Pratique du Shadowing: Hunger Games' Best Scenes - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
269 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Catnus Everdeen.
Catnus Everdeen.
2
District 12.
District 12.
3
Oh, my God.
4
The End
5
Hey, hey, hey, who ordered this pig?
6
Who ordered this pig?
7
Hey!
8
Can you get some pizza?
9
No, no, no. Stop it.
10
No, no, no. Stop it.
11
No, no, no. No, no. No, no, no. No, no, no, no. No, no, no, no. No, no, no, no, no. No,
12
no, no, no, no. Thank you for your consideration.
13
Thank you. so Oh,
14
my God.
15
I'm sorry.
16
Attention, attention,
17
tributes.
18
There has been a slight rule change.
19
The previous revision, allowing for two victors from the same district, has been revoked.
20
Only one victor may be crowned.
21
Good luck.
22
And may the odds be ever in your favor.
23
Go ahead.
24
One of us should go home.
25
One of us has to die.
26
They have to have their victor.
27
No. They don't.
28
Why should they?
29
No. Trust me.
30
Trust me.
31
Together?
32
Together.
33
Together.
34
Okay.
35
One.
36
Two.
37
Three.
38
Stop!
39
Stop!
40
Ladies and gentlemen, may I present the winners of the 74th Annual Hunger Games.
41
What about you, girl on fire?
42
Any secrets worth my time?
43
I'm an open book.
44
Everybody always seems to know my secrets before I know them myself.
45
Unfortunately, I think that's true.
46
I'm sorry you had to cancel your wedding.
47
I know how devastating that must be for you. Have a good day.
48
Peter.
49
Finnick.
50
What do you want?
51
To know all my secrets.
52
I have to get in line.
53
No waving and smiling this time.
54
I want you to look straight ahead as if the audience and this whole event are beneath you. That should be easy.
55
Press this when you're ready.
56
Good luck
57
Here they come, from District 12.
58
Our favorites.
59
Or my favorites.
60
My favorite.
61
There it is!
62
Fire in the house!
63
These tributes are crazy.
64
No, not all of them.
65
He's a good guy.
66
Carry on.
67
You guys look amazing.
68
Thank you.
69
My stylist is such an idiot.
70
District 7, lumber, trees.
71
I'd love to put my axe in her face.
72
So what do you think?
73
Now that the whole world wants to sleep with you.
74
I don't think that the whole world...
75
I wasn't talking to you.
76
Okay.
77
You want a sip?
78
Yeah.
79
Thanks.
80
Let's do it again sometime.
81
Thank you.
82
Joanna Mason, District 7.
83
I think we're all here a little disappointed, more than a little disappointed, that a certain wedding did not take place.
84
Aren't we, folks?
85
Hmm.
86
Alas.
87
But am I correct in assuming that this is the gown that you would have worn on that day, yes or no?
88
Yes, President Snow thought everyone would want to see it.
89
Well, President Snow, as usual, was right.
90
Was he not, folks?
91
I love it!
92
I love it!
93
I love it!
94
Don't you love it, folks?
95
It's incredible and so gorgeous!
96
Will you do us the honor, please?
97
Please, please!
98
Oh my god!
99
Oh my god!
100
It's a bird, it's like a...
101
It's a feather.
102
It's like a bird.
103
It's like a...
104
Like a...
105
Like a Mockingjay.
106
Your stylist certainly has outdone himself this time, hasn't he?
107
What theatricality?
108
Sit down!
109
Take a bow!
110
A Peter.
111
The wedding.
112
The marriage.
113
Never to be.
114
Well, actually, we got married. In secret.
115
A secret wedding?
116
All right, do tell.
117
We want our love to be eternal.
118
Cool.
119
You know, Katniss and I, we've been luckier than most.
120
I wouldn't have any regrets at all. If it weren't...
121
If it weren't for what?
122
If it weren't for the baby.
123
Alright, this is news!
124
Let's find out more!
125
Calm down.
126
This is news to all of us.
127
All right.
128
Let's everybody calm down.
129
This is news to all of us.
130
All right.
131
All right.
132
All right.
133
We're going to find out what we do about this.
134
Help them!
135
Help them!
136
Help them!
137
Help them!
138
Help!
139
Get them out!
140
Katniss?
141
Katniss, can you tell everyone what you're seeing right now?
142
Katniss, what do you want to say?
143
I want the rebels to know that I'm alive.
144
That I'm in District 8, where the Capitol just bombed a hospital filled with unarmed men, women, and children.
145
And there will be no survivors.
146
If you think for one second that the capital will ever treat us fairly, you are lying to yourself.
147
Because we know who they are and what they do.
148
This is what they do and we must fight back.
149
I have a message for President Snow.
150
You can torture us and bomb us and burn our districts to the ground.
151
But do you see that?
152
Fire is catching.
153
And if we burn, you burn with us!
