- Tributes — «участники» (в контексте игры). В фильме это те, кто сражается за выживание.
- May the odds be ever in your favor — «Надеюсь, удача всегда будет на твоей стороне». Иконическая фраза из сериала, используемая для пожелания удачи.
- Revoked — «отменён». В диалоге речь идёт о отмене правила о двух победителях.
- Girl on fire — «девушка в огне». Прозвище Кэтисс Эвердин, подчёркивающее её харизму и стойкость.
- Victor — «победитель». Основная цель участников игры — стать победителем.
Советы для практики
Чтобы эффективно использовать shadowing английский, следуй этим шагам. Сначала просмотри видео без звука, чтобы понять эмоции героев по мимике и жестам — это поможет правильно передать интонацию. Затем включите звук и повторяйте фразы сразу после героев, пытаясь совпадать по скорости и темпу. Особое внимание уделите фразе «May the odds be ever in your favor» — её интонация подчёркивает важность и драматизм. Если речь слишком быстрая, используйте функцию замедления (часто доступна на платформах для shadow speech). Практикуйся ежедневно по 10–15 минут, и ты увидишь, как улучшится твое произношение и понимание английского. Учить английский по видео — это весело и эффективно, особенно с такими яркими сценами!
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · has been revoked · we've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been revoked · may be crowned · were stung |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.