Практика Shadowing: I am Unstoppable | Brian Tracy - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «I am Unstoppable». Чаще всего повторяются слова: tunnel, dream, unstoppable, cheese, fourth. В этом видео 246 предложений и 2923 слов для шедоуинга. Речь длится 13:45. Говорящий говорит быстро, около 213 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| unstoppable прилагательное | /ʌnˈstɔ.pə.bəl/ | неостановимый |
| speedy прилагательное | /ˈspiː.di/ | бы́стрый |
| sniff глагол | /snɪf/ | шмы́гать, шмыгну́ть |
| limitation существительное | /lɪmɪˈteɪʃən/ | ограниче́ние |
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| financially наречие | фина́нсово | |
| helplessness существительное | /ˈhɛlplɪsnɪs/ | беспо́мощность |
| terrify глагол | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | ужаса́ть, ужасну́ть |
| helpless прилагательное | /ˈhɛlplɪs/ | беспо́мощный, бесси́льный |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| tendency существительное | /ˈtɛn.dən.si/ | тенде́нция, скло́нность |
| ignorance существительное | /ˈɪɡ.nɚ.əns/ | неве́жество, неве́дение |
| denominator существительное | /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/ | знамена́тель |
| shackle существительное | /ˈʃæk(ə)l/ | кандалы́, нару́чники |
| consciously наречие | созна́тельно, осо́знанно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| build up глагол | накапливаться, скапливаться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| tie up глагол | завя́зывать, завяза́ть |
| back up глагол | дава́ть за́дний ход |
| come over глагол | подскочить, подъехать |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have focused · they've always done · have ever thought |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are illustrated · is put · is kept |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who come · those who consciously · women who were |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 78 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, shackle /ˈʃæk(ə)l/, unconsciously /ˌʌnˈkɑnʃəsli/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, fraction /ˈfɹæk.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: unstoppable /ʌnˈstɔ.pə.bəl/, limitation /lɪmɪˈteɪʃən/, denominator /dɪˈnɒmɪneɪtə(ɹ)/, phenomenal /fɪˈnɒmɪnəl/, disapproval /dɪsəˈpɹuvəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: halfway /ˌhæfˈweɪ/, willingness /ˈwɪlɪŋnəs/, whoa /woʊ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helplessness /ˈhɛlplɪsnɪs/, helpless /ˈhɛlplɪs/, halfway /ˌhæfˈweɪ/, behavioral /bɪˈheɪvjəɹəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: rogue /ˈɹoʊɡ/, neutralize /ˈnutɹəˌlaɪz/, uneducated /ʌnˈɛd͡ʒəkeɪtɪd/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как unstoppable, speedy, sniff.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











