Практика Shadowing: Ireland has a serious Russia problem - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Ireland has a serious Russia problem». Чаще всего повторяются слова: refinery, Russian, Ireland. В этом видео 592 предложений и 7052 слов для шедоуинга. Речь длится 42:15. Говорящий говорит в естественном темпе, около 167 слов в минуту, близком к повседневной речи. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| refinery существительное | /rɪˈfaɪnərɪ/ | нефтеперераба́тывающий заво́д, НПЗ |
| sanction существительное | /ˈsæŋkʃən/ | са́нкция, разреше́ние |
| missile существительное | /ˈmɪs.aɪl/ | снаря́д, пу́ля |
| alumina существительное | /əˈl(j)uːmɪnə/ | глинозём |
| bauxite существительное | /ˈbɔːksaɪt/ | бокси́т |
| shady прилагательное | /ˈʃeɪdi/ | тенистый |
| farmer существительное | /ˈfɑɹ.mɚ/ | крестья́нин, фе́рмер |
| caustic прилагательное | /ˈkɔːstɪk/ | е́дкий |
| devastation существительное | /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/ | опустоше́ние, разоре́ние |
| livelihood существительное | /ˈlaɪvlihʊd/ | сре́дства к существова́нию, пропита́ние |
| oligarch существительное | /ˈɑləɡɑɹk/ | олига́рх |
| pretense существительное | /ˈpɹiːtɛns/ | притво́рство |
| hypothetical прилагательное | /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/ | гипотети́ческий |
| pint существительное | /paɪnt/ | пи́нта |
| altar существительное | /ˈɔl.tɚ/ | алта́рь, же́ртвенник |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| turn out глагол | ока́зываться, оказа́ться | |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| bring up глагол | воспи́тывать, воспита́ть | |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| figure out глагол | разбира́ться, разобра́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What motivated you to investigate this?
- You think this is weird?
- You don't think it's weird?
- Why do you think that is?
- Would you describe this situation as a cover-up?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been reading · I've actually been looking · we've been emailing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've just arrived · we've just heard · has just left |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being sent · being followed · is owned |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who has · anyone who has · Russia which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 187 сокращённых и редуцированных форм, например I've, we're, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sanction /ˈsæŋkʃən/, shady /ˈʃeɪdi/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, politician /ˌpɑ.ləˈtɪʃ.ən/, pollution /pəˈluʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: refinery /rɪˈfaɪnərɪ/, aluminum /əˈlu.mɪ.nəm/, alumina /əˈl(j)uːmɪnə/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, hypothetical /ˌhaɪpəˈθɛtɪkəl/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как refinery, sanction, missile.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











