Практика Shadowing: I'll Never Love (Extended Version - Radio Edit) - Изучайте разговорный английский по видео
B1Die With A Smile - Lady Gaga, Bruno Mars (Lyrics) ZAYN, Ed Sheeran,... MIX
B1I Hate Everything About You
B1Jennifer Lopez - After Love (Part 1) (Audio)
B1Nothing Gonna Change My Love For You (Lyric) -TRUE LOVE
B1Tainted Love
B1Tom Odell - Another Love (Lyrics)
B1Let You Break My Heart Again - Laufey & Philharmonia Orchestra (Official Audio)
B1you never loved me | Sad Multifandom Edit
B1Girl in Red - We Fell In Love In October
B1Avicii - Waiting For Love (Lyric Video)
B1Chicago- Michael Jackson XSCAPE (Deluxe)
B1Shawn Mendes - When You're Gone
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «I'll Never Love». Чаще всего повторяются слова: stranger, lips, kiss, turning, begin. В этом видео 26 предложений и 311 слов для шедоуинга. Речь длится 4:55. Говорящий говорит медленно, около 63 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (12), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| lip существительное | /lɪp/ | губа́, уста́ |
| sunlight существительное | /ˈsʌnˌlaɪt/ | со́лнечный свет |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| strange прилагательное | /stɹeɪnd͡ʒ/ | стра́нный, чудно́й |
| cry глагол | /kɹaɪ/ | пла́кать, рыда́ть |
| swear глагол | /ˈswɛɚ/ | кля́сться, покля́сться |
| stupid прилагательное | /ˈstjuːpɪd/ | глу́пый, дурно́й |
| touch глагол | /tʌt͡ʃ/ | тро́гать, тро́нуть |
| begin глагол | /bɪˈɡɪn/ | начина́ть, нача́ть |
| unless | /ɪnˈlɛs/ | е́сли не, ра́зве что |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | кто́-то, кто-нибу́дь |
| arm существительное | /ɑɹm/ | рука́ |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 49 сокращённых и редуцированных форм, например wanna, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: pretend /pɹəˈtɛnd/, strange /stɹeɪnd͡ʒ/, stupid /ˈstjuːpɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lip, sunlight, goodbye.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.