Практика Shadowing: Indigo Class 12 animation in English - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Indigo Class 12 animation in English». Чаще всего повторяются слова: Gandhi, peasant, landlord, indigo, Chaparren. В этом видео 204 предложений и 2118 слов для шедоуинга. Речь длится 16:15. Говорящий держит ровный темп — около 130 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 77% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| indigo существительное | /ˈɪndɪˌɡoʊ/ | инди́го |
| ashram существительное | ашра́м | |
| sharecropper существительное | испольщик, издо́льщик | |
| castor существительное | /ˈkæs.tɚ/ | бобро́вая ша́пка |
| bail существительное | /beɪl/ | зало́г |
| crop существительное | /kɹɑp/ | посе́в, сельскохозя́йственная культу́ра |
| disobedience существительное | /dɪs.əˈbiː.dɪəns/ | неповинове́ние, непослуша́ние |
| surrender глагол | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | сдава́ть, сда́ть |
| illiterate прилагательное | /ɪˈlɪtəɹət/ | негра́мотный, необразо́ванный |
| ointment существительное | /ˈɔɪn(t)m(ə)nt/ | мазь, бальза́м |
| pacifist существительное | /ˈpæsɪfɪst/ | пацифи́ст, пацифи́стка |
| quinine существительное | /ˈkwaɪ.naɪn/ | хини́н |
| sherry существительное | /ˈʃɛɹi/ | хе́рес, ше́рри |
| sulfur существительное | /ˈsʌl.fə/ | се́ра |
| summon глагол | /ˈsʌmən/ | сзыва́ть impf/созыва́ть, созвать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| put down глагол | ста́вить, поста́вить |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- You shouldn't collect such big fee from the sharecroppers.
- We can't give information to an outsider.
- I can't give any bail.
- What would you do if I were sentenced to prison?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you went to jail, there would be · If they should go home, it would be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was impressed · was not permitted · was divided |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | one who later · Musafarpur, which was · Those who opposed |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have come · have claimed · have behaved |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например can't, didn't, shouldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: synthetic /sɪnˈθɛtɪk/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/
- Звуки «sh» и «zh»: sherry /ˈʃɛɹi/, instruction /ɪnˈstɹʌkʃən/, chaperon /ˈʃæ.pəˌɹoʊn/, shameful /ˈʃeɪmfəl/, sanitation /ˌsænɪˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: disobedience /dɪs.əˈbiː.dɪəns/, illiterate /ɪˈlɪtəɹət/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, untouchable /ʌnˈtʌtʃəbəl/, sanitation /ˌsænɪˈteɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: quinine /ˈkwaɪ.naɪn/, unequal /ʌnˈiːkwəl/, twentieth /ˈtwɛn.ti.əθ/, awake /əˈweɪk/, weakness /ˈwik.nɪs/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: courthouse /ˈkɔɹt.haʊs/, helpless /ˈhɛlplɪs/, behave /bɪˈheɪv/, harvest /ˈhɑɹ.vəst/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, refund /ɹɪˈfʌnd/, divide /dɪˈvaɪd/, disturb /dɪˈstɜːb/, bind /ˈbaɪ̯nd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как indigo, ashram, sharecropper.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