154
Hey.
155
Yeah, that's a marking joke.
156
Shh.
157
Well, now they'll never shut up.
158
You want me to sing?
159
Are you, are you coming to the tree?
160
They strung up a man they say who murdered three.
161
Strange things that happened here, no stranger would it be if we met at midnight in the hanging tree.
162
Are you, are you coming to the tree Where dead man called out for his love to flee
163
Strange things did happen here,
164
no stranger would it be If we met at midnight in the hanging tree Are you,
165
are you coming to the tree But I told you to run so we'd both be free.
166
Strange things did happen here, no stranger would it be.
167
If we met at midnight in the hanging tree.
168
Are you, are you coming to the tree for a necklace of hope?
169
That line was originally a necklace of rope.
170
I had to change the necklace of hope.
171
Oh, you are a true wordsmith.
172
A little on the nose, but of course so is war.
173
Peter.
174
I'm sorry.
175
Peter!
176
Peter!
177
Get off!
178
Get off!
179
Get off, mother!
180
Let go!
181
No!
182
No, no, no, no, you're swollen.
183
Don't touch.
184
No, no, no, calm down.
185
Calm down.
186
You're okay.
187
Tell her she's awake.
188
Don't try to talk.
189
Peter's okay, I promise.
190
I just had to get him off.
191
It's called hijacking.
192
We don't know how long the Capitol's been doing this to Peter.
193
It's fear conditioning, enhanced with tracker-jacker venom.
194
You were stung your first games, remember?
195
The venom puts the subject in a dissociative state.
196
They torture him with shocks and beatings and strip down his identity.
197
And then all of that suffering and fear is redirected, associated with other memories or a person.
198
They can change his memories of Katniss.
199
To make her seem life-threatening.
200
They turned him into a weapon, Katniss, to kill you.
201
But you can reverse it.
202
Fear is the most difficult thing to overcome.
203
We're hardwired to remember fear best.
204
It's new terrain.
205
But we've put together a team.
206
I'm optimistic.
207
Go, go, go!
208
I'm not going to die.
209
Oh god!
210
I don't know!
211
No!
212
Look at that!
213
Oh god!
214
Look at that!
215
Oh god!
216
Oh god!
217
Cactus!
218
Nightlock.
219
Nightlock.
220
Nightlock.
221
Nightlock.
222
Oh god!
223
Oh god!
224
Hold the fuck off the floor!
225
Keep moving!
226
Keep moving!
227
Go!
228
Go!
229
He's going!
230
He's going!
231
Peter, come on!
232
Peter!
233
Peter, we have to keep going!
234
Peter, we have to keep going!
235
Peter, keep going!
236
Yes, you can!
237
Make me have a fight!
238
Look at me!
239
Look at me!
240
Stay with me.
241
Always.
242
Come on.
243
I know where we are!
244
I know a place!
245
Up those stairs!
246
Keep going!
247
Welcome to the new Penem.
248
Today, on the avenue of the Tributes, all of Penem, a free Penem,
249
will watch more than a mere spectacle.
250
We are gathered to witness an historic moment of justice.
251
Today, the greatest friend of the revolution will fire the shot to end all wars.
252
May her arrow signify the end of tyranny and the beginning of a new era.
253
Mockingjay, may your aim be as true as your heart is pure.
254
Oh, my God.
255
No!
256
I'm sorry.
257
Shh, shh, shh, shh.
258
Did you have a nightmare?
259
I have nightmares too.
260
Someday I'll explain it to you.
261
Why they came.
262
why they won't ever go away.
263
But I'll tell you how I survive it.
264
I make a list in my head of all the good things I've seen someone do.
265
Every little thing I can remember.
266
It's like a game.
267
I do it over and over.
268
It gets a little tedious after all these years, but...
