Практика Shadowing: I Became a Prisoner on the Unstable SMP - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Became a Prisoner on the Unstable SMP». В этом видео 682 предложений и 6904 слов для шедоуинга. Речь длится 48:02. Говорящий держит ровный темп — около 144 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| server существительное | /ˈsɝvɚ/ | се́рвер |
| prisoner существительное | /ˈpɹɪzənə/ | заключённый, заключённая |
| flame существительное | /fleɪm/ | пла́мя, по́лымя |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| lettuce существительное | /ˈlɛt.ɪs/ | сала́т-лату́к, сала́т |
| solitary прилагательное | /ˈsɑlɪˌtɛɹi/ | одино́кий |
| alarm существительное | /əˈlɑɹm/ | трево́га |
| armor существительное | /ˈɑːɹ.mɚ/ | броня́, ла́ты |
| unstable прилагательное | /ʌnˈsteɪ.bəl/ | неусто́йчивый |
| inventory существительное | /ˈɪn.vən.tɹi/ | инвента́рь, запа́сы |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| wooden прилагательное | /ˈwʊdn̩/ | деревя́нный |
| fatigue существительное | /fəˈtiːɡ/ | уста́лость, утомле́ние |
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| dean существительное | /diːn/ | дека́н |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| burn down глагол | сжечь дотла́ | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| blow up глагол | взрыва́ть, взорва́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What if I just don't?
- What if I don't mine?
- Why do you so glad you're here, bro?
- Why'd you give him a donkey?
- You wouldn't happen to have seen anyone, would you?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if i wanted to escape i would need · if elected king my first act will be · if i let you out would you |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever been · you've definitely seen · i've gotten |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was left · are required · be sent |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who cares · person who used · one who put |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 363 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/, chef /ʃɛf/, shine /ʃaɪn/
- Длинные слова — следите за ударением: solitary /ˈsɑlɪˌtɛɹi/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, invisible /ɪnˈvɪzəb(ə)l/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, potentially /pəˈtɛnʃ(ə)li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wooden /ˈwʊdn̩/, meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, quest /kwɛst/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, warrant /ˈwɔɹənt/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: behalf /bɪˈhæf/, harm /hɑːm/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: fatigue /fəˈtiːɡ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/, naked /ˈneɪkɪd/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как server, prisoner, flame.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











