Практика Shadowing: I’m lalalaying down with Lisa - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «I’m lalalaying down with Lisa». В этом видео 1125 предложений и 9669 слов для шедоуинга. Речь длится 55:57. Говорящий говорит в естественном темпе, около 173 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| coconut существительное | /ˈkəʊ.kə.nʌt/ | коко́с, коко́совый оре́х |
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| audition существительное | /ɑˈdɪʃən/ | прослу́шивание, про́ба |
| ghost существительное | /ɡoʊst/ | привиде́ние, при́зрак |
| lotus существительное | /ˈloʊtəs/ | ло́тос |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| gorgeous прилагательное | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | великоле́пный, прекра́сный |
| manifest существительное | /ˈmæn.ɪ.fɛst/ | манифе́ст, деклара́ция |
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| rider существительное | /ˈɹaɪ̯.dəː/ | вса́дник, вса́дница |
| reel глагол | /ˈɹiːl/ | нама́тывать, намота́ть |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| membership существительное | чле́нство, принадле́жность | |
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| pet существительное | /pɛt/ | дома́шнее живо́тное, люби́мец |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| burn down глагол | сжечь дотла́ | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why don't you show your mom?
- How'd you get that?
- How'd you book that?
- Truly, I'm like, did anyone see this?
- Do you want to keep acting?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if i cooked the house would burn · if i had it I would guzzle |
| «Used to» used to + глагол — прошлая привычка или состояние, которых больше нет | used to work · used to try · used to affect |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've ever seen · i've been · have been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who like · one who played |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 371 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, leather /ˈlɛðɚ/, tooth /tuθ/
- Звуки «sh» и «zh»: audition /ɑˈdɪʃən/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, shock /ʃɔk/
- Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, awkward /ˈɔk.wɚd/, worker /ˈwɝ.kɚ/, subway /ˈsʌbˌweɪ/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: harvest /ˈhɑɹ.vəst/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, horror /ˈhɒɹ.ə/, hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, talented /ˈtæləntɪd/, awkward /ˈɔk.wɚd/, dig /dɪɡ/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как coconut, whoa, audition.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.




![Joseph Park Reacts To LNGSHOT - [Moonwalkin'] Official Music Video!](https://img.youtube.com/vi/z_IOzYQipZw/mqdefault.jpg)
![Lady Gaga - Interview for MSN Canada (11/19/2013) [Full]](https://img.youtube.com/vi/mCCcK6o0JwM/mqdefault.jpg)







