Практика Shadowing: INSIDE OUT 3 A NEW EMOTION! 🎬🥦🔥 - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «INSIDE OUT 3 A NEW EMOTION! 🎬🥦🔥». Чаще всего повторяются слова: riley, emotion, inside, pixar, fan. В этом видео 144 предложений и 1390 слов для шедоуинга. Речь длится 8:26. Говорящий говорит в естественном темпе, около 165 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 30 из 144 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| emotion существительное | /ɪˈməʊ.ʃən/ | эмо́ция, чу́вство |
| broccoli существительное | /ˈbɹɑ.kə.li/ | бро́кколи |
| sadness существительное | /ˈsædnəs/ | печа́ль, грусть |
| inspire глагол | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | внуша́ть, внуши́ть |
| frustrate глагол | /ˈfɹʌsˌtɹeɪt/ | разочаровывать, обламывать |
| subscribe глагол | /səbˈskɹaɪb/ | подпи́сывать, подписа́ть |
| pepper существительное | /ˈpɛp.ə/ | пе́рец |
| classmate существительное | /ˈklæs.meɪt/ | однокла́ссник, однокла́ссница |
| daydream глагол | /ˈdeɪdɹiːm/ | мечта́ть, гре́зить |
| eyebrow существительное | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | бровь |
| forklift существительное | /ˈfɔɹklɪft/ | ви́лочный погру́зчик, автопогру́зчик |
| hairstyle существительное | причёска, стри́жка | |
| lovable прилагательное | /ˈlʌvəbəl/ | ми́лый |
| surfer существительное | /ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/ | сёрфинги́ст |
| uncover глагол | /ʌnˈkʌvɚ/ | снимать |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| break down глагол | ломаться, сломаться |
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову |
| leave behind глагол | оставля́ть, оста́вить |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What do you mean, we?
- What's your name, big fella?
- Are we in a dream right now?
- Please, can somebody pinch me?
- What do you think it means?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you watch Pixar movies closely, you'll find · If you zoom in, you'll notice |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be connected · was inspired · are marked |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has already created · hasn't revealed · have come |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 22 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, fascination /fæsɪˈneɪʃən/, emotionally /ɪˈməʊʃənəli/, crush /kɹʌʃ/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: fascination /fæsɪˈneɪʃən/, aquarium /əˈkwɛɹ.i.jəm/, embarrassment /ɪmˈbæɹ.əs.mənt/, coincidence /kəʊˈɪnsɪdəns/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: subscribe /səbˈskɹaɪb/, protective /pɹəˈtɛk.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как emotion, broccoli, sadness.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)




