Практика Shadowing: I Built a Fake Home Theater… - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «I Built a Fake Home Theater…». В этом видео 284 предложений и 3342 слов для шедоуинга. Речь длится 17:08. Говорящий говорит быстро, около 195 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| projector существительное | /pɹəˈd͡ʒɛktə/ | прое́ктор |
| surround глагол | /səˈɹaʊnd/ | окружа́ть, окружи́ть |
| orientation существительное | /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/ | размеще́ние, устано́вка |
| couch существительное | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | дива́н, куше́тка |
| drawer существительное | /dɹɔɹ/ | я́щик, выдвижно́й я́щик |
| subwoofer существительное | /ˈsʌbˌwʊf.ə/ | сабву́фер |
| cavity существительное | /ˈkæv.ɪt.i/ | по́лость |
| fist существительное | /fɪst/ | кула́к |
| dimension существительное | /daɪˈmɛn.ʃən/ | аспе́кт |
| drawback существительное | /ˈdɹɔˌbæk/ | недоста́ток, изъя́н |
| soffit существительное | /ˈsɒf.ɪt/ | софи́т |
| stereo существительное | /ˈstɛəɹ.i.oʊ/ | стереосисте́ма |
| overhead существительное | /ˈəʊvəˌhɛd/ | накладны́е расхо́ды |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
| pillow существительное | /ˈpɪl.oʊ/ [ˈpʰɪɫ.ö̞] | поду́шка |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pull out глагол | выходи́ть, вы́йти |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| come down глагол | спуска́ться, спусти́ться |
| eat up глагол | съесть, дое́сть |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| hold up глагол | задерживать, ждать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I'll feel a little bigger.
- How far away are we from this thing?
- We wouldn't be upset about it.
- Where are we gonna put all the speakers?
- Do you have to have four?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is meant · be centered · is filled |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · has really come · has typed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | here, which is · behind, which is · guy who has |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 105 сокращённых и редуцированных форм, например we're, gonna, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, dimension /daɪˈmɛn.ʃən/, contentious /kənˈtɛn.ʃəs/, immersion /ɪˈmɝʒən/, sufficiently /səˈfɪʃəntli/
- Длинные слова — следите за ударением: orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, digitally /ˈdɪd͡ʒɪtəli/, inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, symmetrical /səˈmɛtrək(ə)l/, visually /ˈvɪzju.əli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: subwoofer /ˈsʌbˌwʊf.ə/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, drywall /ˈdraɪˌwɔl/, walkway /ˈwɔkˌweɪ/, sideways /ˈsaɪdweɪz/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whisper /ˈ(h)wɪspɚ/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, hurdle /ˈhɝd(ə)l/, inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, hardcore /hɑː(ɹ)dˈkɔː(ɹ)/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: surround /səˈɹaʊnd/, beanbag /ˈbiːnbæɡ/, overhead /ˈəʊvəˌhɛd/, stairs /ˈstɛɹz/, transcribe /trænˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как projector, surround, orientation.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.