269
there are much worse games to play.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
B2173
Spider-Man 3 (2007) - Spider-Man & Goblin vs. Sandman & Venom Scene (9/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B142
The Amazing Spider-Man - Unmasking Spider-Man Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B1198
The Bad Guys 2 (2025) - Fox vs. Kitty | Movieclips
KidsDaily Conversation
B228
Puss in Boots: The Last Wish (2022) - I'm Death Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B13
The Amazing Spider-Man - Love Struck Skateboarding Scene (2/10) | Movieclips
TeensDaily Conversation
B13,040
Kung Fu Panda (2008) - Our Battle Will Be Legendary! Scene (7/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2117
Sonic the Hedgehog 2 (2022) - Meet Knuckles Scene (1/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B231
The Bad Guys 2 (2025) - Diane Foxington vs. The Bad Girls | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B2275
Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
Daily ConversationWorking Adults
B176
The Bad Guys 2 (2025) - STOP THAT UPLOAD! | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B24,210
Mean Girls (1/10) Movie CLIP - Meeting the Plastics (2004) HD
Daily ConversationWorking Adults
C16
Good Will Hunting (1997) - Job Interview at the NSA Scene | Movieclips
Interview EnglishWorking Adults
B2Despicable Me (2010) 4K - Gru Wants To Steal The Moon | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B159
Despicable Me 4 (2024) - OUCH! Edith vs. Karate Master Scene | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
A23
Despicable Me (2/11) Movie CLIP - The Box of Shame (2010) HD
KidsTeensDaily Conversation
B2295
The Devil Wears Prada (2/5) Movie CLIP - Andy's Interview (2006) HD
Daily ConversationWorking Adults
B121
Twilight (2008) - I Know What You Are Scene | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2174
Meet Joe Black (1998) - Mystery Man Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
B211
Coach Carter (6/9) Movie CLIP - Our Deepest Fear (2005) HD
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Amazing Spider-Man 2 (2014) - Electro Overload Scene (8/10) | Movieclips
Daily ConversationWorking Adults
✨ Vidéo recommandée
B23
122 phrases
Katniss and Peeta Prepare For The Quarter Quell | The Hunger Games: Catching Fire
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B231
90 phrases
Little Women (2019) - Laurie Proposes to Jo Scene (6/10) | Movieclips
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
65 phrases
Jennifer Lawrence Answers Ellen's 'Burning Questions'
TeensDaily ConversationHigh School Students
![The Hanging Tree - MUSIC VIDEO - [The Hunger Games: Mockingjay Pt.1 Score (James Newton Howard)]](https://img.youtube.com/vi/DqhOzH8QcH4/mqdefault.jpg)
B24
23 phrases
The Hanging Tree - MUSIC VIDEO - [The Hunger Games: Mockingjay Pt.1 Score (James Newton Howard)]
High School StudentsUniversity Students
B23
256 phrases
The Death Eaters | Harry Potter
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B26
91 phrases
Snow's Warning of President Coin | The Hunger Games: Mockingjay Part 2
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B21
154 phrases
Biology Class Partners | Full Scene | The Twilight Saga
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
168 phrases
(GoT) House Stark || The Last Of Us
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
17 phrases
Katniss message for president snow full HD
IELTS PrepHigh School StudentsUniversity Students
B13
174 phrases
the bridgertons being idiots: S2 edition
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B113
6 phrases
"Have it your way" - Harry Potter and the Goblet of Fire #shorts #harrypotter #harrypotteredit
High School StudentsUniversity Students
B11
40 phrases
live, laugh, love 😌💗#peytonlist
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Hunger Games' Best Scenes ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Peter, tree, district, Katniss. Cette vidéo contient 269 phrases et 1384 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 27:15. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| necklace nom | /ˈnɛkləs/ | collier |
| venom nom | /ˈvɛnəm/ | venin |
| torture nom | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | torture |
| nightmare nom | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | cauchemar, mauvais rêve |
| cactus nom | /ˈkæktəs/ | cactus |
| devastate verbe | /ˈdɛv.ə.steɪt/ | dévaster |
| hijack verbe | /ˈhaɪ.d͡ʒæk/ | détourner |
| redirect verbe | réorienter | |
| revoke verbe | /ɹɪˈvoʊk/ | révoquer |
| signify verbe | /ˈsɪɡnɪfaɪ/ | signifier |
| tedious adjectif | /ˈtiː.dɪəs/ | fastidieux, laborieux |
| theatricality nom | théâtralité | |
| wordsmith nom | /ˈwɝdˌsmɪθ/ | belle plume, poète |
| tyranny nom | /ˈtɪəɹəni/ | tyrannie |
| lumber nom | /ˈlʌm.bɚ/ | bois de charpente |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| fight back verbe | /faɪt bæk/ | contre-attaquer |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| go away verbe | partir, s'en aller | |
| put together verbe | assembler | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can you get some pizza?
- What about you, girl on fire?
- Any secrets worth my time?
- Don't you love it, folks?
- Will you do us the honor, please?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has been · has been revoked · we've been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been revoked · may be crowned · were stung |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 39 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: wordsmith /ˈwɝdˌsmɪθ/, feather /ˈfɛðə/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/
- Les sons « sh » et « zh »: dissociative /dɪˈsoʊ.ʃi.ə.tɪv/, revision /ɹəˈvɪʒ.ən/
- Mots longs — placez bien l’accent: dissociative /dɪˈsoʊ.ʃi.ə.tɪv/, optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hijack /ˈhaɪ.d͡ʒæk/, enhance /ɪnˈhæns/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, hijack /ˈhaɪ.d͡ʒæk/, jacker /d͡ʒækə(ɹ)/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: victor /ˈvɪk.tə(ɹ)/, torture /ˈtoɹt͡ʃɚ/, jacker /d͡ʒækə(ɹ)/, revoke /ɹɪˈvoʊk/, tyranny /ˈtɪəɹəni/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme necklace, venom, torture.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.