Практика Shadowing: Love In The Dark - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 22 предложений и 269 слов для шедоуинга. Речь длится 4:34. Говорящий говорит медленно, около 59 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
12 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- ignore /ɪɡˈnɔː/ (глагол) — игнори́ровать, проигнори́ровать. To deliberately not listen or pay attention to.
- regret /ɹɪˈɡɹɛt/ (глагол) — сожале́ть, жале́ть. To feel sorry about (a thing that has or has not happened), afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead.
- brave /bɹeɪv/ (прилагательное) — хра́брый, сме́лый. Strong in the face of fear; courageous.
- cruel /ˈkɹuːəl/ (прилагательное) — жесто́кий. Intentionally causing or reveling in pain and suffering; merciless, heartless.
- ashamed /əˈʃeɪmd/ (прилагательное) — присты́женный, сты́дно. Feeling shame or guilt.
- underestimate /ʌndɚˈɛs.tɪ.meɪt/ (глагол) — недооце́нивать, недооцени́ть. To estimate too low; to perceive (someone or something) as having a lower value, quantity, worth, etc., than what he/she/it actually has.
- survive /sɚˈvaɪv/ (глагол) — выжива́ть, вы́жить. Of a person, to continue to live; to remain alive.
- defeat /dɪˈfiːt/ (глагол) — побежда́ть, победи́ть. To overcome in battle or contest.
- apart /əˈpɑɹt/ — отде́льно, врозь. Excluded from consideration.
- ocean /ˈoʊ.ʃən/ (существительное) — океа́н. One of the large bodies of water separating the continents.
- doubt /daʊt/ (существительное) — сомне́ние. Disbelief or uncertainty (about something); (countable) a particular instance of such disbelief or uncertainty.
- carry /ˈkæɹ.i/ (глагол) — носи́ть, поноси́ть. To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- carry on /ˈkæɹi ˈɑn/ (глагол) — продолжа́ть, продолжа́ться. To take baggage or luggage onto an airplane, rather than check it.
- fall apart (глагол) — распада́ться, распа́сться. To disintegrate, to break into pieces.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например don't, we're, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: ashamed /əˈʃeɪmd/, ocean /ˈoʊ.ʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ignore, regret, brave.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have been · have given · I've said |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | is never ending · I'm being · I'm trying |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will find · I'll always mean |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

















