Практика Shadowing: I Have Two Sisters No One Knows About - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I Have Two Sisters No One Knows About». Чаще всего повторяются слова: queen, Riot, Elijah. В этом видео 910 предложений и 7797 слов для шедоуинга. Речь длится 47:39. Говорящий говорит в естественном темпе, около 164 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| honey существительное | /ˈhʌni/ | мёд |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| angel существительное | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | а́нгел |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| shake глагол | /ˈʃeɪk/ | трясти́ |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| hug глагол | /hʌɡ/ | обнима́ться, обня́ться |
| stare глагол | /stɛɚ/ | при́стально смотре́ть, глазе́ть |
| shove глагол | /ʃʌv/ | пиха́ть, пихну́ть |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| confused прилагательное | /kənˈfjuːzd/ | спу́танный, беспоря́дочный |
| knife существительное | /ˈnaɪ̯f/ | нож, но́жик |
| steal глагол | /stiːl/ | красть, укра́сть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться | |
| turn around глагол | развора́чиваться, разверну́ться | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| hand over глагол | передава́ть, переда́ть | |
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| stand up глагол | встава́ть, встать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Wait, didn't I wax your eyebrows and lip last week?
- Do you think I'm stupid?
- Wow, you guys don't waste time, do you?
- You're taking her to the hospital?
- Wait, you think I'm smart and strong?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if this ever happens again, I'll kick · if she missed one more practice, she'd get |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was called · being confronted · being jumped |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've learned · I've been · have you been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | guy who read · serum, which was · guy who lived |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 154 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, didn't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, shake /ˈʃeɪk/, shove /ʃʌv/, donation /doʊˈneɪʃən/, sharp /ʃɑɹp/
- Длинные слова — следите за ударением: technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hallway /ˈhɔlˌweɪ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, weirdly /ˈwɪə(ɹ)dli/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: honey /ˈhʌni/, hug /hʌɡ/, hallway /ˈhɔlˌweɪ/, heck /hɛk/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hug /hʌɡ/, shove /ʃʌv/, confused /kənˈfjuːzd/, expose /ɪkˈspoʊz/, beside /bɪˈsaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как honey, panic, shock.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























