Практика Shadowing: I Bought A Modded RTX 3080 From Aliexpress... - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Bought A Modded RTX 3080 From Aliexpress..». Чаще всего повторяются слова: card, graphics, gig, Aliexpress, memory. В этом видео 18 предложений и 2320 слов для шедоуинга. Речь длится 14:35. Говорящий говорит в естественном темпе, около 159 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 4 из 18 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| graphics существительное | /ˈɡɹæfɪks/ | проекти́рование, черче́ние |
| gig существительное | /ɡɪɡ/ | конце́рт, музыка́льное представле́ние |
| desktop существительное | /ˈdɛsktɒp/ | столе́шница |
| connect глагол | /kəˈnɛkt/ | свя́зывать, связа́ть |
| copper существительное | /ˈkɒpə/ | медь |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| thermal прилагательное | /ˈθɜːməl/ | теплово́й, терма́льный |
| pad существительное | /pæd/ | подкла́дка, прокла́дка |
| module существительное | /ˈmɑd͡ʒul/ | мо́дуль |
| render глагол | /ˈɹɛn.dɚ/ | вызвать, стать причиной |
| variant существительное | /ˈvæɹi.ənt/ | вариа́нт |
| cellar существительное | /ˈsɛləɹ/ | подва́л, по́греб |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| chamber существительное | /ˈt͡ʃeɪ̯mbɚ/ | ко́мната |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come off глагол | отвалиться, отсоединиться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться | |
| hold up глагол | задерживать, ждать | |
| set up глагол | /ˌsɛt ˈʌp/ | устана́вливать, установи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I think that's how that works.
- Whereas me, I'm going to go test it.
- You don't see that every day.
- Yay, we've got a signal.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is contained · isn't really designed · was just conjured |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever seen · we've had |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 53 сокращённых и редуцированных форм, например we're, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thermal /ˈθɜːməl/, throat /ˈθɹoʊt/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, bandwidth /ˈbændwɪdθ/, motherboard /ˈmʌðɚˌbɔɹd/
- Звуки «sh» и «zh»: capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, ratio /ˈɹeɪ.ʃoʊ/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, crush /kɹʌʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, considerable /kənˈsɪdəɹəbl̩/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wipe /waɪp/, backward /ˈbækwɚd/, bandwidth /ˈbændwɪdθ/, weirdly /ˈwɪə(ɹ)dli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: happily /ˈhæp.ə.li/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/, behave /bɪˈheɪv/, heave /ˈhiːv/, hemorrhoid /ˈhɛməɹɔɪd/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: gig /ɡɪɡ/, installed /ɪnˈstɔːld/, pad /pæd/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, threshold /ˈθɹɛʃ(h)oʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как graphics, gig, desktop.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











